འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Dictkey|འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ།}} ([[Wyl.]] '''jig rten skyong ba '') {{Color|#808080|''Pron.:'' jikten kyongwa}} | {{Dictkey|འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ།}} ([[Wyl.]] '''jig rten skyong ba '') {{Color|#808080|''Pron.:'' jikten kyongwa}} | ||
* ''Skt.'' लोकपालः, lokapāla, {{Color|#006060|''Pron.:'' lokapala}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} a world-protector, guardian of the w world (the Loka-pālas are sometimes regarded as the guardian deities of different orders of beings, but more commonly of the four cardinal and four intermediate points of the world, viz. | to | 2. Agni, of South-east | 3. Yama, of South | 4. Sūrya, of South-west | 5. Varuṇa, of West | 6. Pavana or Vāyu, of North-west | 7. Kubera, of North | 8. Soma or Candra of North-east | others substitute Nir-ṛiti for 4 and Īśānī or Pṛithivī for 8 | according to | the Buddhists enumerate 4 or 8 or 10 or 14 Loka-pālas | a protector or ruler of the people, king, prince | N. of various kings | of Avalokiteśvara | protection of the people (?) {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | * ''Skt.'' लोकपालः, lokapāla, {{Color|#006060|''Pron.:'' lokapala}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} a world-protector, guardian of the w world (the Loka-pālas are sometimes regarded as the guardian deities of different orders of beings, but more commonly of the four cardinal and four intermediate points of the world, viz. | to | 2. Agni, of South-east | 3. Yama, of South | 4. Sūrya, of South-west | 5. Varuṇa, of West | 6. Pavana or Vāyu, of North-west | 7. Kubera, of North | 8. Soma or Candra of North-east | others substitute Nir-ṛiti for 4 and Īśānī or Pṛithivī for 8 | according to | the Buddhists enumerate 4 or 8 or 10 or 14 Loka-pālas | a protector or ruler of the people, king, prince | N. of various kings | of Avalokiteśvara | protection of the people (?) {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | ||
[[Category:Mahavyutpatti]][[Category:Sanskrit]][[Category:Monier-Williams]] | [[Category:Tibetan-English Dictionary]][[Category:Mahavyutpatti]][[Category:Sanskrit]][[Category:Monier-Williams]] | ||
Revision as of 21:54, 13 March 2011
འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ། (Wyl. 'jig rten skyong ba ) Pron.: jikten kyongwa
- Skt. लोकपालः, lokapāla, Pron.: lokapala. From Sanskrit: a world-protector, guardian of the w world (the Loka-pālas are sometimes regarded as the guardian deities of different orders of beings, but more commonly of the four cardinal and four intermediate points of the world, viz. | to | 2. Agni, of South-east | 3. Yama, of South | 4. Sūrya, of South-west | 5. Varuṇa, of West | 6. Pavana or Vāyu, of North-west | 7. Kubera, of North | 8. Soma or Candra of North-east | others substitute Nir-ṛiti for 4 and Īśānī or Pṛithivī for 8 | according to | the Buddhists enumerate 4 or 8 or 10 or 14 Loka-pālas | a protector or ruler of the people, king, prince | N. of various kings | of Avalokiteśvara | protection of the people (?) [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP MW