The Sutra of the Sublime Golden Light: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "'''The Sutra of the Sublime Golden Light''' (Skt. ''Suvarṇaprabhāsottamasūtra''; Tib. གསེར་འོད་དམ་པའི་མདོ།, Wyl. ''gser ‘od d...") |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''The Sutra of the Sublime Golden Light''' (Skt. ''Suvarṇaprabhāsottamasūtra''; Tib. གསེར་འོད་དམ་པའི་མདོ།, [[Wyl.]] ''gser ‘od dam pa’i mdo'') has held great importance in Buddhism for its instructions on the purification of [[karma]]. In particular, much of the sutra is specifically addressed to monarchs and thus has been significant for rulers—not only in India but also in China, Japan, Mongolia, and elsewhere—who wished to ensure the well-being of their nations through such purification. Reciting and internalizing this sutra is understood to be efficacious for personal purification and also for the welfare of a state and the world. | '''The Sutra of the Sublime Golden Light''' (Skt. ''Suvarṇaprabhāsottamasūtra''; Tib. གསེར་འོད་དམ་པའི་མདོ།, [[Wyl.]] ''gser ‘od dam pa’i mdo'') has held great importance in Buddhism for its instructions on the purification of [[karma]]. In particular, much of the sutra is specifically addressed to monarchs and thus has been significant for rulers—not only in India but also in China, Japan, Mongolia, and elsewhere—who wished to ensure the well-being of their nations through such purification. Reciting and internalizing this sutra is understood to be efficacious for personal purification and also for the welfare of a state and the world. | ||
In this sutra, the [[bodhisattva]] Ruciraketu has a dream in which a prayer of [[confession]] emanates from a shining golden drum. He relates the prayer to the Buddha, and a number of deities then vow to protect it and its adherents. The ruler’s devotion to the sutra is emphasized as important if the nation is to benefit. Toward the end of the sutra are two well-known narratives of the [[Shakyamuni Buddha|Buddha]]’s previous lives: the account of the physician Jalavahana, who saves and blesses numerous fish, and that of Prince Mahasattva, who gives his body to a hungry tigress and her cubs.<ref>84000 Translating the Words of the Buddha.</ref> | In this sutra, the [[bodhisattva]] Ruciraketu has a dream in which a prayer of [[confession]] emanates from a shining golden drum<ref>This confession is recited during the Kagyu Monläm, see https://dharmaebooks.org/kagyu-monlam-book/</ref>. He relates the prayer to the Buddha, and a number of deities then vow to protect it and its adherents. The ruler’s devotion to the sutra is emphasized as important if the nation is to benefit. Toward the end of the sutra are two well-known narratives of the [[Shakyamuni Buddha|Buddha]]’s previous lives: the account of the physician Jalavahana, who saves and blesses numerous fish, and that of Prince Mahasattva, who gives his body to a hungry tigress and her cubs.<ref>84000 Translating the Words of the Buddha.</ref> | ||
==Text== | ==Text== | ||
The Tibetan translation of this sutra can be found in the ''[[General Sutra]]'' section of the Tibetan [[Dergé Kangyur]], [[Toh]] 555 | The Tibetan translation of this sutra can be found in the ''[[General Sutra]]'' section of the Tibetan [[Dergé Kangyur]], [[Toh]] 555 | ||
*English translation: {{84000|https://read.84000.co/translation/toh555.html| The Sūtra of the Sublime Golden Light }} | *English translation: {{84000|https://read.84000.co/translation/toh555.html| The Sūtra of the Sublime Golden Light}} (31 Chapter version) | ||
*English and many other languages: [https://fpmt.org/education/prayers-and-practice-materials/sutras/golden-light-sutra/download/ The King of Glorious Sutras called the Exalted Sublime Golden Light] (21 Chapter version of the Sutra) | |||
==Benefits== | |||
Lama Zopa Rinpoche writes: | |||
:The most beneficial thing to have peace and to stop the wars is recitation of the Golden Light Sutra. This is the most beneficial thing to bring peace, everyone should try to do this, no matter how busy they are, even to recite one or two pages, even a few lines. When you read the Golden Light Sutra you also read the ‘mantra without attachment’ this practice is within the text. The benefits of reciting just this mantra: Even all the material possessions, all the human wealth, especially all the wealth of the deva realms (asura’s and sura’s) can not compare to the value of this mantra. It is nothing compared to this mantra. You collect limitless skies of benefit and merit by even just reciting one word of this mantra. So by reciting the whole text is unbelievably beneficial, one collects extensive merits, liberates numberless sentient beings from the oceans of suffering and brings them to enlightenment.<ref>https://fpmt.org/education/prayers-and-practice-materials/sutras/golden-light-sutra/</ref> | |||
==References== | ==References== | ||
Latest revision as of 13:05, 3 December 2023
The Sutra of the Sublime Golden Light (Skt. Suvarṇaprabhāsottamasūtra; Tib. གསེར་འོད་དམ་པའི་མདོ།, Wyl. gser ‘od dam pa’i mdo) has held great importance in Buddhism for its instructions on the purification of karma. In particular, much of the sutra is specifically addressed to monarchs and thus has been significant for rulers—not only in India but also in China, Japan, Mongolia, and elsewhere—who wished to ensure the well-being of their nations through such purification. Reciting and internalizing this sutra is understood to be efficacious for personal purification and also for the welfare of a state and the world.
In this sutra, the bodhisattva Ruciraketu has a dream in which a prayer of confession emanates from a shining golden drum[1]. He relates the prayer to the Buddha, and a number of deities then vow to protect it and its adherents. The ruler’s devotion to the sutra is emphasized as important if the nation is to benefit. Toward the end of the sutra are two well-known narratives of the Buddha’s previous lives: the account of the physician Jalavahana, who saves and blesses numerous fish, and that of Prince Mahasattva, who gives his body to a hungry tigress and her cubs.[2]
Text
The Tibetan translation of this sutra can be found in the General Sutra section of the Tibetan Dergé Kangyur, Toh 555
- English translation:
The Sūtra of the Sublime Golden Light (31 Chapter version) - English and many other languages: The King of Glorious Sutras called the Exalted Sublime Golden Light (21 Chapter version of the Sutra)
Benefits
Lama Zopa Rinpoche writes:
- The most beneficial thing to have peace and to stop the wars is recitation of the Golden Light Sutra. This is the most beneficial thing to bring peace, everyone should try to do this, no matter how busy they are, even to recite one or two pages, even a few lines. When you read the Golden Light Sutra you also read the ‘mantra without attachment’ this practice is within the text. The benefits of reciting just this mantra: Even all the material possessions, all the human wealth, especially all the wealth of the deva realms (asura’s and sura’s) can not compare to the value of this mantra. It is nothing compared to this mantra. You collect limitless skies of benefit and merit by even just reciting one word of this mantra. So by reciting the whole text is unbelievably beneficial, one collects extensive merits, liberates numberless sentient beings from the oceans of suffering and brings them to enlightenment.[3]
References
- ↑ This confession is recited during the Kagyu Monläm, see https://dharmaebooks.org/kagyu-monlam-book/
- ↑ 84000 Translating the Words of the Buddha.
- ↑ https://fpmt.org/education/prayers-and-practice-materials/sutras/golden-light-sutra/