Noble Sutra of Recalling the Three Jewels: Difference between revisions

Latest revision as of 23:40, 25 February 2020

The Noble Sutra of Recalling the Three Jewels (Skt. ārya ratnatrayānusmṛti sūtra; Tib. འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་མདོ་, Wyl. 'phags pa dkon mchog gsum rjes su dran pa'i mdo ) — the name of an amalgamation of three different sutras, namely The Recollection of the Buddha (Skt. buddhānusmṛti; Pali buddhānussati; Wyl. sangs rgyas rjes su dran pa)^[1] , The Recollection of the Dharma (Skt. dharumānusmṛti; Pali dhammānussati; Wyl. chos rjes su dran pa)^[2] and The Recollection of the Sangha (Skt. saṃghānusmṛti; Pali saṅghānussati; Wyl. dge 'dun rjes su dran pa).^[3]

Tibetan Text

General Sutra section, (Toh 279, 280 & 281).

Translations

Noble Sūtra of Recalling the Three Jewels, Rigpa Translations
The Sutra Remembering the Three Jewels, Padmakara Translation Group.
Ārya triratnānusṛti sūtram. Sanskrit text at the Digital Sanskrit Buddhist Canon.

Commentaries

Indian

Commentary on Recalling the Buddha (Skt. buddhānusmṛtivṛtti; Tib. སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་འགྲེལ་པ་(Derge), Wyl. sangs rgyas rjes su dran pa'i 'grel pa), by Asanga.
Commentary on Recalling the Dharma(Tib. ཆོས་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་འགྲེལ་པ་(Derge), Wyl. chos rjes su dran pa'i 'grel pa), by Asanga.
Commentary on Recalling the Sangha (Tib. དགེ་འདུན་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་བཤད་པ་(Derge), Wyl. dge 'dun rjes su dran pa'i bshad pa), by Asanga.
An Extensive Commentary on Recalling the Buddha (Tib. སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་(Derge), Wyl. sangs rgyas rjes su dran pa'i rgya cher 'grel pa), by Vasubandhu.

Tibetan

A Brief Explanation on the Meaning of the Sūtra Recalling the Three Jewels, by Jetsün Taranatha, (Tib. དཀོན་མཆོག་གསུམ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་མདོ་དོན་ཅུང་ཟད་བཤད་པ་ (Pedurma), Wyl. dkon mchog gsum rjes su dran pa'i mdo don cung zad bshad pa).
- English Translation:A Little Explanation of the Meaning of the Sutra of the Recollection of the Three Jewels, in Duff, Tony, Ju Mipham, and Taranatha, Unending Auspiciousness: The Sutra of the Recollection of the Noble Three Jewels, Kathmandu: Padma Karpo Translation Committee, 2011.
The Hook of Faith: A Commentary on the Sutra of Recalling the Three Jewels (Tib. དཀོན་མཆོག་རྗེས་དྲན་གྱི་མདོ་འགྲེལ་དད་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་, Wyl. dkon mchog rjes dran gyi mdo 'grel dad pa'i lcags kyu), by Ngulchu Dharmabhadra.
The Melody of Inexhaustible Auspiciousness: A Commentary on the Sutra of Recalling the Three Jewels (Wyl. dkon mchog gsum rjes su dran pa'i mdo rnam par 'grel ba bkra shis mi zad pa'i sgra dbyangs), by Mipham Rinpoche.
- English translation: A Complete Commentary to the Sutra of the Recollection of the Noble Three Jewels Called “A Melody of Unending Auspiciousness”, in Duff, Tony, Ju Mipham, and Taranatha, Unending Auspiciousness: The Sutra of the Recollection of the Noble Three Jewels, Kathmandu: Padma Karpo Translation Committee, 2011.

English

Reflecting on the Three Jewels, Chögyam Trungpa, in The Profound Treasury of the Ocean of Dharma, Volume One: The Path of Individual Liberation (Shambhala, 2014), pg 97 - 123.
The Sutra of Recollecting the Three Jewels Along with a commentary by Khenchen Appey Rinpoche . Translated by Jhampa Losal and Jay Goldberg at the International Buddhist Academy under the auspices of the Khenpo Appey Foundation, 2014.

References

↑ Text in comparative edition (pedurma) Kangyur at TBRC
↑ Text in comparative edition (pedurma) Kangyur at TBRC
↑ Text in comparative edition (pedurma) Kangyur at TBRC

External Links

Recalling the Buddha at The Buddhist Canons Research Database
Recalling the Dharma at The Buddhist Canons Research Database
Recalling the Sangha at The Buddhist Canons Research Database

[1] Text in comparative edition (pedurma) Kangyur at TBRC

[2] Text in comparative edition (pedurma) Kangyur at TBRC

[3] Text in comparative edition (pedurma) Kangyur at TBRC

[1]

[2]

[3]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-The '''Noble Sutra of Recalling the Three Jewels''' (Skt. ''ārya ratnatraya anusmṛti sūtra'', Tib. འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་མདོ་, [[Wyl.]]'' 'phags pa dkon mchog gsum rjes su dran pa'i mdo '' — the name of an amalgamation of three different [[sutra]]s, namely ''The Recollection of the [[Buddha]]'' (Wyl. ''sangs rgyas rjes su dran pa'')<ref>Text in comparative edition (pedurma) Kangyur at [https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-O1PD1123714CZ79809%7CW1PD96682 TBRC]</ref> , ''The Recollection of the [[Dharma]]'' (Wyl. chos rjes su dran pa'')<ref>Text in comparative edition (pedurma) Kangyur at [https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-O1PD1123714CZ79812%7CW1PD96682 TBRC]</ref> and ''The Recollection of the [[Sangha]]'' (Wyl. ''dge 'dun rjes su dran pa''). <ref>Text in comparative edition (pedurma) Kangyur at [https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-O1PD1123714CZ79815%7CW1PD96682 TBRC]</ref>
+The '''Noble Sutra of Recalling the [[Three Jewels]]''' (Skt. ''ārya ratnatrayānusmṛti sūtra''; Tib. འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་མདོ་, [[Wyl.]]'' 'phags pa dkon mchog gsum rjes su dran pa'i mdo '') — the name of an amalgamation of three different [[sutra]]s, namely ''The Recollection of the [[Buddha]]'' (Skt. ''buddhānusmṛti''; Pali ''buddhānussati''; Wyl. ''sangs rgyas rjes su dran pa'')<ref>Text in comparative edition (pedurma) Kangyur at [https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-O1PD1123714CZ79809%7CW1PD96682 TBRC]</ref> , ''The Recollection of the [[Dharma]]'' (Skt. ''dharumānusmṛti''; Pali ''dhammānussati''; Wyl. ''chos rjes su dran pa'')<ref>Text in comparative edition (pedurma) Kangyur at [https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-O1PD1123714CZ79812%7CW1PD96682 TBRC]</ref> and ''The Recollection of the [[Sangha]]'' (Skt. ''saṃghānusmṛti''; Pali ''saṅghānussati''; Wyl. ''dge 'dun rjes su dran pa'').<ref>Text in comparative edition (pedurma) Kangyur at [https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-O1PD1123714CZ79815%7CW1PD96682 TBRC]</ref>
+==Tibetan Text==
+*[[General Sutra]] section, ([[Toh]] 279, 280 & 281).
 ==Translations==
 *{{LH|words-of-the-buddha/sutra-recalling-three-jewels|''Noble Sūtra of Recalling the Three Jewels''}}, [[Rigpa Translations]]
 *[https://fpmt.org/wp-content/uploads/education/teachings/sutras/sutra_remembering_the_three_jewels_c5.pdf?x24930 ''The Sutra Remembering the Three Jewels''], [[Padmakara Translation Group]].
+*[http://www.dsbcproject.org/canon-text/content/33/269 Ārya triratnānusṛti sūtram]. Sanskrit text at the Digital Sanskrit Buddhist Canon.
 ==Commentaries==
 '''Indian'''
-*'''Commentary on Recalling the Buddha''' (Wyl. ''sangs rgyas rjes su dran pa'i 'grel pa''), by [[Asanga]]. [https://www.tbrc.org/#!rid=O1GS6011|O1GS601137593$W23703 Derge Kangyur TBRC].
+*'''Commentary on Recalling the Buddha''' (Skt. ''buddhānusmṛtivṛtti''; Tib. {{TBRCW|O1GS6011|O1GS601137591$W23703|<big>སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་འགྲེལ་པ་</big>(Derge)}}, Wyl. ''sangs rgyas rjes su dran pa'i 'grel pa''), by [[Asanga]].
