Tibetan Grammar - originative case

WORK IN PROGRESS: the grammar articles are being edited for wiki publication. During editing, the content might be incomplete, out of sequence or even misleading.

Articles on Tibetan Grammar

1. Introduction

2. Formation of the Tibetan Syllable

3. Formation of the Tibetan Word

4. First case: ming tsam

5. agentive particle

6. Connective Particle

7. La don particles

8. La don particles—Notes

9. Originative case

10. Verbs

11. Verbs—Notes

12. Syntactic particles

by Stefan J. E.

Originative Case—འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་སྒྲ་: ནས་, ལས་

This section contains Tibetan script. Without proper Tibetan rendering support configured, you may see other symbols instead of Tibetan script.

• Also called: originative particle, source particle, ablative particle.

Independent of verb type

Source, origin, འབྱུང་ཁུངས་, place, substance, person

to originate v.i. ཐ་མི་དད་པ་ བྱུང་བ།  འབྱུང་བ།  འབྱུང་བ།  past pres. fut. imp.

སངས་རྒྱས་ལས་ཆོས་འབྱུང༌།

Buddha       Dharma originate

The Dharma comes from the Buddha.

བའི་ནུ་མ་ལས་འོ་མ་འབྱུང༌།

cow udder    milk  come

The milk comes form the cow's udder.

རྒྱ་མཚོ་ལས་ནོར་བུ་འབྱུང༌།

ocean        jewel  originate

Jewels originate from the ocean.

to fall v.i. ཐ་མི་དད་པ་ བབས་པ་, བབ་པ།  འབབ་པ།  འབབ་པ།  past pres. fut. imp.

གནམ་ནས་ཆར་པ་འབབ།

sky           rain     fall

Rain falls from the sky.

བླ་མའི་ཞལ་ནས་ལེགས་བཤད་བྱུང༌།

lama   mouth  eloquent teaching came

The lama gave eloquent teachings.

ས་བོན་ལས་མྱུ་གུ་བྱུང༌།

seed        sprout came

The sprout came form the seed.

to fall v.i. ཐ་མི་དད་པ་ ལྷུངས་པ།  ལྷུང་བ།  ལྷུང་བ།  past pres. fut. imp.

རྟ་ལས་ལྷུང༌།

horse   fall

to fall from the horse

སྐས་ཐོག་ནས་བབ།

ladder 'on top of' fall

fallen from the ladder

ལྷ་ས་ནས་མི་དེ་རྣམས་

Lhasa  person those

those persons from Lhasa

1.2 originative of reason

• Tibetan grammatical term: རྒྱུ་མཚན་དང་འབྲེལ་བའི་འབྱུང་ཁུངས་

[...]