Noble Sutra of Recalling the Three Jewels: Difference between revisions

From Rigpa Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
The '''Noble Sutra of Recalling the Three Jewels''' (Skt. ''ārya ratnatraya anusmṛti sūtra'', Tib. འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་མདོ་, [[Wyl.]]'' 'phags pa dkon mchog gsum rjes su dran pa'i mdo '' — the name of an amalgamation of three different [[sutra]]s, namely ''The Recollection of the [[Buddha]]'' (Wyl. ''sangs rgyas rjes su dran pa'')<ref>Text in comparative edition (pedurma) Kangyur at [https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-O1PD1123714CZ79809%7CW1PD96682 TBRC]</ref> , ''The Recollection of the [[Dharma]]'' (Wyl. chos rjes su dran pa'')<ref>Text in comparative edition (pedurma) Kangyur at [https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-O1PD1123714CZ79812%7CW1PD96682 TBRC]</ref> and ''The Recollection of the [[Sangha]]'' (Wyl. ''dge 'dun rjes su dran pa''). <ref>Text in comparative edition (pedurma) Kangyur at [https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-O1PD1123714CZ79815%7CW1PD96682 TBRC]</ref>
The '''Noble Sutra of Recalling the [[Three Jewels]]''' (Skt. ''ārya ratnatrayānusmṛti sūtra''; Tib. འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་མདོ་, [[Wyl.]]'' 'phags pa dkon mchog gsum rjes su dran pa'i mdo '') — the name of an amalgamation of three different [[sutra]]s, namely ''The Recollection of the [[Buddha]]'' (Skt. ''buddhānusmṛti''; Pali ''buddhānussati''; Wyl. ''sangs rgyas rjes su dran pa'')<ref>Text in comparative edition (pedurma) Kangyur at [https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-O1PD1123714CZ79809%7CW1PD96682 TBRC]</ref> , ''The Recollection of the [[Dharma]]'' (Skt. ''dharumānusmṛti''; Pali ''dhammānussati''; Wyl. ''chos rjes su dran pa'')<ref>Text in comparative edition (pedurma) Kangyur at [https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-O1PD1123714CZ79812%7CW1PD96682 TBRC]</ref> and ''The Recollection of the [[Sangha]]'' (Skt. ''saṃghānusmṛti''; Pali ''saṅghānussati''; Wyl. ''dge 'dun rjes su dran pa'').<ref>Text in comparative edition (pedurma) Kangyur at [https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-O1PD1123714CZ79815%7CW1PD96682 TBRC]</ref>
 
==Tibetan Text==
*[[General Sutra]] section, ([[Toh]] 279, 280 & 281).


==Translations==
==Translations==
*{{LH|words-of-the-buddha/sutra-recalling-three-jewels|''Noble Sūtra of Recalling the Three Jewels''}}, [[Rigpa Translations]]
*{{LH|words-of-the-buddha/sutra-recalling-three-jewels|''Noble Sūtra of Recalling the Three Jewels''}}, [[Rigpa Translations]]
*[https://fpmt.org/wp-content/uploads/education/teachings/sutras/sutra_remembering_the_three_jewels_c5.pdf?x24930 ''The Sutra Remembering the Three Jewels''], [[Padmakara Translation Group]].
*[https://fpmt.org/wp-content/uploads/education/teachings/sutras/sutra_remembering_the_three_jewels_c5.pdf?x24930 ''The Sutra Remembering the Three Jewels''], [[Padmakara Translation Group]].
*[http://www.dsbcproject.org/canon-text/content/33/269 Ārya triratnānusṛti sūtram]. Sanskrit text at the Digital Sanskrit Buddhist Canon.


