The Chapter on the Rains: Difference between revisions
(Created page with "'''The Chapter on the Rains''' from The Chapters on Monastic Discipline (Skt. ''Vinayavastu Varṣāvastu''; Tib. འདུལ་བ་གཞི་ལས། དབྱར་གྱི་གཞི།, Wyl. '' 'dul ba gzhi las/ dbyar gyi gzhi'') is the fourth of The Chapters on Monastic Discipline's seventeen chapters. It sets out the Rite of Pledging to Settle for the Rains, in which monastics pledge to remain at a single site for the duration of the summer rains. It co...") |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
==Text== | ==Text== | ||
The Tibetan translation of this sutra can be found in the ''Chapters on Monastic Discipline'' section of the Tibetan [[Dergé Kangyur]], [[Toh]] 1 | The Tibetan translation of this sutra can be found in the ''Chapters on Monastic Discipline'' section of the Tibetan [[Dergé Kangyur]], [[Toh]] 1-4 | ||
*English translation: {{84000|https://read.84000.co/translation/toh1.html| The Chapter on the Rains }} | *English translation: {{84000|https://read.84000.co/translation/toh1-4.html| The Chapter on the Rains }} | ||
==References== | ==References== | ||
Latest revision as of 11:07, 7 November 2024
The Chapter on the Rains from The Chapters on Monastic Discipline (Skt. Vinayavastu Varṣāvastu; Tib. འདུལ་བ་གཞི་ལས། དབྱར་གྱི་གཞི།, Wyl. 'dul ba gzhi las/ dbyar gyi gzhi) is the fourth of The Chapters on Monastic Discipline's seventeen chapters. It sets out the Rite of Pledging to Settle for the Rains, in which monastics pledge to remain at a single site for the duration of the summer rains. It concludes with a lengthy presentation of cases in which a monastic incurs no offense for interrupting the rains by prematurely leaving a site.
This is the third of the Three Rites, along with the Rite of Restoration and the Rite of Lifting Restrictions, which are set out in The Chapter on the Restoration Rite and The Chapter on Lifting Restrictions respectively. The regular observance of the Three Rites at an officially demarcated monastic site is considered a crucial component in ensuring the integrity of the monastics living there and nearby.[1]
Text
The Tibetan translation of this sutra can be found in the Chapters on Monastic Discipline section of the Tibetan Dergé Kangyur, Toh 1-4
- English translation:
The Chapter on the Rains
References
- ↑ 84000 Translating the Words of the Buddha.