Stupa Compendium
Stupa Compendium or An All-Encompassing Compendium of Rituals Needed to Construct A Stūpa That Liberates on Sight (Tib. མཐོང་གྲོལ་མཆོད་རྟེན་བཞེངས་པ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་འདོན་ཆའི་རིགས་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ། །,Wyl.mthong grol mchod rten bzhengs pa la nye bar mkho ba'i 'don cha'i rigs rnams phyogs gcig tu bsgrigs pa), compiled by Tulku Rigdzin Pema Rinpoche.
Index An All-Encompassing Compendium of Rituals Needed to Construct A Stūpa That Liberates on Sight
The Noble Sūtra of Recalling the Three Jewels (དཀོན་མཆོག་རྗེས་དྲན་ལྡེབ།) 1-2- (ཐུབ་བསྟོད་ལྡེབ།, thub bstod ldeb) ༢ 5-8
- (བདེ་གཤེགས་སྤྱི་བསྟོད་ལྡེབ།, bde gshegs spyi bstod ldeb) ༡ 9-10
- (བདེ་གཤེགས་སྤྱི་བསྟོད་ཀྱི་སེམས་བརྩེ་མ་ལྡེབ།, bde gshegs spyi bstod kyi sems brtse ma ldeb) ༢ 11-13
- (ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཞི་པ་ལྡེབ།, tshigs su bcad pa bzhi pa ldeb) ༡ 15-16
- (འོད་ཟེར་དྲི་མེད་རྗེས་ཆོག་སོགས་ཀྱི་སྐབས་མཆོད་བསྟོད་ཟུར་བཀོལ་ལྡེབ།, 'od zer dri med rjes chog sogs kyi skabs mchod bstod zur bkol ldeb) ༣ 17-21 Additional Texts for Presenting Offerings and Praise During the Concluding Rituals of The Dhāraṇī of Pure Stainless Light
- (ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྱི་ཆ་ལག་ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཟླ་བའི་བདུད་རྩི་ལྡེབ།, thugs sgrub bar chad kun sel gyi cha lag khrus kyi cho ga zla ba'i bdud rtsi ldeb) ༩ 23-40 Nectar of the Moon, A Cleansing Ritual, a Branch Practice for the Guru’s Heart Practice: Dispeller of All Obstacles
- Provisional translation: Samye Translations
- (ལས་བུམ་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་ལྡེབ།, las bum sgrub pa'i cho ga ldeb) ༡ 41 A Ritual to Consecrate the Activity Vase
- (རྣམ་འཇོམ་གཟུང་སྔགས་ལྡེབ།, rnam 'jom gzung sngags ldeb) ༡ 43-44 Vajravidāraṇa Dhāraṇī
- (རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་ལྡེབ།, rdor sems thugs kyi sgrub pa'i sngon 'gro'i ngag 'don ldeb) ༢༠ 45-83 Ritual of the Preliminaries for The Heart Practice of Vajrasattva
- (ས་ཆོག་དཔལ་གྱི་གཞི་འཛིན་ལྡེབ།, sa chog dpal gyi gzhi 'dzin ldeb) ༥ 85-93 Earth Ritual: Holding the Ground of Glory
- (ས་བདག་ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་བརྟག་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ་ལྡེབ།, sa bdag lto 'phye chen po brtag pa'i rab tu byed pa nyes pa kun sel ldeb) ༧ 95-108
- (ས་ལྷའི་གཏེར་བུམ་སྒྲུབ་པའི་གསལ་བྱེད་ནོར་བུའི་སྒྲོན་མེ་ལྡེབ།, sa lha'i gter bum sgrub pa'i gsal byed nor bu'i sgron me ldeb) ༧ 109-121
- (རྒྱུད་སྡེ་སྤྱིའི་ལུགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་བརྟན་མའི་གཏེར་བུམ་སྒྲུབ་ཐབས་ལྡེབ།, rgyud sde spyi'i lugs kyi lha mo brtan ma'i gter bum sgrub thabs ldeb) ༡ 123
