Prayer to Amitayus: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(Better location to Tibetan.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Image:Amitayus red.jpg|frame|'''Amitayus''' from the private collection of Sogyal Rinpoche]] | [[Image:Amitayus red.jpg|frame|'''Amitayus''' from the private collection of Sogyal Rinpoche]] | ||
<big>འཇིག་རྟེན་འདྲེན་པའི་གཙོ་བོ་ཚེ་དཔག་མེད།<br></big> | |||
'''jikten drenpé tsowo tsépakmé'''<br> | '''jikten drenpé tsowo tsépakmé'''<br> | ||
Buddha of Infinite Life, chief guide for beings in this world,<br> | Buddha of Infinite Life, chief guide for beings in this world,<br> | ||
<big>དུས་མིན་འཆི་བ་མ་ལུས་འཇོམས་པའི་དཔལ།<br></big> | |||
</b | |||
'''dü min chiwa ma lü jompé pal'''<br> | '''dü min chiwa ma lü jompé pal'''<br> | ||
Glorious one who overcomes all untimely death,<br> | Glorious one who overcomes all untimely death,<br> | ||
<big>མགོན་མེད་སྡུག་བསྔལ་གྱུར་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱབས། <br></big> | |||
'''gön mé dukngal gyur pa nam kyi kyap'''<br> | '''gön mé dukngal gyur pa nam kyi kyap'''<br> | ||
Refuge for suffering beings without protection—<br> | Refuge for suffering beings without protection—<br> | ||
<big>སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།<br></big> | |||
'''sangyé tsepakmé la chak tsal lo'''<br> | '''sangyé tsepakmé la chak tsal lo'''<br> | ||
To you, the Buddha [[Amitayus]], I prostrate!<br> | To you, the Buddha [[Amitayus]], I prostrate!<br> | ||
==[[Wylie]] Transcription== | ==[[Wylie]] Transcription== | ||
Revision as of 23:49, 5 May 2018
འཇིག་རྟེན་འདྲེན་པའི་གཙོ་བོ་ཚེ་དཔག་མེད།
jikten drenpé tsowo tsépakmé
Buddha of Infinite Life, chief guide for beings in this world,
དུས་མིན་འཆི་བ་མ་ལུས་འཇོམས་པའི་དཔལ།
</b
dü min chiwa ma lü jompé pal
Glorious one who overcomes all untimely death,
མགོན་མེད་སྡུག་བསྔལ་གྱུར་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱབས།
gön mé dukngal gyur pa nam kyi kyap
Refuge for suffering beings without protection—
སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
sangyé tsepakmé la chak tsal lo
To you, the Buddha Amitayus, I prostrate!
Wylie Transcription
‘jig rten ‘dren pa’i gtso bo tshe dpag med
dus min ‘chi ba ma lus ‘joms pa’i dpal
mgon med sdug bsngal gyur pa rnams kyi skyabs
sangs rgyas tshe dpag med la phyag ‘tshal lo