ཉམ་ཡོད་པ་: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (1 revision: Bulk-import of new Tib/Eng dict records with Sanskrit from Mahavyutpatti and English from Monier-Williams) |
m (1 revision: Dictionary-category added.) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Dictkey|ཉམ་ཡོད་པ།}} ([[Wyl.]] ''nyam yod pa '') {{Color|#808080|''Pron.:'' nyam yöpa}} | {{Dictkey|ཉམ་ཡོད་པ།}} ([[Wyl.]] ''nyam yod pa '') {{Color|#808080|''Pron.:'' nyam yöpa}} | ||
* ''Skt.'' बलम्, bala, {{Color|#006060|''Pron.:'' bala}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} or | power, strength, might, vigour, force, validity | 'forcibly, against one's will, without being able to help it' | also | or | with | or | force or power of articulation | force considered as a sixth organ of action | the Buddhists reckon 10 forces, the ascetic Śaivas four, which according to | on | [B.] are | and | Force personified as one of the Viśve-Devāḥ | power of, expertness in | stoutness, bulkiness | also | military force, troops, an army | also shape | body | semen virile | gum | blood | a young shoot | bone | a crow | Crataeva Roxburghii | half-ripe barley | N. of a demon conquered by Indra | the brother of Vṛitra, in older texts | of an elder brother of Kṛishṇa (also called Bala-deva, Balabhadra, Bala-rāma) | N. of a son of Varuṇa and brother of Surā | of an attendant on Skanda | of a son of Añgiras | of a son of Parikshit | of a son of Parijātra | of a son of Kṛishṇa | of a lexicographer | also written | of a horse of the Moon {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | * ''Skt.'' बलम्, bala, {{Color|#006060|''Pron.:'' bala}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} or | power, strength, might, vigour, force, validity | 'forcibly, against one's will, without being able to help it' | also | or | with | or | force or power of articulation | force considered as a sixth organ of action | the Buddhists reckon 10 forces, the ascetic Śaivas four, which according to | on | [B.] are | and | Force personified as one of the Viśve-Devāḥ | power of, expertness in | stoutness, bulkiness | also | military force, troops, an army | also shape | body | semen virile | gum | blood | a young shoot | bone | a crow | Crataeva Roxburghii | half-ripe barley | N. of a demon conquered by Indra | the brother of Vṛitra, in older texts | of an elder brother of Kṛishṇa (also called Bala-deva, Balabhadra, Bala-rāma) | N. of a son of Varuṇa and brother of Surā | of an attendant on Skanda | of a son of Añgiras | of a son of Parikshit | of a son of Parijātra | of a son of Kṛishṇa | of a lexicographer | also written | of a horse of the Moon {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | ||
[[Category:Mahavyutpatti]][[Category:Sanskrit]][[Category:Monier-Williams]] | [[Category:Tibetan-English Dictionary]][[Category:Mahavyutpatti]][[Category:Sanskrit]][[Category:Monier-Williams]] | ||
Latest revision as of 16:12, 13 March 2011
ཉམ་ཡོད་པ། (Wyl. nyam yod pa ) Pron.: nyam yöpa
- Skt. बलम्, bala, Pron.: bala. From Sanskrit: or | power, strength, might, vigour, force, validity | 'forcibly, against one's will, without being able to help it' | also | or | with | or | force or power of articulation | force considered as a sixth organ of action | the Buddhists reckon 10 forces, the ascetic Śaivas four, which according to | on | [B.] are | and | Force personified as one of the Viśve-Devāḥ | power of, expertness in | stoutness, bulkiness | also | military force, troops, an army | also shape | body | semen virile | gum | blood | a young shoot | bone | a crow | Crataeva Roxburghii | half-ripe barley | N. of a demon conquered by Indra | the brother of Vṛitra, in older texts | of an elder brother of Kṛishṇa (also called Bala-deva, Balabhadra, Bala-rāma) | N. of a son of Varuṇa and brother of Surā | of an attendant on Skanda | of a son of Añgiras | of a son of Parikshit | of a son of Parijātra | of a son of Kṛishṇa | of a lexicographer | also written | of a horse of the Moon [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP MW