Migtsema: A Prayer to Jé Tsongkhapa: Difference between revisions
No edit summary |
(Adding info about the source of this prayer, as Adam did on Lotsawa House) |
||
| (8 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Image:Tsongkhapa.JPG|frame|[[Tsongkhapa Lobzang Drakpa]]]] | |||
'''mikmé tsewé terchen | This famous Miktsema ([[Wyl.]] ''dmigs brtse ma'') prayer was adapted from a verse that [[Jé Tsongkhapa]] himself composed for his teacher [[Rendawa Shyönnu Lodrö]]. | ||
See {{LH|tibetan-masters/tsongkhapa/prayer-to-rendawa-shonnu-lodro|Prayer to Rendawa Zhönnu Lodrö}} | |||
'''Migtsema: A Prayer to [[Jé Tsongkhapa]]''' | |||
'''mikmé tsewé terchen chenrézik'''<br> | |||
'''drimé khyenpé wangpo jampal yang'''<br> | '''drimé khyenpé wangpo jampal yang'''<br> | ||
'''düpung malü jomdzé sangwé dak'''<br> | '''düpung malü jomdzé sangwé dak'''<br> | ||
'''khangchen khépé tsukgyen | '''khangchen khépé tsukgyen tsongkhapa'''<br> | ||
'''lobzang drakpé shyapla solwa dep'''<br> | '''lobzang drakpé shyapla solwa dep'''<br> | ||
Great treasury of non-referential compassion, [[Avalokiteshvara]], <br> | Great treasury of non-referential [[compassion]], [[Avalokiteshvara]], <br> | ||
Powerful lord of flawless wisdom, [[Manjushri]], <br> | Powerful lord of flawless [[wisdom]], [[Manjushri]], <br> | ||
And destroyer of all the hosts of mara, [[Vajrapani]], Lord of | And destroyer of all the hosts of [[mara]], [[Vajrapani]], Lord of Secrets—<br> | ||
Crowning glory amongst all the learned masters of the Land of Snows,<br> | Crowning glory amongst all the learned masters of the [[Land of Snows]],<br> | ||
Tsongkhapa Lobzang Drakpa, at your feet I pray!<br> | Tsongkhapa Lobzang Drakpa, at your feet I pray!<br> | ||
[[Category:Prayers and Practices]] | ==Tibetan text== | ||
{{Tibetan}} | |||
<big>༈ དམིགས་མེད་བརྩེ་བའི་གཏེར་ཆེན་སྤྱན་རས་གཟིགས། །<br> | |||
དྲི་མེད་མཁྱེན་པའི་དབང་པོ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས། །<br> | |||
བདུད་དཔུང་མ་ལུས་འཇོམས་མཛད་གསང་བའི་བདག །<br> | |||
གངས་ཅན་མཁས་པའི་གཙུག་རྒྱན་ཙོང་ཁ་པ། །<br> | |||
བློ་བཟང་གྲགས་པའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །<br></big> | |||
[[Category:Prayers and Practices]][[Category:Tibetan Texts]] | |||
Latest revision as of 14:31, 27 November 2024
This famous Miktsema (Wyl. dmigs brtse ma) prayer was adapted from a verse that Jé Tsongkhapa himself composed for his teacher Rendawa Shyönnu Lodrö.
See 
Prayer to Rendawa Zhönnu Lodrö
Migtsema: A Prayer to Jé Tsongkhapa
mikmé tsewé terchen chenrézik
drimé khyenpé wangpo jampal yang
düpung malü jomdzé sangwé dak
khangchen khépé tsukgyen tsongkhapa
lobzang drakpé shyapla solwa dep
Great treasury of non-referential compassion, Avalokiteshvara,
Powerful lord of flawless wisdom, Manjushri,
And destroyer of all the hosts of mara, Vajrapani, Lord of Secrets—
Crowning glory amongst all the learned masters of the Land of Snows,
Tsongkhapa Lobzang Drakpa, at your feet I pray!
Tibetan text
 |
This section contains Tibetan script. Without proper Tibetan rendering support configured, you may see other symbols instead of Tibetan script. |
༈ དམིགས་མེད་བརྩེ་བའི་གཏེར་ཆེན་སྤྱན་རས་གཟིགས། །
དྲི་མེད་མཁྱེན་པའི་དབང་པོ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས། །
བདུད་དཔུང་མ་ལུས་འཇོམས་མཛད་གསང་བའི་བདག །
གངས་ཅན་མཁས་པའི་གཙུག་རྒྱན་ཙོང་ཁ་པ། །
བློ་བཟང་གྲགས་པའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །