བརྗོད་པར་བྱ་བ་: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (1 revision: Bulk-import of new Tib/Eng dict records with Sanskrit from Mahavyutpatti and English from Monier-Williams) |
m (1 revision: Dictionary-category added.) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Dictkey|བརྗོད་པར་བྱ་བ།}} ([[Wyl.]] ''brjod par bya ba '') {{Color|#808080|''Pron.:'' jöpar jawa}} | {{Dictkey|བརྗོད་པར་བྱ་བ།}} ([[Wyl.]] ''brjod par bya ba '') {{Color|#808080|''Pron.:'' jöpar jawa}} | ||
* ''Skt.'' वाच्यम्, vācya, {{Color|#006060|''Pron.:'' vachya}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} fr. | to be spoken or said or told or announced or communicated or stated or named or predicated or enumerated or spoken of | (n.¨ •impers.¨it is to be spoken or said | to be addressed or spoken to about anything | or | with | to be directed that | with | to be told about (= still untold) | to be expressed or designated or meant expressly by | or | to be spoken against, blamable, censurable by | or | used as a substantive | belonging to the voice | metron. of the Ṛishi Prajā-pati | what may be said against any one or anything, blame, censure, reproach, fault | to undergo blame | that of which anything is predicated, a substantive | a predicate | the voice of a verb | the active voice | the passive voice {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | * ''Skt.'' वाच्यम्, vācya, {{Color|#006060|''Pron.:'' vachya}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} fr. | to be spoken or said or told or announced or communicated or stated or named or predicated or enumerated or spoken of | (n.¨ •impers.¨it is to be spoken or said | to be addressed or spoken to about anything | or | with | to be directed that | with | to be told about (= still untold) | to be expressed or designated or meant expressly by | or | to be spoken against, blamable, censurable by | or | used as a substantive | belonging to the voice | metron. of the Ṛishi Prajā-pati | what may be said against any one or anything, blame, censure, reproach, fault | to undergo blame | that of which anything is predicated, a substantive | a predicate | the voice of a verb | the active voice | the passive voice {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | ||
[[Category:Mahavyutpatti]][[Category:Sanskrit]][[Category:Monier-Williams]] | [[Category:Tibetan-English Dictionary]][[Category:Mahavyutpatti]][[Category:Sanskrit]][[Category:Monier-Williams]] | ||
Latest revision as of 16:13, 13 March 2011
བརྗོད་པར་བྱ་བ། (Wyl. brjod par bya ba ) Pron.: jöpar jawa
- Skt. वाच्यम्, vācya, Pron.: vachya. From Sanskrit: fr. | to be spoken or said or told or announced or communicated or stated or named or predicated or enumerated or spoken of | (n.¨ •impers.¨it is to be spoken or said | to be addressed or spoken to about anything | or | with | to be directed that | with | to be told about (= still untold) | to be expressed or designated or meant expressly by | or | to be spoken against, blamable, censurable by | or | used as a substantive | belonging to the voice | metron. of the Ṛishi Prajā-pati | what may be said against any one or anything, blame, censure, reproach, fault | to undergo blame | that of which anything is predicated, a substantive | a predicate | the voice of a verb | the active voice | the passive voice [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP MW