- (རཏ་ཕུར་ལས་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་རྟེན་འབྲེལ་ཆེན་མོའི་ཀླུ་བུམ་ལག་ལེན་ལྡེབ།, rata phur las tshogs bkra shis rten 'brel chen mo'i klu bum lag len ldeb) ༩ 125-142
- (རཏྣ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཡི་གཏེར་བུམ་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་རབ་གླིང་པའི་གཏེར་མ་ལྡེབ།, rat+na kI la ya yi gter bum sgrub thabs las rab gling pa'i gter ma ldeb) ༦ 143-154
- (གཏེར་བུམ་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གཞུང་དང་ལག་ལེན་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀའི་ཕྲེང་བ་ལྡེབ།, gter bum sgrub thabs kyi gzhung dang lag len nor bu ke ta ka'i phreng ba ldeb) ༤༠ 155-234
- (གཏེར་ཆེན་པོའི་བུམ་པ་བཟང་པོ་སྒྲུབ་ཚུལ་སྤྱི་ལ་འཇུག་པ་ཤིན་ཏུ་མདོར་བསྡུས་འདོད་རྒུའི་ཆར་འབེབས་ལྡེབ།, gter chen po'i bum pa bzang po sgrub tshul spyi la 'jug pa shin tu mdor bsdus 'dod rgu'i char 'bebs ldeb) ༨ 235-249
- (གནོད་སྦྱིན་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག་ལ་བརྟེན་ནས་གཏེར་བུམ་སྒྲུབ་པའི་མན་ངག་འདོད་རྒུའི་བུམ་བཟང་ལྡེབ།, gnod sbyin 'khor lo'i cho ga la brten nas gter bum sgrub pa'i man ngag 'dod rgu'i bum bzang ldeb) ༧ 251-264
- (སྔགས་དྲུག་ཕྱག་དྲུག་དང་བདེན་བརྗོད་ཟུར་བྱང་ལྡེབ།, sngags drug phyag drug dang bden brjod zur byang ldeb) ༢ 265-267
- (གནོད་སྦྱིན་ལྷ་མང་གི་འཁྲུལ་འཁོར་བཅའ་སྒྲུབ་ཀྱི་ལག་ལེན་རྣམ་གསལ་དུ་བཀོད་པ་རིན་ཆེན་རྫིང་བུ་ལྡེབ།, gnod sbyin lha mang gi 'khrul 'khor bca' sgrub kyi lag len rnam gsal du bkod pa rin chen rdzing bu ldeb) ༢༢ 269-311
- (ནོར་སྒྲུབ་རིན་ཆེན་བུམ་བཟང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་དོན་འདུས་སྙིང་པོ་ལྡེབ།, nor sgrub rin chen bum bzang gi brgyud 'debs don 'dus snying po ldeb) ༡ 313-314
- (ནོར་སྒྲུབ་རིན་ཆེན་བུམ་བཟང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་འདོད་དགུའི་ཆར་འབེབས་ལྡེབ།, nor sgrub rin chen bum bzang gi brgyud 'debs byin rlabs 'dod dgu'i char 'bebs ldeb) ༡ 315-316
- (བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྱི་ནོར་སྒྲུབ་རིན་ཆེན་བུམ་བཟང་ལྡེབ།, bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel gyi nor sgrub rin chen bum bzang ldeb) ༢༦ 317-367
- (ནོར་སྒྲུབ་རིན་ཆེན་བུམ་བཟང་དང་འབྲེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་གཏེར་བུམ་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་ཆེན་དྲྭ་བ་ལྡེབ།, nor sgrub rin chen bum bzang dang 'brel ba'i bkra shis gter bum sgrub thabs rin chen drwa ba ldeb) ༣༠ 369-428
- (བླ་མ་ནོར་ལྷའི་སྐོང་བ་ཚེ་གཡང་དངོས་གྲུབ་འཁྱིལ་བ་ལྡེབ།, bla ma nor lha'i skong ba tshe g.yang dngos grub 'khyil ba ldeb) ༡ 429-430
- (བླ་མ་ནོར་ལྷའི་བསང་མཆོད་དགོས་འདོད་སྤྲིན་ཕུང་ལྡེབ།, bla ma nor lha'i bsang mchod dgos 'dod sprin phung ldeb) ༣ 431-435
