Four lamps: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New page: '''Four lamps''' (Wyl. ''sgron ma bzhi'') #the far-reaching water lamp (''rgyang zhags chu yi sgron ma'') #the lamp of the basic space of awareness (''rig pa dbyings kyi sgron ma'') #...) |
No edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Four lamps''' ([[Wyl.]] ''sgron ma bzhi'') | '''Four lamps''' (Tib. སྒྲོན་མ་བཞི་, ''drönma shyi'', [[Wyl.]] ''sgron ma bzhi'') — terms related to the path of [[tögal]] | ||
#the far-reaching water lamp (''rgyang zhags chu | #the far-reaching water lamp (''rgyang zhags chu'i sgron ma'') | ||
#the lamp of the basic space of awareness (''rig pa dbyings kyi sgron ma'') | #the lamp of the basic space of awareness (''rig pa dbyings kyi sgron ma'') | ||
#the lamp of empty spheres (''thig le stong pa'i sgron ma'') | #the lamp of empty spheres (''thig le stong pa'i sgron ma'') | ||
#the lamp of naturally arising wisdom (''shes rab rang byung gi sgron ma'') | #the lamp of naturally arising wisdom (''shes rab rang byung gi sgron ma'') | ||
==Alternative Translations== | |||
(Padmakara) | |||
#lamp of the far-catching water lasso | |||
#. | |||
#lamp of the empty disk of light | |||
#lamp of self-arisen knowledge | |||
Four luminosities (Light of Berotsana) | |||
#luminosity of the far-sighted water lasso | |||
#luminosity of perfectly pure space | |||
#luminosity of the empty bindu | |||
#luminosity of self-occuring prajña | |||
==Further Reading== | |||
*[[Jamgön Mipham]], ''[[White Lotus]]'', translated by the Padmakara Translation Group (Boston and London: Shambhala, 2007), pages 65-66. | |||
[[Category:Dzogchen]] | [[Category:Dzogchen]] | ||
[[Category: Dzogchen Terminology]] | |||
[[Category:Enumerations]] | |||
[[Category:04-Four]] | |||
Latest revision as of 01:05, 19 January 2018
Four lamps (Tib. སྒྲོན་མ་བཞི་, drönma shyi, Wyl. sgron ma bzhi) — terms related to the path of tögal
- the far-reaching water lamp (rgyang zhags chu'i sgron ma)
- the lamp of the basic space of awareness (rig pa dbyings kyi sgron ma)
- the lamp of empty spheres (thig le stong pa'i sgron ma)
- the lamp of naturally arising wisdom (shes rab rang byung gi sgron ma)
Alternative Translations
(Padmakara)
- lamp of the far-catching water lasso
- .
- lamp of the empty disk of light
- lamp of self-arisen knowledge
Four luminosities (Light of Berotsana)
- luminosity of the far-sighted water lasso
- luminosity of perfectly pure space
- luminosity of the empty bindu
- luminosity of self-occuring prajña
Further Reading
- Jamgön Mipham, White Lotus, translated by the Padmakara Translation Group (Boston and London: Shambhala, 2007), pages 65-66.