འབྲེལ་བ་: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (1 revision: Bulk-update of existing Tib/Eng records with Sanskrit from Mahavyutpatti and English from Monier-Williams) |
(Grammar-dict-bot: Update, verb-tenses, tib-grammar translation, added.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Dictkey|འབྲེལ་བ།}} ([[Wyl.]] '''brel ba'') ''n.'' {{Color|#808080|''Pron.:'' drelwa}} | {{Dictkey|འབྲེལ་བ།}} ([[Wyl.]] '''brel ba'') ''n.'' {{Color|#808080|''Pron.:'' drelwa}} | ||
{{dverb|འབྲེལ་བ།|འབྲེལ་བ།|འབྲེལ་བ།| |ཐ་མི་དད་པ་|v.i.}} | |||
* ''v.i.'' to be related, connected {{Dictref|[[TGR]]}} | |||
* relation {{Context|[[:Category:Logic|Logic]]}} {{Context|[[:Category:Epistemology|Epistemology]]}} | * relation {{Context|[[:Category:Logic|Logic]]}} {{Context|[[:Category:Epistemology|Epistemology]]}} | ||
* ''Skt.'' प्रतिबद्धः, pratibaddha, {{Color|#006060|''Pron.:'' pratibaddha}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} tied or bound to, fastened, fixed | twisted, wreathed (as a garland), Mālatīm. ii, 0/1 | dependent on, subject to | attached to, joined or connected or provided with | harmonizing with | fixed, directed | or | hindered, excluded, cut off, Mallin. | kept at a distance | entangled, complicated | disappointed, thwarted, crossed, vexed | (in •phil.) that which is always connected or implied (as fire in smoke) {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | * ''Skt.'' प्रतिबद्धः, pratibaddha, {{Color|#006060|''Pron.:'' pratibaddha}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} tied or bound to, fastened, fixed | twisted, wreathed (as a garland), Mālatīm. ii, 0/1 | dependent on, subject to | attached to, joined or connected or provided with | harmonizing with | fixed, directed | or | hindered, excluded, cut off, Mallin. | kept at a distance | entangled, complicated | disappointed, thwarted, crossed, vexed | (in •phil.) that which is always connected or implied (as fire in smoke) {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | ||
| Line 7: | Line 9: | ||
* ''Skt.'' पलिगोधः, paligodhaḥ, {{Color|#006060|''Pron.:'' paligodhah}} {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} | * ''Skt.'' पलिगोधः, paligodhaḥ, {{Color|#006060|''Pron.:'' paligodhah}} {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} | ||
[[Category:Tibetan-English Dictionary]][[Category:Logic]][[Category:Epistemology]][[Category:Mahavyutpatti]][[Category:Sanskrit]][[Category:Monier-Williams]] | [[Category:Tibetan-English Dictionary]][[Category:Logic]][[Category:Epistemology]][[Category:Mahavyutpatti]][[Category:Sanskrit]][[Category:Monier-Williams]] | ||
==Further Information== | |||
* ''Grammar notes:'' [[Tibetan Grammar - verbs#Conjunctive verbs I—ཐ་མི་དད་པ་|Conjunctive verbs I—ཐ་མི་དད་པ་]] | |||
Revision as of 16:04, 3 April 2011
འབྲེལ་བ། (Wyl. 'brel ba) n. Pron.: drelwa
| འབྲེལ་བ། | འབྲེལ་བ། | འབྲེལ་བ། | ༼ཐ་མི་དད་པ་༽ | |
| past | pres. | fut. | imp. | v.i. |
- v.i. to be related, connected TGR
- relation [Logic] [Epistemology]
- Skt. प्रतिबद्धः, pratibaddha, Pron.: pratibaddha. From Sanskrit: tied or bound to, fastened, fixed | twisted, wreathed (as a garland), Mālatīm. ii, 0/1 | dependent on, subject to | attached to, joined or connected or provided with | harmonizing with | fixed, directed | or | hindered, excluded, cut off, Mallin. | kept at a distance | entangled, complicated | disappointed, thwarted, crossed, vexed | (in •phil.) that which is always connected or implied (as fire in smoke) [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP MW
- Skt. ललिता, lalitā, Pron.: lalita. From Sanskrit: a wanton woman, any woman [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP MW
- Skt. सहिता, sahitā, Pron.: sahita. From Sanskrit: N. of a river [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP MW
- Skt. विनिबन्धः, vinibandha, Pron.: vinibandha. From Sanskrit: the being attached or attachment to anything [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP MW
- Skt. पलिगोधः, paligodhaḥ, Pron.: paligodhah [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP
Further Information
- Grammar notes: Conjunctive verbs I—ཐ་མི་དད་པ་