Stupa Compendium

Stupa Compendium or An All-Encompassing Compendium of Rituals Needed to Construct A Stūpa That Liberates on Sight (Tib. མཐོང་གྲོལ་མཆོད་རྟེན་བཞེངས་པ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་འདོན་ཆའི་རིགས་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ། །,Wyl.mthong grol mchod rten bzhengs pa la nye bar mkho ba'i 'don cha'i rigs rnams phyogs gcig tu bsgrigs pa), compiled by Tulku Rigdzin Pema Rinpoche.

Index An All-Encompassing Compendium of Rituals Needed to Construct A Stūpa That Liberates on Sight

• The Noble Sūtra of Recalling the Three Jewels (དཀོན་མཆོག་རྗེས་དྲན་ལྡེབ།) 1-2
• Great Praise of the Twelve Acts of the Buddha, by Ārya Nāgārjuna (ཐུབ་བསྟོད་ལྡེབ།, thub bstod ldeb) and Short Praise of the Buddha's Deeds, attributed to Āryaśūra ༢ 5-8
• General Praise to the Buddha from the Heruka Galpo Tantra (བདེ་གཤེགས་སྤྱི་བསྟོད་ལྡེབ།, bde gshegs spyi bstod ldeb) ༡ 9-10
• (བདེ་གཤེགས་སྤྱི་བསྟོད་ཀྱི་སེམས་བརྩེ་མ་ལྡེབ།, bde gshegs spyi bstod kyi sems brtse ma ldeb) ༢ 11-13
• (ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཞི་པ་ལྡེབ།, tshigs su bcad pa bzhi pa ldeb) ༡ 15-16
• Additional Texts for Presenting Offerings and Praise During the Concluding Rituals of The Dhāraṇī of Pure Stainless Light (འོད་ཟེར་དྲི་མེད་རྗེས་ཆོག་སོགས་ཀྱི་སྐབས་མཆོད་བསྟོད་ཟུར་བཀོལ་ལྡེབ།, 'od zer dri med rjes chog sogs kyi skabs mchod bstod zur bkol ldeb) ༣ 17-21
• Nectar of the Moon, A Cleansing Ritual, a Branch Practice for the Guru’s Heart Practice: Dispeller of All Obstacles (ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྱི་ཆ་ལག་ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཟླ་བའི་བདུད་རྩི་ལྡེབ།, thugs sgrub bar chad kun sel gyi cha lag khrus kyi cho ga zla ba'i bdud rtsi ldeb) ༩ 23-40
  • Provisional translation: Samye Translations
• A Ritual to Consecrate the Activity Vase (ལས་བུམ་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་ལྡེབ།, las bum sgrub pa'i cho ga ldeb) ༡ 41
• Vajravidāraṇa Dhāraṇī (རྣམ་འཇོམ་གཟུང་སྔགས་ལྡེབ།, rnam 'jom gzung sngags ldeb) ༡ 43-44
• Ritual of the Preliminaries for The Heart Practice of Vajrasattva (རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་ལྡེབ།, rdor sems thugs kyi sgrub pa'i sngon 'gro'i ngag 'don ldeb) ༢༠ 45-83
• Earth Ritual: Holding the Ground of Glory (ས་ཆོག་དཔལ་གྱི་གཞི་འཛིན་ལྡེབ།, sa chog dpal gyi gzhi 'dzin ldeb) ༥ 85-93
• Examination for the Earth Lord Mahoraga (ས་བདག་ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་བརྟག་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ་ལྡེབ།, sa bdag lto 'phye chen po brtag pa'i rab tu byed pa nyes pa kun sel ldeb) ༧ 95-108
