Two kinds of ignorance

From Rigpa Wiki
Revision as of 13:33, 3 July 2021 by Sébastien (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Two kinds of ignorance (Tib. མ་རིག་པ་གཉིས་, marikpa nyi, Wyl. ma rig pa gnyis) —

  1. Coemergent ignorance (Tib. ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་མ་རིག་པ་, lhenchik kyepé marigpa) (Rigpa Translations)
  2. Imputational ignorance (Tib. ཀུན་བརྟགས་ཀྱི་མ་རིག་པ་, küntu takpé marigpa)

Alternative Translations

  1. innate ignorance (alt. Rigpa Translations), connate ignorance (Dzogchen Ponlop), co-emergent ignorance, co-emergent unawareness (Kapstein)
  2. ignorance of false imagination (Dzogchen Ponlop), ignorance of labeling, ignorance of imputation, imputative unawareness (Kapstein)
Retrieved from "https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Two_kinds_of_ignorance&oldid=90741"