Two kinds of ignorance
Two kinds of ignorance (Wyl. ma rig pa gnyis)
- Innate ignorance (lhan skyes kyi ma rig pa)
- Imputational ignorance (kun brtags kyi ma rig pa)
Alternative Translations
- connate ignorance (Dzogchen Ponlop), co-emergent ignorance, co-emergent unawareness (Kapstein)
- ignorance of false imagination (Dzogchen Ponlop), ignorance of labeling, ignorance of imputation, imputative unawareness (Kapstein)