==Commentaries==
==Commentaries==
'''Indian'''
'''Indian'''
*'''Commentary on Recalling the Buddha''' (Wyl. ''sangs rgyas rjes su dran pa'i 'grel pa''), by [[Asanga]]. [https://www.tbrc.org/#!rid=O1GS6011|O1GS601137593$W23703 Derge Kangyur TBRC].
*'''Commentary on Recalling the Buddha''' (Skt. ''buddhānusmṛtivṛtti''; Tib. {{TBRCW|O1GS6011|O1GS601137591$W23703|<big>སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་འགྲེལ་པ་</big>(Derge)}}, Wyl. ''sangs rgyas rjes su dran pa'i 'grel pa''), by [[Asanga]].
*'''Commentary on Recalling the Dharma'''(Wyl. ''chos rjes su dran pa'i 'grel pa''), by Asanga. [https://www.tbrc.org/#!rid=O1GS6011|O1GS601137593$W23703 Derge Kangyur TBRC].
*'''Commentary on Recalling the Dharma'''(Tib. {{TBRCW|O1GS6011|O1GS601137592$W23703|<big>ཆོས་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་འགྲེལ་པ་</big>(Derge)}}, Wyl. ''chos rjes su dran pa'i 'grel pa''), by Asanga.
*'''Commentary on Recalling the Sangha''' (Wyl. ''dge 'dun rjes su dran pa'i bshad pa''), by Asanga. [https://www.tbrc.org/#!rid=O1GS6011|O1GS601137593$W23703 Derge Kangyur TBRC].
*'''Commentary on Recalling the Sangha''' (Tib. {{TBRCW|O1GS6011|O1GS601137593$W23703|<big>དགེ་འདུན་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་བཤད་པ་</big>(Derge)}}, Wyl. ''dge 'dun rjes su dran pa'i bshad pa''), by Asanga.
*'''An Extensive Commentary on Recalling the Buddha''' (Wyl. ''sangs rgyas rjes su dran pa'i rgya cher 'grel pa''), by [[Vasubandhu]]. [https://www.tbrc.org/#!rid=O1GS6011|O1GS601137593$W23703 Derge Kangyur TBRC].
*'''An Extensive Commentary on Recalling the Buddha''' (Tib. {{TBRCW|O1GS6011|O1GS601137596$W23703|<big>སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་</big>(Derge)}}, Wyl. ''sangs rgyas rjes su dran pa'i rgya cher 'grel pa''), by [[Vasubandhu]].


'''Tibetan'''
'''Tibetan'''
*'''The Hook of Faith: A Commentary on the Sutra of Recalling the Three Jewels''' (Wyl. ''dkon mchog rjes dran gyi mdo 'grel dad pa'i lcags kyu''), by [[Ngulchu Dharmabhadra]]. [https://www.tbrc.org/#!rid=O00EGS109585|O00EGS10958510074$W20548 Collected works of Ngulchu Dharmabhadra] on TBRC.
*'''A Brief Explanation on the Meaning of the Sūtra Recalling the Three Jewels''', by [[Jetsün Taranatha]], (Tib. {{TBRCW|O1PD53309|O1PD533094CZ116227$W1PD45495|<big>དཀོན་མཆོག་གསུམ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་མདོ་དོན་ཅུང་ཟད་བཤད་པ་ </big>(Pedurma)}}, Wyl. ''dkon mchog gsum rjes su dran pa'i mdo don cung zad bshad pa'').
*'''The Inexhaustible Melody of Auspiciousness: A Commentary on the Sutra of Recalling the Three Jewels''' (Wyl. ''dkon mchog gsum rjes su dran pa'i mdo rnam par 'grel ba bkra shis mi zad pa'i sgra dbyangs''), by [[Mipham Rinpoche]].
**English Translation:''A Little Explanation of the Meaning of the Sutra of the Recollection of the Three Jewels'', in Duff, Tony, Ju Mipham, and Taranatha, ''Unending Auspiciousness: The Sutra of the Recollection of the Noble Three Jewels'', Kathmandu: Padma Karpo Translation Committee, 2011.
*'''The Hook of Faith: A Commentary on the Sutra of Recalling the Three Jewels''' (Tib. {{TBRCW|O00EGS109585|O00EGS10958510074$W20548|<big>དཀོན་མཆོག་རྗེས་དྲན་གྱི་མདོ་འགྲེལ་དད་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་</big>}}, Wyl. ''dkon mchog rjes dran gyi mdo 'grel dad pa'i lcags kyu''), by [[Ngulchu Dharmabhadra]].
*'''The Melody of Inexhaustible Auspiciousness: A Commentary on the Sutra of Recalling the Three Jewels''' (Wyl. ''dkon mchog gsum rjes su dran pa'i mdo rnam par 'grel ba bkra shis mi zad pa'i sgra dbyangs''), by [[Mipham Rinpoche]].
**English translation: ''A Complete Commentary to the Sutra of the Recollection of the Noble Three Jewels Called “A Melody of Unending Auspiciousness”'', in Duff, Tony, Ju Mipham, and Taranatha, ''Unending Auspiciousness: The Sutra of the Recollection of the Noble Three Jewels'', Kathmandu: Padma Karpo Translation Committee, 2011.
 
