རྟོགས་པ་: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (1 revision: Bulk-import of new Tib/Eng dict records with Sanskrit from Mahavyutpatti and English from Monier-Williams) |
(Record updated with verb-tense-entry) |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Dictkey|རྟོགས་པ།}} ([[Wyl.]] ''rtogs pa '') {{Color|#808080|''Pron.:'' tokpa}} | {{Dictkey|རྟོགས་པ།}} ([[Wyl.]] ''rtogs pa '') {{Color|#808080|''Pron.:'' tokpa}} | ||
{{dverb|རྟོགས་པ།|རྟོགས་པ།|རྟོགས་པ།||ཐ་མི་དད་པ་|v.i.}} | |||
* ''Skt.'' गतिः, gati, {{Color|#006060|''Pron.:'' gati}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} going, moving, gait, deportment, motion in general | manner or power of going | going away | procession, march, passage, procedure, progress, movement | the going or flying of missile weapons | 'to go the last way', to die | the course of fate | the progress or course of a poem | arriving at, obtaining | with | or | acting accordingly, obeisance towards | path, way, course | 'to go either way', to recover or die | a certain division of the moon's path and the position of the planet in it (the diurnal motion of a planet in its orbit?) | issue | running wound or sore | place of issue, origin, reason | possibility, expedient, means | a means of success | way or art, method of acting, stratagem | refuge, resource | p.260 | the position (of a child at birth) | state, condition, situation, proportion, mode of existence | a happy issue | happiness | the course of the soul through numerous forms of life, metempsychosis, condition of a person undergoing this migration | manner | the being understood or meant | such as | when immediately connected with the tenses of a verb or with verbal derivatives | a kind of rhetorical figure | a particular high number | 'Motion' (personified as a daughter of Kardama and wife of Pulaha) | N. of a son of Anala {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | * ''Skt.'' गतिः, gati, {{Color|#006060|''Pron.:'' gati}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} going, moving, gait, deportment, motion in general | manner or power of going | going away | procession, march, passage, procedure, progress, movement | the going or flying of missile weapons | 'to go the last way', to die | the course of fate | the progress or course of a poem | arriving at, obtaining | with | or | acting accordingly, obeisance towards | path, way, course | 'to go either way', to recover or die | a certain division of the moon's path and the position of the planet in it (the diurnal motion of a planet in its orbit?) | issue | running wound or sore | place of issue, origin, reason | possibility, expedient, means | a means of success | way or art, method of acting, stratagem | refuge, resource | p.260 | the position (of a child at birth) | state, condition, situation, proportion, mode of existence | a happy issue | happiness | the course of the soul through numerous forms of life, metempsychosis, condition of a person undergoing this migration | manner | the being understood or meant | such as | when immediately connected with the tenses of a verb or with verbal derivatives | a kind of rhetorical figure | a particular high number | 'Motion' (personified as a daughter of Kardama and wife of Pulaha) | N. of a son of Anala {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | ||
* ''Skt.'' बुद्धः, buddha, {{Color|#006060|''Pron.:'' buddha}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} | * ''Skt.'' बुद्धः, buddha, {{Color|#006060|''Pron.:'' buddha}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} buddha, awakened, awake, expanded, blown, conscious, intelligent, clever, wise, learnt, known, understood {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | ||
* ''Skt.'' मनोजल्पः, manojalpa, {{Color|#006060|''Pron.:'' manojalpa}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} 'mind-talk', imagination {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | * ''Skt.'' मनोजल्पः, manojalpa, {{Color|#006060|''Pron.:'' manojalpa}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} 'mind-talk', imagination {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | ||
[[Category:Mahavyutpatti]][[Category:Sanskrit]][[Category:Monier-Williams]] | * ''Skt.'' राघवो नागराजा, rāghavo nāgarājā, {{Color|#006060|''Pron.:'' raghavo nagaraja}} {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} | ||
[[Category:Tibetan-English Dictionary]][[Category:Mahavyutpatti]][[Category:Sanskrit]][[Category:Monier-Williams]] | |||
Latest revision as of 13:34, 5 April 2011
རྟོགས་པ། (Wyl. rtogs pa ) Pron.: tokpa
| རྟོགས་པ། | རྟོགས་པ། | རྟོགས་པ། | ༼ཐ་མི་དད་པ་༽ | |
| past | pres. | fut. | imp. | v.i. |
- Skt. गतिः, gati, Pron.: gati. From Sanskrit: going, moving, gait, deportment, motion in general | manner or power of going | going away | procession, march, passage, procedure, progress, movement | the going or flying of missile weapons | 'to go the last way', to die | the course of fate | the progress or course of a poem | arriving at, obtaining | with | or | acting accordingly, obeisance towards | path, way, course | 'to go either way', to recover or die | a certain division of the moon's path and the position of the planet in it (the diurnal motion of a planet in its orbit?) | issue | running wound or sore | place of issue, origin, reason | possibility, expedient, means | a means of success | way or art, method of acting, stratagem | refuge, resource | p.260 | the position (of a child at birth) | state, condition, situation, proportion, mode of existence | a happy issue | happiness | the course of the soul through numerous forms of life, metempsychosis, condition of a person undergoing this migration | manner | the being understood or meant | such as | when immediately connected with the tenses of a verb or with verbal derivatives | a kind of rhetorical figure | a particular high number | 'Motion' (personified as a daughter of Kardama and wife of Pulaha) | N. of a son of Anala [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP MW
- Skt. बुद्धः, buddha, Pron.: buddha. From Sanskrit: buddha, awakened, awake, expanded, blown, conscious, intelligent, clever, wise, learnt, known, understood [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP MW
- Skt. मनोजल्पः, manojalpa, Pron.: manojalpa. From Sanskrit: 'mind-talk', imagination [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP MW
- Skt. राघवो नागराजा, rāghavo nāgarājā, Pron.: raghavo nagaraja [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP