མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས་: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (1 revision: Bulk-import of new Tib/Eng dict records with Sanskrit from Mahavyutpatti and English from Monier-Williams) |
m (1 revision: Dictionary-category added.) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Dictkey|མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས།}} ([[Wyl.]] ''mchod phyir thogs '') {{Color|#808080|''Pron.:'' chö chir tok}} | {{Dictkey|མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས།}} ([[Wyl.]] ''mchod phyir thogs '') {{Color|#808080|''Pron.:'' chö chir tok}} | ||
* ''Skt.'' यज्ञोपवीतम्, yajñopavīta, {{Color|#006060|''Pron.:'' yajnopavita}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} the investiture of youths of the three twice-born castes with the sacred thread or (in later times) the thread itself (worn over the left shoulder and hanging down under the right | originally put on only during the performance of sacred ceremonies but its position occasionally changed | in modern times assumed by other castes, as by the Vaidyas or medical caste in Bengal | and {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | * ''Skt.'' यज्ञोपवीतम्, yajñopavīta, {{Color|#006060|''Pron.:'' yajnopavita}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} the investiture of youths of the three twice-born castes with the sacred thread or (in later times) the thread itself (worn over the left shoulder and hanging down under the right | originally put on only during the performance of sacred ceremonies but its position occasionally changed | in modern times assumed by other castes, as by the Vaidyas or medical caste in Bengal | and {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | ||
[[Category:Mahavyutpatti]][[Category:Sanskrit]][[Category:Monier-Williams]] | [[Category:Tibetan-English Dictionary]][[Category:Mahavyutpatti]][[Category:Sanskrit]][[Category:Monier-Williams]] | ||
Latest revision as of 16:14, 13 March 2011
མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས། (Wyl. mchod phyir thogs ) Pron.: chö chir tok
- Skt. यज्ञोपवीतम्, yajñopavīta, Pron.: yajnopavita. From Sanskrit: the investiture of youths of the three twice-born castes with the sacred thread or (in later times) the thread itself (worn over the left shoulder and hanging down under the right | originally put on only during the performance of sacred ceremonies but its position occasionally changed | in modern times assumed by other castes, as by the Vaidyas or medical caste in Bengal | and [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP MW