- (འགུག་པའི་ཟུར་འདེབས་ལྡེབ།, 'gug pa'i zur 'debs ldeb) ༡ 437-438
- (ཨོ་རྒྱན་མཁའ་འགྲོ་ནོར་ལྷའི་སྒོ་ནས་ཕྱྭ་གཡང་འགུགས་པའི་ཆོ་ག་འདོད་རྒུའི་གྲུ་ཆར་ལྡེབ།, o rgyan mkha' 'gro nor lha'i sgo nas phywa g.yang 'gugs pa'i cho ga 'dod rgu'i gru char ldeb) ༤ 439-446
- (དྲི་མེད་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་ཆོ་ག་བཀླགས་པས་གྲུབ་པ་ལྡེབ།, dri med rnam gnyis kyi cho ga bklags pas grub pa ldeb) ༧༡ 447-588
- (གཙུག་གཏོར་དྲི་མེད་ཀྱི་གཟུངས་རིང་དང་སྙིང་པོ་ཟུར་བཀོལ་ལྡེབ།, gtsug gtor dri med kyi gzungs ring dang snying po zur bkol ldeb) ༢ 589-591
- (འོད་ཟེར་དྲི་མེད་ཀྱི་གཟུངས་རིང་དང་སྙིང་པོ་ཟུར་བཀོལ་ལྡེབ།, 'od zer dri med kyi gzungs ring dang snying po zur bkol ldeb) ༡ 593-594
- (གཏོར་མ་ཆ་གསུམ་གྱི་ཆོ་ག་ལྡེབ།, gtor ma cha gsum gyi cho ga ldeb) ༦ 595-605
- (བསྐོར་བའི་གཟུངས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྡེབ།, bskor ba'i gzungs bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa ldeb) ༡ 607
- (ཆོ་ག་བསྡུས་པ་དྲི་མེད་ལམ་འཇུག་ལྡེབ།, cho ga bsdus pa dri med lam 'jug ldeb) ༢༤ 609-655
- (འོད་ཟེར་དྲི་མེད་ཀྱི་རྒྱུན་གྱི་བཟླས་པ་བྱ་ཚུལ་འཆི་མེད་འབྱུང་བ་ལྡེབ། ༢ 657-660
- (གཟུངས་སྒྲུབ་ཟིན་བྲིས་ལྡེབ། ༡ 661-662
- (མཆོད་རྟེན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཏབ་པའི་ཆོ་ག་སློབ་དཔོན་བོ་དྷི་སཏྭས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༢༦ 663-713
- (ཤེས་པ་ཐམས་ཅད་མཐར་ཕྱིན་པར་གྲུབ་པའི་ལྡེབ། ༡༡ 715-736
- (མཆོད་འབུམ་ལྡེབ། ༣༠ 737-795
- (སཱཙྪ་གདབ་པའི་ཆོ་ག་ལྡེབ། ༡ 797-798
- (གཙུག་ཏོར་དྲི་མེད་གཟུང་མདོ་ལྡེབ། ༡༨ 799-833
- (འོད་ཟེར་དྲི་མེད་གཟུང་མདོ་ལྡེབ། ༢༠ 835-873
- (ལྷག་པའི་ལྷ་ཀུན་ལ་འཇུག་པའི་བསྲེག་བླུགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཕྲིན་ལས་དཔལ་སྟེར་ལྡེབ། ༧ 875-888
- (རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་སྲེག་བླུགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཕྲིན་ལས་གཏེར་བུམ་ལྡེབ། ༡༠ 889-908
- (རྟེན་གསུམ་རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་དགེ་ལེགས་ཆར་འབེབས་ལྡེབ། ༡༣ 909-933
- (རབ་གནས་བསྡུས་པ་ལྡེབ། ༡ 935-936
- (ཨརྒྷའི་ཆོ་ག་ཀློང་ཡངས་མཐའ་གྲོལ་ལྡེབ། ༢ 937-939
- (ལིང་ཁྲུས་ནོར་བུ་ཆུ་དངས་ལྡེབ། ༢ 941-944
- (འགུག་པ་ན་མོ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལྡེབ། ༡ 945-946
- (གནམ་ཆོས་གཏོར་འབུལ་ལྡེབ། ༡ 947-948
- (འགུག་པ་ན་མོ་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ལྡེབ། ༡ 949-950
- (ཡི་དམ་སྤྱི་ལ་སྦྱར་དུ་རུང་བ་དགྲ་བགེགས་གནན་པའི་ལས་རིམ་སྟོབས་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་དཔུང་གནོན་ལྡེབ། ༢༢ 951-994
- (རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལས་ཀྱི་ཡན་ལག་མནན་པའི་མན་ངག་བདུད་དཔུང་འཇོམས་བྱེད་ལྡེབ། ༡༧ 995-1028
- (རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་སྲི་མནན་ལྡེབ། ༢ 1029-1032
- (ནོར་ལྷ་སྤྱིའི་སྒབ་འདྲེ་མནན་པ་ལྡེབ། ༥ 1033-1041
Notes