རྒྱ་རྟགས་: Difference between revisions

From Rigpa Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (1 revision: Bulk-import of new Tib/Eng dict records with Sanskrit from Mahavyutpatti and English from Monier-Williams)
 
mNo edit summary
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Dictkey|རྒྱ་རྟགས།}} ([[Wyl.]] ''rgya rtags '') {{Color|#808080|''Pron.:'' gyatak}}
{{Dictkey|རྒྱ་རྟགས།}} ([[Wyl.]] ''rgya rtags '') {{Color|#808080|''Pron.:'' gyatak}}
* ''Skt.'' मुद्रा, mudrā, {{Color|#006060|''Pron.:'' mudra}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} below. {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}}
* ''Skt.'' मुद्रा, mudrā, {{Color|#006060|''Pron.:'' mudra}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} a seal or any instrument used for sealing or stamping, a seal-ring, signet-ring, any ring | type for printing or instrument for lithographing | the stamp or impression made by a seal | any stamp or print or mark or impression | a stamped coin, piece of money, rupee, cash, medal | an image, sign, badge, token (esp. a token or mark of divine attributes impressed upon the body ) cf. Kāv. cf. Pur. cf. Rājat | authorisation, a pass, passport (as given by a seal) cf. Mudr | shutting , closing (as of the eyes or lips, gen. or comp.) cf. Kāv | a lock, stopper, bung cf. Amar. cf. Bhpr. | a mystery cf. Cat. | N. of partic. positions or intertwinings of the fingers ( 24 in number, commonly practised in religious worship, and supposed to possess an occult meaning and magical efficacy cf. Daś. cf. Sarvad. cf. Kāraṇḍ | a partic. branch of education ('reckoning by the fingers' ) cf. Divyâv | parched or fried grain (as used in the Śākta or Tāntrik ceremonial )  | (in rhet.) the natural expression of things by words, calling things by their right names cf. Kuval | (in music) a dance accordant with tradition cf. Saṃgīt {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}}
[[Category:Mahavyutpatti]][[Category:Sanskrit]][[Category:Monier-Williams]]
[[Category:Tibetan-English Dictionary]][[Category:Mahavyutpatti]][[Category:Sanskrit]][[Category:Monier-Williams]]

Latest revision as of 11:54, 22 March 2011

རྒྱ་རྟགས། (Wyl. rgya rtags ) Pron.: gyatak

  • Skt. मुद्रा, mudrā, Pron.: mudra. From Sanskrit: a seal or any instrument used for sealing or stamping, a seal-ring, signet-ring, any ring | type for printing or instrument for lithographing | the stamp or impression made by a seal | any stamp or print or mark or impression | a stamped coin, piece of money, rupee, cash, medal | an image, sign, badge, token (esp. a token or mark of divine attributes impressed upon the body ) cf. Kāv. cf. Pur. cf. Rājat | authorisation, a pass, passport (as given by a seal) cf. Mudr | shutting , closing (as of the eyes or lips, gen. or comp.) cf. Kāv | a lock, stopper, bung cf. Amar. cf. Bhpr. | a mystery cf. Cat. | N. of partic. positions or intertwinings of the fingers ( 24 in number, commonly practised in religious worship, and supposed to possess an occult meaning and magical efficacy cf. Daś. cf. Sarvad. cf. Kāraṇḍ | a partic. branch of education ('reckoning by the fingers' ) cf. Divyâv | parched or fried grain (as used in the Śākta or Tāntrik ceremonial ) | (in rhet.) the natural expression of things by words, calling things by their right names cf. Kuval | (in music) a dance accordant with tradition cf. Saṃgīt [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP MW