• The Jewel Light, Clarifications for the Consecration of a Treasure Vase of the Goddess of the Earth (ས་ལྷའི་གཏེར་བུམ་སྒྲུབ་པའི་གསལ་བྱེད་ནོར་བུའི་སྒྲོན་མེ་ལྡེབ།, sa lha'i gter bum sgrub pa'i gsal byed nor bu'i sgron me ldeb) ༧ 109-121
• A Sādhana for a Treasure Vase of the Tenma Goddesses, from the General Tantra Sections' (རྒྱུད་སྡེ་སྤྱིའི་ལུགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་བརྟན་མའི་གཏེར་བུམ་སྒྲུབ་ཐབས་ལྡེབ།, rgyud sde spyi'i lugs kyi lha mo brtan ma'i gter bum sgrub thabs ldeb) ༡ 123
• Practical Instructions for a Naga Vase of Great Auspicious Interdependence, from the Collection of Activities of Ratna Lingpa's Vajrakīlaya (རཏ་ཕུར་ལས་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་རྟེན་འབྲེལ་ཆེན་མོའི་ཀླུ་བུམ་ལག་ལེན་ལྡེབ།, rata phur las tshogs bkra shis rten 'brel chen mo'i klu bum lag len ldeb) ༩ 125-142
• A Practice for a Treasure Vase for Ratna Lingpa's Vajrakīlaya, a Treasure of Lerab Lingpa (རཏྣ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཡི་གཏེར་བུམ་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་རབ་གླིང་པའི་གཏེར་མ་ལྡེབ།, rat+na kI la ya yi gter bum sgrub thabs las rab gling pa'i gter ma ldeb) ༦ 143-154
• A Garland of Ketaka Jewels, A Practice for a Treasure Vase (གཏེར་བུམ་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གཞུང་དང་ལག་ལེན་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀའི་ཕྲེང་བ་ལྡེབ།, gter bum sgrub thabs kyi gzhung dang lag len nor bu ke ta ka'i phreng ba ldeb) ༤༠ 155-234
• (གཏེར་ཆེན་པོའི་བུམ་པ་བཟང་པོ་སྒྲུབ་ཚུལ་སྤྱི་ལ་འཇུག་པ་ཤིན་ཏུ་མདོར་བསྡུས་འདོད་རྒུའི་ཆར་འབེབས་ལྡེབ།, gter chen po'i bum pa bzang po sgrub tshul spyi la 'jug pa shin tu mdor bsdus 'dod rgu'i char 'bebs ldeb) ༨ 235-249
• (གནོད་སྦྱིན་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག་ལ་བརྟེན་ནས་གཏེར་བུམ་སྒྲུབ་པའི་མན་ངག་འདོད་རྒུའི་བུམ་བཟང་ལྡེབ།, gnod sbyin 'khor lo'i cho ga la brten nas gter bum sgrub pa'i man ngag 'dod rgu'i bum bzang ldeb) ༧ 251-264
• (སྔགས་དྲུག་ཕྱག་དྲུག་དང་བདེན་བརྗོད་ཟུར་བྱང་ལྡེབ།, sngags drug phyag drug dang bden brjod zur byang ldeb) ༢ 265-267
• (གནོད་སྦྱིན་ལྷ་མང་གི་འཁྲུལ་འཁོར་བཅའ་སྒྲུབ་ཀྱི་ལག་ལེན་རྣམ་གསལ་དུ་བཀོད་པ་རིན་ཆེན་རྫིང་བུ་ལྡེབ།, gnod sbyin lha mang gi 'khrul 'khor bca' sgrub kyi lag len rnam gsal du bkod pa rin chen rdzing bu ldeb) ༢༢ 269-311
• The Heart of the Matter, A Lineage Prayer for the Excellent Vase of Jewels Wealth Practice, by Karmé Khenpo Rinchen Dargyé(ནོར་སྒྲུབ་རིན་ཆེན་བུམ་བཟང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་དོན་འདུས་སྙིང་པོ་ལྡེབ།, nor sgrub rin chen bum bzang gi brgyud 'debs don 'dus snying po ldeb) ༡ 313-314
  • English translation: The Heart of the Matter, A Lineage Prayer for the Excellent Vase of Jewels Wealth Practice, Samye Translations, 2023 (trans. by Laura Swan and Oriane Lavolé, ed. Libby Hogg and Stefan Mang).
