Talk:Dodrupchen Rinpoche: Difference between revisions
(New page: Hi. I've understood from Pete that Dodrupchen is an honorific title, like Gyalwang, and that the proper way to refer to this master is 'the First/Second/Third/Fourth Dodrupchen' or, for ex...) |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Hi. I've understood from Pete that Dodrupchen is an honorific title, like Gyalwang, and that the proper way to refer to this master is 'the First/Second/Third/Fourth Dodrupchen' or, for example, 'Dodrupchen Jikmé Tenpé Nyima', bit never 'Dodrupchen Rinpoche', just as we never write 'Karmapa Rinpoche'. What does the team think? | Hi. I've understood from Pete that Dodrupchen is an honorific title, like Gyalwang, and that the proper way to refer to this master is 'the First/Second/Third/Fourth Dodrupchen' or, for example, 'Dodrupchen Jikmé Tenpé Nyima', bit never 'Dodrupchen Rinpoche', just as we never write 'Karmapa Rinpoche'. What does the team think? | ||
Tibetans say 'Dodrupchen Rinpoche' and people in the West as well. It is the name of a line of incarnation (litteraly "the great siddha from Do") like Chokling Rinpoche, or Khyentse Rinpoche. Is Pete proposing a reform of the Tibetan language? | |||
Pete here: I may have said it is a title, just as 'Dzogchen RInpoche' or 'Dalai Lama' is a title, not a personal name. But I don't remember saying not to refer to him as 'Dodrupchen Rinpoche'. However, if you want to specify which one of the line of incarnations you mean, then you need to be more specific, i.e. the 3rd, the 4th etc. | |||
Latest revision as of 22:13, 6 November 2007
Hi. I've understood from Pete that Dodrupchen is an honorific title, like Gyalwang, and that the proper way to refer to this master is 'the First/Second/Third/Fourth Dodrupchen' or, for example, 'Dodrupchen Jikmé Tenpé Nyima', bit never 'Dodrupchen Rinpoche', just as we never write 'Karmapa Rinpoche'. What does the team think?
Tibetans say 'Dodrupchen Rinpoche' and people in the West as well. It is the name of a line of incarnation (litteraly "the great siddha from Do") like Chokling Rinpoche, or Khyentse Rinpoche. Is Pete proposing a reform of the Tibetan language?
Pete here: I may have said it is a title, just as 'Dzogchen RInpoche' or 'Dalai Lama' is a title, not a personal name. But I don't remember saying not to refer to him as 'Dodrupchen Rinpoche'. However, if you want to specify which one of the line of incarnations you mean, then you need to be more specific, i.e. the 3rd, the 4th etc.