བླ་མ་: Difference between revisions

From Rigpa Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (1 revision: Bulk-update of existing Tib/Eng records with Sanskrit from Mahavyutpatti and English from Monier-Williams)
m (Auto-glossary, replaced: {{Dictref|AW}} → {{Glossref|AW}}, {{Dictref|RT}} → {{Glossref|RTH}})
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Dictkey|བླ་མ།}} ([[Wyl.]] ''bla ma'') ''n.'' {{Color|#808080|''Pron.:'' lama}}
{{Dictkey|བླ་མ།}} ([[Wyl.]] ''bla ma'') ''n.'' {{Color|#808080|''Pron.:'' lama}}
* spiritual mentor  {{Dictref|[[AW]]}}  
* lama, guru
* mentor  {{Dictref|[[RT]]}}
* spiritual mentor  {{Glossref|AW}}  
* ''Skt.'' उत्तरः, uttara, {{Color|#006060|''Pron.:'' uttara}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} •compar. fr. 1. | opposed to | declined Gram. 238 | northern (because the northern part of India is high) | left (opposed to | or right, because in praying the face being turned to the east the north would be on the left hand | later, following, subsequent, latter, concluding, posterior, future | (opposed to | future time | a following speech, answer, reply | subsequent result, future consequence | in future years | followed by | followed by `'¨#{sma}¨'' | superior, chief, excellent, dominant, predominant, more powerful | gaining a cause (in law) | better, more excellent | N. of a son of Virāṭa | of a king of the Nāgas | N. of a mountain | of several men | N. of a school {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}}
* mentor  {{Glossref|RTH}}
* ''Skt.'' guru, {{Color|#006060|''Pron.:'' guru}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} heavy, weighty | great, large, extended, long | (in prosody) long by nature or position (a vowel) (a vowel long both by nature and by position is called [garīyas] | high in degree, vehement, violent, excessive, difficult, hard | grievous | important, serious, momentous | valuable, highly prized  ([guru] = [garīyas]) | haughty, proud (speech) cf. Pañcat | venerable, respectable | m. any venerable or respectable person (father, mother, or any relative older than one's self) | a spiritual parent or preceptor (from whom a youth receives the initiatory Mantra or prayer, who instructs him in the Śāstras and conducts the necessary ceremonies up to that of investiture which is performed by the Ācārya | the chief of (gen. or in comp.) | (with Śāktas) author of a Mantra | ‘preceptor of the gods’, Bṛhaspati | (hence) the planet Jupiter | ‘Pāṇḍu-teacher’, Droṇa cf. L. | Prabhā-kara (celebrated teacher of the Mīmāṃsā, usually mentioned with Kumārila) | (= [dharma]) ‘venerable’, the 9th astrological mansion | Mucuna pruritus | N. of a son of Saṃkṛti | a honorific appellation of a preceptor (whose N. is also put in the pl.),  Jain | ([vī]), f. ‘venerable woman’, a mother | ‘great (with child)’, pregnant, a pregnant woman | the wife of a teacher
* ''Skt.'' उत्तरः, uttara, {{Color|#006060|''Pron.:'' uttara}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} superior, chief, excellent, dominant, predominant, more powerful | gaining a cause (in law) | better, more excellent | northern (because the northern part of India is high) | left (opposed to) | or right, because in praying the face being turned to the east the north would be on the left hand | later, following, subsequent, latter, concluding, posterior, future | (opposed to | future time | a following speech, answer, reply | subsequent result, future consequence | in future years | followed by | N. of a son of Virāṭa | of a king of the Nāgas | N. of a mountain | of several men | N. of a school {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}}
==Further Information==
==Further Information==
* [[Lama]]
* [[Lama]]
[[Category:Tibetan-English Dictionary]][[Category:Mahavyutpatti]][[Category:Sanskrit]][[Category:Monier-Williams]]
[[Category:Tibetan-English Dictionary]][[Category:Mahavyutpatti]][[Category:Sanskrit]][[Category:Monier-Williams]]

Latest revision as of 16:11, 27 September 2011

བླ་མ། (Wyl. bla ma) n. Pron.: lama

  • lama, guru
  • spiritual mentor ▷AW
  • mentor ▷RTH
  • Skt. guru, Pron.: guru. From Sanskrit: heavy, weighty | great, large, extended, long | (in prosody) long by nature or position (a vowel) (a vowel long both by nature and by position is called [garīyas] | high in degree, vehement, violent, excessive, difficult, hard | grievous | important, serious, momentous | valuable, highly prized ([guru] = [garīyas]) | haughty, proud (speech) cf. Pañcat | venerable, respectable | m. any venerable or respectable person (father, mother, or any relative older than one's self) | a spiritual parent or preceptor (from whom a youth receives the initiatory Mantra or prayer, who instructs him in the Śāstras and conducts the necessary ceremonies up to that of investiture which is performed by the Ācārya | the chief of (gen. or in comp.) | (with Śāktas) author of a Mantra | ‘preceptor of the gods’, Bṛhaspati | (hence) the planet Jupiter | ‘Pāṇḍu-teacher’, Droṇa cf. L. | Prabhā-kara (celebrated teacher of the Mīmāṃsā, usually mentioned with Kumārila) | (= [dharma]) ‘venerable’, the 9th astrological mansion | Mucuna pruritus | N. of a son of Saṃkṛti | a honorific appellation of a preceptor (whose N. is also put in the pl.), Jain | ([vī]), f. ‘venerable woman’, a mother | ‘great (with child)’, pregnant, a pregnant woman | the wife of a teacher
  • Skt. उत्तरः, uttara, Pron.: uttara. From Sanskrit: superior, chief, excellent, dominant, predominant, more powerful | gaining a cause (in law) | better, more excellent | northern (because the northern part of India is high) | left (opposed to) | or right, because in praying the face being turned to the east the north would be on the left hand | later, following, subsequent, latter, concluding, posterior, future | (opposed to | future time | a following speech, answer, reply | subsequent result, future consequence | in future years | followed by | N. of a son of Virāṭa | of a king of the Nāgas | N. of a mountain | of several men | N. of a school [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP MW

Further Information