འབད་པ་: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
(Grammar-dict-bot: Update, verb-tenses, tib-grammar translation, added.) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Dictkey|འབད་པ།}} ([[Wyl.]] '''bad pa '') {{Color|#808080|''Pron.:'' bepa}} | {{Dictkey|འབད་པ།}} ([[Wyl.]] '''bad pa '') {{Color|#808080|''Pron.:'' bepa}} | ||
{{dverb|འབད་པ།|འབད་པ།|འབད་པ།|འབོད།|ཐ་དད་པ་|v.t.}} | |||
* ''v.t.'' to strive {{Dictref|[[TGR]]}} | |||
* ''Skt.'' उद्यमः, udyama, {{Color|#006060|''Pron.:'' udyama}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} the act of raising or lifting up, elevation | undertaking, beginning | the act of striving after, exerting one's self, exertion, strenuous and continued effort, perseverance, diligence, zeal {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | * ''Skt.'' उद्यमः, udyama, {{Color|#006060|''Pron.:'' udyama}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} the act of raising or lifting up, elevation | undertaking, beginning | the act of striving after, exerting one's self, exertion, strenuous and continued effort, perseverance, diligence, zeal {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | ||
* ''Skt.'' प्रयत्नः, prayatna, {{Color|#006060|''Pron.:'' prayatna}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} persevering effort, continued exertion or endeavour, exertion bestowed on | or | activity, action, act | and | and | with special effort, zealously, diligently, carefully | and | also = hardly, scarcely | great care, caution | (in •phil.) active efforts (of 3 kinds, viz. engaging in any act, prosecuting it, and completing it) | volitions (one of the 17 qualities of the Vaiśeshikas) | (in gram.) effort in uttering, mode of articulation (also | distinguished into | and | internal and external effort {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | * ''Skt.'' प्रयत्नः, prayatna, {{Color|#006060|''Pron.:'' prayatna}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} persevering effort, continued exertion or endeavour, exertion bestowed on | or | activity, action, act | and | and | with special effort, zealously, diligently, carefully | and | also = hardly, scarcely | great care, caution | (in •phil.) active efforts (of 3 kinds, viz. engaging in any act, prosecuting it, and completing it) | volitions (one of the 17 qualities of the Vaiśeshikas) | (in gram.) effort in uttering, mode of articulation (also | distinguished into | and | internal and external effort {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | ||
* ''Skt.'' व्यवसायः, vyavasāya, {{Color|#006060|''Pron.:'' vyavasaya}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} •col.3. {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | * ''Skt.'' व्यवसायः, vyavasāya, {{Color|#006060|''Pron.:'' vyavasaya}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} •col.3. {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | ||
* ''Skt.'' निरतः, nirata, {{Color|#006060|''Pron.:'' nirata}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} pleased, satisfied, delighting in, attached or devoted to, quite intent upon, deeply engaged in or occupied with | or {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | * ''Skt.'' निरतः, nirata, {{Color|#006060|''Pron.:'' nirata}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} pleased, satisfied, delighting in, attached or devoted to, quite intent upon, deeply engaged in or occupied with | or {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | ||
[[Category:Mahavyutpatti]][[Category:Sanskrit]][[Category:Monier-Williams]] | [[Category:Tibetan-English Dictionary]][[Category:Mahavyutpatti]][[Category:Sanskrit]][[Category:Monier-Williams]] | ||
==Further Information== | |||
* ''Grammar notes:'' [[Tibetan Grammar - verbs#Intransitive verbs with transitive grammar—verbs expressing "to make effort, to engage"|Intransitive verbs with transitive grammar—verbs expressing "to make effort, to engage"]] | |||
Latest revision as of 16:00, 3 April 2011
འབད་པ། (Wyl. 'bad pa ) Pron.: bepa
| འབད་པ། | འབད་པ། | འབད་པ། | འབོད། | ༼ཐ་དད་པ་༽ |
| past | pres. | fut. | imp. | v.t. |
- v.t. to strive TGR
- Skt. उद्यमः, udyama, Pron.: udyama. From Sanskrit: the act of raising or lifting up, elevation | undertaking, beginning | the act of striving after, exerting one's self, exertion, strenuous and continued effort, perseverance, diligence, zeal [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP MW
- Skt. प्रयत्नः, prayatna, Pron.: prayatna. From Sanskrit: persevering effort, continued exertion or endeavour, exertion bestowed on | or | activity, action, act | and | and | with special effort, zealously, diligently, carefully | and | also = hardly, scarcely | great care, caution | (in •phil.) active efforts (of 3 kinds, viz. engaging in any act, prosecuting it, and completing it) | volitions (one of the 17 qualities of the Vaiśeshikas) | (in gram.) effort in uttering, mode of articulation (also | distinguished into | and | internal and external effort [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP MW
- Skt. व्यवसायः, vyavasāya, Pron.: vyavasaya. From Sanskrit: •col.3. [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP MW
- Skt. निरतः, nirata, Pron.: nirata. From Sanskrit: pleased, satisfied, delighting in, attached or devoted to, quite intent upon, deeply engaged in or occupied with | or [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP MW