Aryadeva
Four Hundred Verses (Skt. Catuḥśataka; Tib. བཞི་བརྒྱ་པ་, Wyl. bzhi brgya pa) - an important Madhyamika treatise by Aryadeva.
Outlines
The text has 16 chapters:
- rtag par 'dzin pa spang ba'i thabs
- bde bar 'dzin pa spang ba'i thabs
- gtsang bar 'dzin pa phyin ci log spang ba'i thabs
- bdag tu 'dzin pa spang ba'i thabs
- byang chub sems dpa'i spyod pa
- nyon mongs pa spang ba'i thabs
- me nyid kyis 'dod pa'i longs spyod la zhen pa spang ba'i thabs
- slob ma yongs su sbyang ba
- dngos po rtag pa dgag pa bsgom pa
- bdag dgag pa bsgom pa
- dus dgag pa bsgom pa
- lta ba dgag pa bsgom pa
- dbang po dang don dgag pa bsgom pa
- mthar 'dzin pa dgag pa bsgom pa
- 'dus byas kyi don dgag pa bsgom pa
- slob dpon dang slob ma rnam par gtan la dbab pa
|
- ༈ རྟག་པར་འཛིན་པ་སྤང་བའི་ཐབས་
- བདེ་བར་འཛིན་པ་སྤང་བའི་ཐབས་
- གཙང་བར་འཛིན་པ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་སྤང་བའི་ཐབས་
- བདག་ཏུ་འཛིན་པ་སྤང་བའི་ཐབས་
- བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་
- ཉོན་མོངས་པ་སྤང་བའི་ཐབས་
- མེ་ཉིད་ཀྱིས་འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་ཞེན་པ་སྤང་བའི་ཐབས་
- སློབ་མ་ཡོངས་སུ་སྦྱང་བ་
- དངོས་པོ་རྟག་པ་དགག་པ་བསྒོམ་པ་
- བདག་དགག་པ་བསྒོམ་པ་
- དུས་དགག་པ་བསྒོམ་པ་
- ལྟ་བ་དགག་པ་བསྒོམ་པ་
- དབང་པོ་དང་དོན་དགག་པ་བསྒོམ་པ་
- མཐར་འཛིན་པ་དགག་པ་བསྒོམ་པ་
- འདུས་བྱས་ཀྱི་དོན་དགག་པ་བསྒོམ་པ་
- སློབ་དཔོན་དང་སློབ་མ་རྣམ་པར་གཏན་ལ་དབབ་པ།
|
Indian
Chandrakirti wrote a commentary called simply Commentary on the Four Hundred Verses on the Yogic Deeds of Bodhisattvas:
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་བཞི་བརྒྱ་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་, byang chub sems dpa'i rnal 'byor spyod pa bzhi brgya pa'i rgya cher 'grel pa
Tibetan
Many Tibetan masters wrote commentaries on this text, including: Khenpo Ngawang Palzang, Pöpa Tulku Dongak Tenpé Nyima, Rendawa Shyönnu Lodrö, Gyaltsab Darma Rinchen and Khenpo Shenga.
Translations
- Ruth Sonam, Yogic Deeds of Bodhisattvas: Gyel-tsap on Aryadeva's Four Hundred, Snow Lion, 1994
- Karen Lang, Aryadeva's Catuhsataka: On the Bodhisattva's Cultivation of Merit and Knowledge. Copenhaven: Akademisk Forlag, 1986
