Four sustenances: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
The '''four sustenances''' (Skt. ''āhāra''; [[Wyl.]] ''zas bzhi'') are: | The '''four sustenances''' (Skt. ''āhāra''; [[Wyl.]] ''zas bzhi'') are: | ||
#material sustenance (Skt. ''kavad kārāhāra''; Wyl. khams gyi zas), which is necessary for sustaining the body; | #material sustenance (Skt. ''kavad kārāhāra''; Wyl. ''khams gyi zas''), which is necessary for sustaining the body; | ||
#sustenance of touch (Skt. ''sparśāhāra''; Wyl. ''reg pa'i zas''), which is the sense of mental satisfaction that one experiences when a desire is fulfilled; | #sustenance of touch (Skt. ''sparśāhāra''; Wyl. ''reg pa'i zas''), which is the sense of mental satisfaction that one experiences when a desire is fulfilled; | ||
#sustenance of intention (Skt. ''manahsarii | #sustenance of intention (Skt. ''manahsarii cetanāhāra''; Wyl. ''[yid la] sems pa'i zas''), which is an action that impels the next lifetime; and | ||
#sustenance of consciousness (Skt. ''vijñānāhāra ''; Wyl. ''rnam shes kyi zas'').<ref>Abhidharmakośa III:38d-4l</ref> | #sustenance of consciousness (Skt. ''vijñānāhāra ''; Wyl. ''rnam shes kyi zas'').<ref>Abhidharmakośa III:38d-4l</ref> | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
<small><references/></small> | <small><references/></small> | ||
==Alternative | ==Alternative Translations== | ||
*Four types of nutriment (Donald Lopez) | *Four types of nutriment (Donald Lopez) | ||
[[Category: Enumerations]] | [[Category: Enumerations]] | ||
[[Category: 04-Four]] | [[Category: 04-Four]] | ||
Revision as of 10:52, 1 November 2020
The four sustenances (Skt. āhāra; Wyl. zas bzhi) are:
- material sustenance (Skt. kavad kārāhāra; Wyl. khams gyi zas), which is necessary for sustaining the body;
- sustenance of touch (Skt. sparśāhāra; Wyl. reg pa'i zas), which is the sense of mental satisfaction that one experiences when a desire is fulfilled;
- sustenance of intention (Skt. manahsarii cetanāhāra; Wyl. [yid la] sems pa'i zas), which is an action that impels the next lifetime; and
- sustenance of consciousness (Skt. vijñānāhāra ; Wyl. rnam shes kyi zas).[1]
Notes
- ↑ Abhidharmakośa III:38d-4l
Alternative Translations
- Four types of nutriment (Donald Lopez)