• (ནོར་སྒྲུབ་རིན་ཆེན་བུམ་བཟང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་འདོད་དགུའི་ཆར་འབེབས་ལྡེབ།, nor sgrub rin chen bum bzang gi brgyud 'debs byin rlabs 'dod dgu'i char 'bebs ldeb) ༡ 315-316
• The Wealth Practice, The Excellent Vase of Jewels, from the Guru’s Heart Practice, the Dispeller of All Obstacles, revealed by Terchen Chokgyur Lingpa and arranged by Jamgön Kontrul Lodrö Thayé (བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྱི་ནོར་སྒྲུབ་རིན་ཆེན་བུམ་བཟང་ལྡེབ།, bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel gyi nor sgrub rin chen bum bzang ldeb) ༢༦ 317-367
  • English translation: Samye Translations
• (ནོར་སྒྲུབ་རིན་ཆེན་བུམ་བཟང་དང་འབྲེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་གཏེར་བུམ་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་ཆེན་དྲྭ་བ་ལྡེབ།, nor sgrub rin chen bum bzang dang 'brel ba'i bkra shis gter bum sgrub thabs rin chen drwa ba ldeb) ༣༠ 369-428
• Gathering the Siddhis of Fortune, A Fulfilment Practice for Lama Norlha, by Karmé Khenpo Rinchen Dargyé (བླ་མ་ནོར་ལྷའི་སྐོང་བ་ཚེ་གཡང་དངོས་གྲུབ་འཁྱིལ་བ་ལྡེབ།, bla ma nor lha'i skong ba tshe g.yang dngos grub 'khyil ba ldeb) ༡ 429-430
  • English translation: Gathering the Siddhis of Fortune, A Fulfilment Practice for Lama Norlha, translated by Samye Translations 2023, (trans. Laura Swan and Oriane Lavolé, ed. Libby Hogg and Stefan Mang).
• Cloud-Banks of Everything Desirable, The Wealth-Deity Smoke Offering from The Guru’s Heart Practice, Dispeller of All Obstacles, by Jamgön Kongtrul Lodrö Thayé(བླ་མ་ནོར་ལྷའི་བསང་མཆོད་དགོས་འདོད་སྤྲིན་ཕུང་ལྡེབ།, bla ma nor lha'i bsang mchod dgos 'dod sprin phung ldeb) ༣ 431-435
  • English translation: Cloud-Banks of Everything Desirable, The Wealth-Deity Smoke Offering from The Guru’s Heart Practice, Dispeller of All Obstacles', Samye Translations, 2023 (trans. Laura Swan and Peter Woods, ed. Libby Hogg).
