Sleep: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Sleep''' (Skt. ''middha''; Tib. [[གཉིད་]], Wyl. ''gnyid'') — one of the [[fifty-one mental states]] defined in [[Abhidharma]] literature. According to the ''[[Compendium of Abhidharma]]'', it belongs to the subgroup of the [[four variables]]. | '''Sleep''' (Skt. ''middha''; Tib. [[གཉིད་]], ''nyi'', [[Wyl.]] ''gnyid'') — one of the [[fifty-one mental states]] defined in [[Abhidharma]] literature. According to the ''[[Compendium of Abhidharma]]'', it belongs to the subgroup of the [[four variables]]. | ||
==Definitions== | ==Definitions== | ||
In the ''[[Khenjuk]]'', [[Mipham Rinpoche]] says: | In the ''[[Khenjuk]]'', [[Mipham Rinpoche]] says: | ||
*Tib. གཉིད་ནི་གཉིད་ཀྱི་རྒྱུ་ལ་བརྟེན་ནས་དགེ་མི་དགེ་རིགས་མི་རིགས་དུས་དུས་མིན་སོགས་ཀྱི་རྣམ་འབྱེད་མེད་པར་སྒོ་ལྔའི་ཤེས་པ་ནང་དུ་སྡུད་པར་བྱེད་པ་གཏི་མུག་གི་ཆར་གཏོགས་པ་བྱ་བ་ཤོར་བའི་རྟེན་བྱེད་པའོ། | *Tib. གཉིད་ནི་གཉིད་ཀྱི་རྒྱུ་ལ་བརྟེན་ནས་དགེ་མི་དགེ་རིགས་མི་རིགས་དུས་དུས་མིན་སོགས་ཀྱི་རྣམ་འབྱེད་མེད་པར་སྒོ་ལྔའི་ཤེས་པ་ནང་དུ་སྡུད་པར་བྱེད་པ་གཏི་མུག་གི་ཆར་གཏོགས་པ་བྱ་བ་ཤོར་བའི་རྟེན་བྱེད་པའོ། | ||
*Sleep causes the consciousnesses of the five sense doors to be withdrawn inwardly without any discrimination as to what is virtuous or unwholesome, appropriate or inappropriate, or timely or untimely. It belongs to the category of [[Ignorance|delusion]] and forms the support for | *Sleep causes the consciousnesses of the five sense doors to be withdrawn inwardly without any discrimination as to what is virtuous or unwholesome, appropriate or inappropriate, or timely or untimely. It belongs to the category of [[Ignorance|delusion]] and forms the support for losing time to do things. ([[Rigpa Translations]]) | ||
*Sleep causes the consciousnesses of the five sense doors to be withdrawn inwardly without any discrimination as to what is virtuous or unvirtuous, appropriate or inappropriate, or timely or untimely. It belongs to the category of delusion and forms the support for losing activities. ([[Erik Pema Kunsang]]) | *Sleep causes the consciousnesses of the five sense doors to be withdrawn inwardly without any discrimination as to what is virtuous or unvirtuous, appropriate or inappropriate, or timely or untimely. It belongs to the category of delusion and forms the support for losing activities. ([[Erik Pema Kunsang]]) | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
*Drowsiness (Gyurme Dorje) | *Drowsiness (Gyurme Dorje) | ||
[[Category:Abhidharma]] | [[Category:Abhidharma]] | ||
[[Category:Fifty-one mental states]] | [[Category:Fifty-one mental states]] | ||
[[Category:Four variables]] | [[Category:Four variables]] | ||
Latest revision as of 00:11, 27 January 2018
Sleep (Skt. middha; Tib. གཉིད་, nyi, Wyl. gnyid) — one of the fifty-one mental states defined in Abhidharma literature. According to the Compendium of Abhidharma, it belongs to the subgroup of the four variables.
Definitions
In the Khenjuk, Mipham Rinpoche says:
- Tib. གཉིད་ནི་གཉིད་ཀྱི་རྒྱུ་ལ་བརྟེན་ནས་དགེ་མི་དགེ་རིགས་མི་རིགས་དུས་དུས་མིན་སོགས་ཀྱི་རྣམ་འབྱེད་མེད་པར་སྒོ་ལྔའི་ཤེས་པ་ནང་དུ་སྡུད་པར་བྱེད་པ་གཏི་མུག་གི་ཆར་གཏོགས་པ་བྱ་བ་ཤོར་བའི་རྟེན་བྱེད་པའོ།
- Sleep causes the consciousnesses of the five sense doors to be withdrawn inwardly without any discrimination as to what is virtuous or unwholesome, appropriate or inappropriate, or timely or untimely. It belongs to the category of delusion and forms the support for losing time to do things. (Rigpa Translations)
- Sleep causes the consciousnesses of the five sense doors to be withdrawn inwardly without any discrimination as to what is virtuous or unvirtuous, appropriate or inappropriate, or timely or untimely. It belongs to the category of delusion and forms the support for losing activities. (Erik Pema Kunsang)
Alternative Translations
- Drowsiness (Gyurme Dorje)