'''English'''
*'''Reflecting on the Three Jewels''', Chögyam Trungpa, in ''The Profound Treasury of the Ocean of Dharma, Volume One: The Path of Individual Liberation'' (Shambhala, 2014), pg 97 - 123.
*'''The Sutra of Recollecting the Three Jewels Along with [http://mnsakyacenter.org/wp-content/uploads/2014/10/The-Sutra-of-Recollecting-the-Three-Jewels.pdf a commentary by [[Khenchen Appey Rinpoche]] ]'''. Translated by Jhampa Losal and Jay Goldberg at the International Buddhist Academy under the auspices of the Khenpo Appey Foundation, 2014.


==References==
==References==
Line 23: Line 34:
*''[http://databases.aibs.columbia.edu/index.php?id=203e673f517f19dde6de3fc84cac92e2&enc=tibetan_wylie_title&coll=kangyur Recalling the Dharma''] at The Buddhist Canons Research Database
*''[http://databases.aibs.columbia.edu/index.php?id=203e673f517f19dde6de3fc84cac92e2&enc=tibetan_wylie_title&coll=kangyur Recalling the Dharma''] at The Buddhist Canons Research Database
*''[http://databases.aibs.columbia.edu/index.php?id=16a45f5d58e8216903128e231117de7f&enc=tibetan_wylie_title&coll=kangyur Recalling the Sangha''] at The Buddhist Canons Research Database
*''[http://databases.aibs.columbia.edu/index.php?id=16a45f5d58e8216903128e231117de7f&enc=tibetan_wylie_title&coll=kangyur Recalling the Sangha''] at The Buddhist Canons Research Database
[[Category:Texts]]
[[Category:Sutras]]

Latest revision as of 23:40, 25 February 2020

The Noble Sutra of Recalling the Three Jewels (Skt. ārya ratnatrayānusmṛti sūtra; Tib. འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་མདོ་, Wyl. 'phags pa dkon mchog gsum rjes su dran pa'i mdo ) — the name of an amalgamation of three different sutras, namely The Recollection of the Buddha (Skt. buddhānusmṛti; Pali buddhānussati; Wyl. sangs rgyas rjes su dran pa)[1] , The Recollection of the Dharma (Skt. dharumānusmṛti; Pali dhammānussati; Wyl. chos rjes su dran pa)[2] and The Recollection of the Sangha (Skt. saṃghānusmṛti; Pali saṅghānussati; Wyl. dge 'dun rjes su dran pa).[3]

Tibetan Text

Translations

Commentaries

Indian

Tibetan

English

  • Reflecting on the Three Jewels, Chögyam Trungpa, in The Profound Treasury of the Ocean of Dharma, Volume One: The Path of Individual Liberation (Shambhala, 2014), pg 97 - 123.
  • The Sutra of Recollecting the Three Jewels Along with a commentary by Khenchen Appey Rinpoche . Translated by Jhampa Losal and Jay Goldberg at the International Buddhist Academy under the auspices of the Khenpo Appey Foundation, 2014.

References

  1. ↑ Text in comparative edition (pedurma) Kangyur at TBRC
  2. ↑ Text in comparative edition (pedurma) Kangyur at TBRC
  3. ↑ Text in comparative edition (pedurma) Kangyur at TBRC

External Links

Retrieved from "https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Noble_Sutra_of_Recalling_the_Three_Jewels&oldid=87753"