Inattention: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "'''Inattention''' (Skt. ''asaṃprajanya''; Tib. ཤེས་བཞིན་མིན་པ་, Wyl. ''shes bzhin min pa'') — one of the fifty-one mental states defi...") |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Inattention''' (Skt. ''asaṃprajanya''; Tib. [[ཤེས་བཞིན་མིན་པ་]], Wyl. ''shes bzhin min pa'') — one of the [[fifty-one mental states]] defined in [[Abhidharma]] literature. According to the ''[[Compendium of Abhidharma]]'', it belongs to the subgroup of the [[twenty subsidiary destructive emotions]]. | '''Inattention''' (Skt. ''asaṃprajanya''; Tib. [[ཤེས་བཞིན་མིན་པ་]], [[Wyl.]] ''shes bzhin min pa'') — one of the [[fifty-one mental states]] defined in [[Abhidharma]] literature. According to the ''[[Compendium of Abhidharma]]'', it belongs to the subgroup of the [[twenty subsidiary destructive emotions]]. | ||
==Definitions== | ==Definitions== | ||
In the ''[[Khenjuk]]'', [[Mipham Rinpoche]] says: | In the ''[[Khenjuk]]'', [[Mipham Rinpoche]] says: | ||
*Tib. ཤེས་བཞིན་མིན་པ་ནི་ཉོན་མོངས་དང་མཚུངས་པར་ལྡན་པ་གཡེང་བའི་ཤེས་རབ་སྟེ།སྒོ་གསུམ་གྱི་སྤྱོད་པ་ལ་ཤེས་བཞིན་དུ་མི་འཇུག་པར་བབ་བབ་ཏུ་འཇུག་པ་སྟེ་ལྟུང་བ་འབྱུང་བའི་རྟེན་བྱེད་པའོ། | *Tib. ཤེས་བཞིན་མིན་པ་ནི་ཉོན་མོངས་དང་མཚུངས་པར་ལྡན་པ་གཡེང་བའི་ཤེས་རབ་སྟེ།སྒོ་གསུམ་གྱི་སྤྱོད་པ་ལ་ཤེས་བཞིན་དུ་མི་འཇུག་པར་བབ་བབ་ཏུ་འཇུག་པ་སྟེ་ལྟུང་བ་འབྱུང་བའི་རྟེན་བྱེད་པའོ། | ||
*Inattention is [[Intelligence| | *Inattention is [[Intelligence|intelligence]] which is [[distraction|distracted]] and concurrent with [[destructive emotions]]. It results in hasty and mindless engagement in the actions of one’s body, speech and mind, without attention or [[vigilance]], and so forms the support for [[downfalls]] to occur. ([[Rigpa Translations]]) | ||
*Non-alertness [inattention] is the distracted discrimination accompanying a disturbing emotion. It results in hasty and mindless engagement in the actions of the three doors without alertness, and so forms the support for downfalls to occur. ([[Erik Pema Kunsang]]) | *Non-alertness [inattention] is the distracted discrimination accompanying a disturbing emotion. It results in hasty and mindless engagement in the actions of the three doors without alertness, and so forms the support for downfalls to occur. ([[Erik Pema Kunsang]]) | ||
==Alternative Translations== | ==Alternative Translations== | ||
*unalertness (Tony Duff) | *unalertness (Tony Duff) | ||
*Inattentiveness (Dylan Esler for 84000) | |||
[[Category:Abhidharma]] | [[Category:Abhidharma]] | ||
[[Category:Fifty-one mental states]] | [[Category:Fifty-one mental states]] | ||
[[Category:Destructive Emotions]] | [[Category:Destructive Emotions]] | ||
[[Category:Twenty subsidiary destructive emotions]] | [[Category:Twenty subsidiary destructive emotions]] | ||
Latest revision as of 10:07, 9 December 2022
Inattention (Skt. asaṃprajanya; Tib. ཤེས་བཞིན་མིན་པ་, Wyl. shes bzhin min pa) — one of the fifty-one mental states defined in Abhidharma literature. According to the Compendium of Abhidharma, it belongs to the subgroup of the twenty subsidiary destructive emotions.
Definitions
In the Khenjuk, Mipham Rinpoche says:
- Tib. ཤེས་བཞིན་མིན་པ་ནི་ཉོན་མོངས་དང་མཚུངས་པར་ལྡན་པ་གཡེང་བའི་ཤེས་རབ་སྟེ།སྒོ་གསུམ་གྱི་སྤྱོད་པ་ལ་ཤེས་བཞིན་དུ་མི་འཇུག་པར་བབ་བབ་ཏུ་འཇུག་པ་སྟེ་ལྟུང་བ་འབྱུང་བའི་རྟེན་བྱེད་པའོ།
- Inattention is intelligence which is distracted and concurrent with destructive emotions. It results in hasty and mindless engagement in the actions of one’s body, speech and mind, without attention or vigilance, and so forms the support for downfalls to occur. (Rigpa Translations)
- Non-alertness [inattention] is the distracted discrimination accompanying a disturbing emotion. It results in hasty and mindless engagement in the actions of the three doors without alertness, and so forms the support for downfalls to occur. (Erik Pema Kunsang)
Alternative Translations
- unalertness (Tony Duff)
- Inattentiveness (Dylan Esler for 84000)