-*'''Commentary on Recalling the Dharma'''(Wyl. ''chos rjes su dran pa'i 'grel pa''), by Asanga. [https://www.tbrc.org/#!rid=O1GS6011|O1GS601137593$W23703 Derge Kangyur TBRC].
+*'''Commentary on Recalling the Dharma'''(Tib. {{TBRCW|O1GS6011|O1GS601137592$W23703|<big>ཆོས་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་འགྲེལ་པ་</big>(Derge)}}, Wyl. ''chos rjes su dran pa'i 'grel pa''), by Asanga.
-*'''Commentary on Recalling the Sangha''' (Wyl. ''dge 'dun rjes su dran pa'i bshad pa''), by Asanga. [https://www.tbrc.org/#!rid=O1GS6011|O1GS601137593$W23703 Derge Kangyur TBRC].
+*'''Commentary on Recalling the Sangha''' (Tib. {{TBRCW|O1GS6011|O1GS601137593$W23703|<big>དགེ་འདུན་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་བཤད་པ་</big>(Derge)}}, Wyl. ''dge 'dun rjes su dran pa'i bshad pa''), by Asanga.
-*'''An Extensive Commentary on Recalling the Buddha''' (Wyl. ''sangs rgyas rjes su dran pa'i rgya cher 'grel pa''), by [[Vasubandhu]]. [https://www.tbrc.org/#!rid=O1GS6011|O1GS601137593$W23703 Derge Kangyur TBRC].
+*'''An Extensive Commentary on Recalling the Buddha''' (Tib. {{TBRCW|O1GS6011|O1GS601137596$W23703|<big>སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་</big>(Derge)}}, Wyl. ''sangs rgyas rjes su dran pa'i rgya cher 'grel pa''), by [[Vasubandhu]].
 '''Tibetan'''
-*'''The Hook of Faith: A Commentary on the Sutra of Recalling the Three Jewels''' (Wyl. ''dkon mchog rjes dran gyi mdo 'grel dad pa'i lcags kyu''), by [[Ngulchu Dharmabhadra]]. [https://www.tbrc.org/#!rid=O00EGS109585|O00EGS10958510074$W20548 Collected works of Ngulchu Dharmabhadra] on TBRC.
+*'''A Brief Explanation on the Meaning of the Sūtra Recalling the Three Jewels''', by [[Jetsün Taranatha]], (Tib. {{TBRCW|O1PD53309|O1PD533094CZ116227$W1PD45495|<big>དཀོན་མཆོག་གསུམ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་མདོ་དོན་ཅུང་ཟད་བཤད་པ་ </big>(Pedurma)}}, Wyl. ''dkon mchog gsum rjes su dran pa'i mdo don cung zad bshad pa'').
-*'''The Inexhaustible Melody of Auspiciousness: A Commentary on the Sutra of Recalling the Three Jewels''' (Wyl. ''dkon mchog gsum rjes su dran pa'i mdo rnam par 'grel ba bkra shis mi zad pa'i sgra dbyangs''), by [[Mipham Rinpoche]].
+**English Translation:''A Little Explanation of the Meaning of the Sutra of the Recollection of the Three Jewels'', in Duff, Tony, Ju Mipham, and Taranatha, ''Unending Auspiciousness: The Sutra of the Recollection of the Noble Three Jewels'', Kathmandu: Padma Karpo Translation Committee, 2011.
+*'''The Hook of Faith: A Commentary on the Sutra of Recalling the Three Jewels''' (Tib. {{TBRCW|O00EGS109585|O00EGS10958510074$W20548|<big>དཀོན་མཆོག་རྗེས་དྲན་གྱི་མདོ་འགྲེལ་དད་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་</big>}}, Wyl. ''dkon mchog rjes dran gyi mdo 'grel dad pa'i lcags kyu''), by [[Ngulchu Dharmabhadra]].
+*'''The Melody of Inexhaustible Auspiciousness: A Commentary on the Sutra of Recalling the Three Jewels''' (Wyl. ''dkon mchog gsum rjes su dran pa'i mdo rnam par 'grel ba bkra shis mi zad pa'i sgra dbyangs''), by [[Mipham Rinpoche]].
+**English translation: ''A Complete Commentary to the Sutra of the Recollection of the Noble Three Jewels Called “A Melody of Unending Auspiciousness”'', in Duff, Tony, Ju Mipham, and Taranatha, ''Unending Auspiciousness: The Sutra of the Recollection of the Noble Three Jewels'', Kathmandu: Padma Karpo Translation Committee, 2011.
 '''English'''
+*'''Reflecting on the Three Jewels''', Chögyam Trungpa, in ''The Profound Treasury of the Ocean of Dharma, Volume One: The Path of Individual Liberation'' (Shambhala, 2014), pg 97 - 123.
 *'''The Sutra of Recollecting the Three Jewels Along with [http://mnsakyacenter.org/wp-content/uploads/2014/10/The-Sutra-of-Recollecting-the-Three-Jewels.pdf a commentary by [[Khenchen Appey Rinpoche]] ]'''. Translated by Jhampa Losal and Jay Goldberg at the International Buddhist Academy under the auspices of the Khenpo Appey Foundation, 2014.