Object-universal: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Alternative Translations== | ==Alternative Translations== | ||
*general objective (Kapstein) | |||
*generic image (Hopkins)<ref>Matthew Kapstein says: "The term 'objective generality' is defined in a great many ways by later Tibetan thinkers. Recent interpreters of tibetan scholastic documents have sometimes used here the term 'generic image', but I think we should be on our guard lest we assimilate the concept to one of mental imagery." (p.91)</ref> | *generic image (Hopkins)<ref>Matthew Kapstein says: "The term 'objective generality' is defined in a great many ways by later Tibetan thinkers. Recent interpreters of tibetan scholastic documents have sometimes used here the term 'generic image', but I think we should be on our guard lest we assimilate the concept to one of mental imagery." (p.91)</ref> | ||
*idea | *idea | ||
Revision as of 08:48, 11 April 2011
Object-universal (Skt. artha-sāmānya; Tib. དོན་སྤྱི་; Wyl. don spyi)
Alternative Translations
- general objective (Kapstein)
- generic image (Hopkins)[1]
- idea
- meaning-generality (Klein)
- objective generality (Kapstein)
Notes
- ↑ Matthew Kapstein says: "The term 'objective generality' is defined in a great many ways by later Tibetan thinkers. Recent interpreters of tibetan scholastic documents have sometimes used here the term 'generic image', but I think we should be on our guard lest we assimilate the concept to one of mental imagery." (p.91)