Unimpeded path: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
The '''unimpeded path''' (Skt. ''ānantaryamārgaḥ''; Tib. [[བར་ཆད་མེད་ལམ་]], [[Wyl.]] ''bar chad med lam'') | The '''unimpeded path''' (Skt. ''ānantaryamārgaḥ''; Tib. [[བར་ཆད་མེད་ལམ་]], [[Wyl.]] ''bar chad med lam'') | ||
In the [[Khenjuk]], [[Mipham Rinpoche]] says: | In the ''[[Khenjuk]]'', [[Mipham Rinpoche]] says: | ||
:The unimpeded path eliminates the [[destructive emotions]] without any impediments, immediately following the path of joining.<ref>Wyl.: ''bar chad med lam ni sbyor ba'i rjes thog tu bar gcad du med par nyon mongs spong bar byed pa'' </ref> | :The unimpeded path eliminates the [[destructive emotions]] without any impediments, immediately following the path of joining.<ref>Wyl.: ''bar chad med lam ni sbyor ba'i rjes thog tu bar gcad du med par nyon mongs spong bar byed pa''</ref> | ||
The [[Great Tibetan Dictionary]] says: | The ''[[Great Tibetan Dictionary]]'' says: | ||
:The unimpeded path is the actual antidote which eliminates the obscuration of one's respective path. It is the path which is free from impediments for the subsequent arising of the result of wisdom <ref>Wyl.: ''rang lam gyi sgrib pa spong byed kyi dngos gnyen du gyur cing/ rang 'bras kyi ye shes phyi ma skyed pa la gzhan gyis bar du ma chod pa'i lam/''</ref> | :The unimpeded path is the actual antidote which eliminates the obscuration of one's respective path. It is the path which is free from impediments for the subsequent arising of the result of wisdom<ref>Wyl.: ''rang lam gyi sgrib pa spong byed kyi dngos gnyen du gyur cing/ rang 'bras kyi ye shes phyi ma skyed pa la gzhan gyis bar du ma chod pa'i lam/''</ref> | ||
The [[Great | The ''[[Dungkar Great Tibetan Dictionary]]'' says: | ||
It is called the unimpeded path since there are no impediments of other paths between one's own respective path and the [[path of total release]].<ref>Wyl. ''rang dang rnam grol lam gnyis kyi bar du lam gzhan gyis ma chod pa'i rgyu mtshan gyi bar chad med la zhes btags pa yin''</ref> | It is called the unimpeded path since there are no impediments of other paths between one's own respective path and the [[path of total release]].<ref>Wyl. ''rang dang rnam grol lam gnyis kyi bar du lam gzhan gyis ma chod pa'i rgyu mtshan gyi bar chad med la zhes btags pa yin''</ref> | ||
From among the [[sixteen moments]] of the path of seeing, the unimpeded paths are synonymous for the eight acceptances, which are the actual antidotes for the eight discards. | From among the [[sixteen moments]] of the path of seeing, the unimpeded paths are synonymous for the eight acceptances, which are the actual antidotes for the eight [[discards]]. | ||
==Alternative translations== | ==Alternative translations== | ||
Latest revision as of 14:13, 2 January 2021
The unimpeded path (Skt. ānantaryamārgaḥ; Tib. བར་ཆད་མེད་ལམ་, Wyl. bar chad med lam)
In the Khenjuk, Mipham Rinpoche says:
- The unimpeded path eliminates the destructive emotions without any impediments, immediately following the path of joining.[1]
The Great Tibetan Dictionary says:
- The unimpeded path is the actual antidote which eliminates the obscuration of one's respective path. It is the path which is free from impediments for the subsequent arising of the result of wisdom[2]
The Dungkar Great Tibetan Dictionary says: It is called the unimpeded path since there are no impediments of other paths between one's own respective path and the path of total release.[3]
From among the sixteen moments of the path of seeing, the unimpeded paths are synonymous for the eight acceptances, which are the actual antidotes for the eight discards.
Alternative translations
- Path without obstacles
References
- ↑ Wyl.: bar chad med lam ni sbyor ba'i rjes thog tu bar gcad du med par nyon mongs spong bar byed pa
- ↑ Wyl.: rang lam gyi sgrib pa spong byed kyi dngos gnyen du gyur cing/ rang 'bras kyi ye shes phyi ma skyed pa la gzhan gyis bar du ma chod pa'i lam/
- ↑ Wyl. rang dang rnam grol lam gnyis kyi bar du lam gzhan gyis ma chod pa'i rgyu mtshan gyi bar chad med la zhes btags pa yin