Relation: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Relation''' (Skt. ''sambandha''; Tib. [[འབྲེལ་བ་]] ''<nowiki>'</nowiki>brel ba'') is defined as ''gzhan sel phyin ci ma log pa'i blo ngor chos gzhan mi 'dor ba'' | '''Relation''' (Skt. ''sambandha''; Tib. [[འབྲེལ་བ་]] ''<nowiki>'</nowiki>brel ba'') is defined as གཞན་སེལ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པའི་བློ་ངོར་ཆོས་གཞན་མི་འདོར་བ་, ''gzhan sel phyin ci ma log pa'i blo ngor chos gzhan mi 'dor ba'' | ||
==Subdivisions== | ==Subdivisions== | ||
#relation of identical nature (Skt. ''tādātmyasambandha''; ''bdag gcig 'brel ba'') as, for example, with the qualities of being created and impermanent and so on with regard to a single entity such as a vase. | #relation of identical nature (Skt. ''tādātmyasambandha''; [[བདག་གཅིག་འབྲེལ་བ་]], ''bdag gcig 'brel ba'') as, for example, with the qualities of being created and impermanent and so on with regard to a single entity such as a vase. | ||
#relation of origination, causal relation or relation of provenance (Skt. ''tadutpatti''; ''de byung gi 'brel ba'') as, for example, with fire and smoke. | #relation of origination, causal relation or relation of provenance (Skt. ''tadutpatti''; [[དེ་བྱུང་གི་འབྲེལ་བ་]], ''de byung gi 'brel ba'') as, for example, with fire and smoke. | ||
==Alternative Translations== | ==Alternative Translations== | ||
Revision as of 09:01, 4 April 2011
Relation (Skt. sambandha; Tib. འབྲེལ་བ་ 'brel ba) is defined as གཞན་སེལ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པའི་བློ་ངོར་ཆོས་གཞན་མི་འདོར་བ་, gzhan sel phyin ci ma log pa'i blo ngor chos gzhan mi 'dor ba
Subdivisions
- relation of identical nature (Skt. tādātmyasambandha; བདག་གཅིག་འབྲེལ་བ་, bdag gcig 'brel ba) as, for example, with the qualities of being created and impermanent and so on with regard to a single entity such as a vase.
- relation of origination, causal relation or relation of provenance (Skt. tadutpatti; དེ་བྱུང་གི་འབྲེལ་བ་, de byung gi 'brel ba) as, for example, with fire and smoke.
Alternative Translations
- Connection-inclusion (van der Kuijp)