Eight perfect freedoms: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Eight perfect freedoms''' (Tib. རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་, ''nampar tarpa gyé'', [[Wyl.]] ''rnam par thar pa brgyad'') — part of the [[twenty-one sets of immaculate qualities]]. | '''Eight perfect freedoms''' (Tib. རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་, ''nampar tarpa gyé'', [[Wyl.]] ''rnam par thar pa brgyad'') — part of the [[twenty-one sets of immaculate qualities]]. | ||
#the perfect freedom of form observing form | #the perfect freedom of form observing form (Tib. གཟུགས་ཅན་གཟུགས་ལ་ལྟ་བའི་རྣམ་ཐར་, ''zukchen zuk la tawé namtar'', Wyl. ''gzugs can gzugs la lta ba'i rnam thar'') | ||
#the perfect freedom of the formless observing form | #the perfect freedom of the formless observing form (Tib. གཟུགས་མེད་གཟུགས་ལ་ལྟ་བའི་རྣམ་ཐར་, ''zukmé zuk la tawé namtar'', Wyl. ''gzugs med gzugs la lta ba'i rnam thar'') | ||
#the perfect freedom of observing beauty (Tib. སྡུག་པའི་རྣམ་ཐར་, ''dukpé namtar'' | #the perfect freedom of observing beauty (Tib. སྡུག་པའི་རྣམ་ཐར་, ''dukpé namtar'', Wyl. ''sdug pa’i rnam thar'') | ||
#the perfect freedom of infinite space | #the perfect freedom of infinite space (Tib. ནམ་མཁའ་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་, ''namkha kyemché kyi namtar'', Wyl. ''nam mkha' skye mched kyi rnam thar'') | ||
#the perfect freedom of infinite consciousness (Tib. རྣམ་ཤེས་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་, ''namshé kyemché kyi namtar'' | #the perfect freedom of infinite consciousness (Tib. རྣམ་ཤེས་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་, ''namshé kyemché kyi namtar'', Wyl. ''rnam shes skye mched kyi rnam thar'') | ||
#the perfect freedom of nothing whatsoever (Tib. ཅི་ཡང་མེད་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ , ''chiyang mé kyemché kyi namtar'' | #the perfect freedom of nothing whatsoever (Tib. ཅི་ཡང་མེད་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ , ''chiyang mé kyemché kyi namtar'', Wyl. ''ci yang med skye mched kyi rnam thar'') | ||
#the perfect freedom of neither presence nor absence of perception (Tib. འདུ་ཤེས་མེད་མིན་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ , | #the perfect freedom of neither presence nor absence of perception (Tib. འདུ་ཤེས་མེད་མིན་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ , ''dushé mé min kyemché kyi namtar'', Wyl. '''du shes med min skye mched kyi rnam thar'') | ||
#the perfect freedom of cessation (Tib. འགོག་པའི་རྣམ་ཐར་, ''gokpé namtar'' | #the perfect freedom of cessation (Tib. འགོག་པའི་རྣམ་ཐར་, ''gokpé namtar'', Wyl. ''gog pa’i rnam thar''), alternatively; the perfect freedom of cessation of conception and sensation (Tib. འདུ་ཤེས་དང་ཚོར་བ་འགོག་པའི་རྣམ་ཐར་, ''dushé dang tsorwa gokpé namtar'', Wyl. ''du shes dang tshor ba 'gog pa'i rnam thar'') | ||
===Alternative Translations | ==Groupings== | ||
Of these eight perfect freedoms, three concern the powers of miraculous manifestation and transformation (1-3), four refer to the [[Formless realm|formless states]] (4-7), and one to cessation (8). | |||
==Alternative Translations== | |||
*eight complete freedoms | *eight complete freedoms | ||
*eight emancipations | *eight emancipations | ||
Revision as of 10:39, 12 March 2022
Eight perfect freedoms (Tib. རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་, nampar tarpa gyé, Wyl. rnam par thar pa brgyad) — part of the twenty-one sets of immaculate qualities.
- the perfect freedom of form observing form (Tib. གཟུགས་ཅན་གཟུགས་ལ་ལྟ་བའི་རྣམ་ཐར་, zukchen zuk la tawé namtar, Wyl. gzugs can gzugs la lta ba'i rnam thar)
- the perfect freedom of the formless observing form (Tib. གཟུགས་མེད་གཟུགས་ལ་ལྟ་བའི་རྣམ་ཐར་, zukmé zuk la tawé namtar, Wyl. gzugs med gzugs la lta ba'i rnam thar)
- the perfect freedom of observing beauty (Tib. སྡུག་པའི་རྣམ་ཐར་, dukpé namtar, Wyl. sdug pa’i rnam thar)
- the perfect freedom of infinite space (Tib. ནམ་མཁའ་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་, namkha kyemché kyi namtar, Wyl. nam mkha' skye mched kyi rnam thar)
- the perfect freedom of infinite consciousness (Tib. རྣམ་ཤེས་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་, namshé kyemché kyi namtar, Wyl. rnam shes skye mched kyi rnam thar)
- the perfect freedom of nothing whatsoever (Tib. ཅི་ཡང་མེད་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ , chiyang mé kyemché kyi namtar, Wyl. ci yang med skye mched kyi rnam thar)
- the perfect freedom of neither presence nor absence of perception (Tib. འདུ་ཤེས་མེད་མིན་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ , dushé mé min kyemché kyi namtar, Wyl. 'du shes med min skye mched kyi rnam thar)
- the perfect freedom of cessation (Tib. འགོག་པའི་རྣམ་ཐར་, gokpé namtar, Wyl. gog pa’i rnam thar), alternatively; the perfect freedom of cessation of conception and sensation (Tib. འདུ་ཤེས་དང་ཚོར་བ་འགོག་པའི་རྣམ་ཐར་, dushé dang tsorwa gokpé namtar, Wyl. du shes dang tshor ba 'gog pa'i rnam thar)
Groupings
Of these eight perfect freedoms, three concern the powers of miraculous manifestation and transformation (1-3), four refer to the formless states (4-7), and one to cessation (8).
Alternative Translations
- eight complete freedoms
- eight emancipations