• (འགུག་པའི་ཟུར་འདེབས་ལྡེབ།, 'gug pa'i zur 'debs ldeb) ༡ 437-438
• (ཨོ་རྒྱན་མཁའ་འགྲོ་ནོར་ལྷའི་སྒོ་ནས་ཕྱྭ་གཡང་འགུགས་པའི་ཆོ་ག་འདོད་རྒུའི་གྲུ་ཆར་ལྡེབ།, o rgyan mkha' 'gro nor lha'i sgo nas phywa g.yang 'gugs pa'i cho ga 'dod rgu'i gru char ldeb) ༤ 439-446
• (དྲི་མེད་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་ཆོ་ག་བཀླགས་པས་གྲུབ་པ་ལྡེབ།, dri med rnam gnyis kyi cho ga bklags pas grub pa ldeb) ༧༡ 447-588
• (གཙུག་གཏོར་དྲི་མེད་ཀྱི་གཟུངས་རིང་དང་སྙིང་པོ་ཟུར་བཀོལ་ལྡེབ།, gtsug gtor dri med kyi gzungs ring dang snying po zur bkol ldeb) ༢ 589-591
• (འོད་ཟེར་དྲི་མེད་ཀྱི་གཟུངས་རིང་དང་སྙིང་པོ་ཟུར་བཀོལ་ལྡེབ།, 'od zer dri med kyi gzungs ring dang snying po zur bkol ldeb) ༡ 593-594
• (གཏོར་མ་ཆ་གསུམ་གྱི་ཆོ་ག་ལྡེབ།, gtor ma cha gsum gyi cho ga ldeb) ༦ 595-605
• (བསྐོར་བའི་གཟུངས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྡེབ།, bskor ba'i gzungs bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa ldeb) ༡ 607
• (ཆོ་ག་བསྡུས་པ་དྲི་མེད་ལམ་འཇུག་ལྡེབ།, cho ga bsdus pa dri med lam 'jug ldeb) ༢༤ 609-655
• (འོད་ཟེར་དྲི་མེད་ཀྱི་རྒྱུན་གྱི་བཟླས་པ་བྱ་ཚུལ་འཆི་མེད་འབྱུང་བ་ལྡེབ། ༢ 657-660
• (གཟུངས་སྒྲུབ་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ། ༡ 661-662
• (མཆོད་རྟེན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཏབ་པའི་ཆོ་ག་སློབ་དཔོན་བོ་དྷི་སཏྭས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༢༦ 663-713
• (ཤེས་པ་ཐམས་ཅད་མཐར་ཕྱིན་པར་གྲུབ་པའི་ལྡེབ། ༡༡ 715-736
• (མཆོད་འབུམ་ལྡེབ། ༣༠ 737-795
• (སཱཙྪ་གདབ་པའི་ཆོ་ག་ལྡེབ། ༡ 797-798
• (གཙུག་ཏོར་དྲི་མེད་གཟུང་མདོ་ལྡེབ། ༡༨ 799-833
• (འོད་ཟེར་དྲི་མེད་གཟུང་མདོ་ལྡེབ། ༢༠ 835-873
• (ལྷག་པའི་ལྷ་ཀུན་ལ་འཇུག་པའི་བསྲེག་བླུགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཕྲིན་ལས་དཔལ་སྟེར་ལྡེབ། ༧ 875-888
• (རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་སྲེག་བླུགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཕྲིན་ལས་གཏེར་བུམ་ལྡེབ། ༡༠ 889-908
• (རྟེན་གསུམ་རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་དགེ་ལེགས་ཆར་འབེབས་ལྡེབ། ༡༣ 909-933
• (རབ་གནས་བསྡུས་པ་ལྡེབ། ༡ 935-936
• (ཨརྒྷའི་ཆོ་ག་ཀློང་ཡངས་མཐའ་གྲོལ་ལྡེབ། ༢ 937-939
• (ལིང་ཁྲུས་ནོར་བུ་ཆུ་དངས་ལྡེབ། ༢ 941-944
• (འགུག་པ་ན་མོ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལྡེབ། ༡ 945-946
• (གནམ་ཆོས་གཏོར་འབུལ་ལྡེབ། ༡ 947-948
• (འགུག་པ་ན་མོ་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ལྡེབ། ༡ 949-950
• (ཡི་དམ་སྤྱི་ལ་སྦྱར་དུ་རུང་བ་དགྲ་བགེགས་གནན་པའི་ལས་རིམ་སྟོབས་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་དཔུང་གནོན་ལྡེབ། ༢༢ 951-994
• (རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལས་ཀྱི་ཡན་ལག་མནན་པའི་མན་ངག་བདུད་དཔུང་འཇོམས་བྱེད་ལྡེབ། ༡༧ 995-1028
• (རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་སྲི་མནན་ལྡེབ། ༢ 1029-1032
• (ནོར་ལྷ་སྤྱིའི་སྒབ་འདྲེ་མནན་པ་ལྡེབ། ༥ 1033-1041

Internal Links

• Stupa