Five Excellent Ones of Sublime Nobility: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Sources) |
(,) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
The '''Five Excellent Ones of Sublime Nobility''' ([[Wyl.]] ''dam pa’i rigs can dra ma lnga'') who received the [[Mahayoga]] and [[Anuyoga]] [[tantra]]s of the [[Nyingma]] tradition at the summit of | The '''Five Excellent Ones of Sublime Nobility''' (Tib. དམ་པའི་རིགས་ཅན་དྲ་མ་ལྔ་, ''dampé rikchen drama nga'', [[Wyl.]] ''dam pa’i rigs can dra ma lnga'') who received the [[Mahayoga]] and [[Anuyoga]] [[tantra]]s of the [[Nyingma]] tradition at the summit of [[Mount Malaya]] from [[Vajrapani]] were: | ||
*the [[gods|god]] | *the [[gods|god]] Yashasvi Varapala (Skt. ''Yaśasvī Varapāla''; Wyl. ''grags ldan mchog skyong'') | ||
*the [[naga]] king Takshaka (Skt.; Wyl. ''klu rgyal ’jog po'' | *the [[naga]] king Takshaka (Skt. ''Takṣaka''; Wyl. ''klu rgyal ’jog po'') | ||
*the [[yaksha]] Ulkamukha (Skt.; ''skar mda’ gdong'') | *the [[yaksha]] Ulkamukha (Skt. ''Ulkāmukha''; ''skar mda’ gdong'') | ||
*the [[rakshasa]] Matyaupayika (Skt.; Wyl. ''blo gros thabs ldan'') | *the [[rakshasa]] Matyaupayika (Skt. ''Matyaupāyika''; Wyl. ''blo gros thabs ldan'') | ||
*the human being Licchavi Vimalakirti (Skt.; Wyl. ''dri med grags pa''). Alternatively, according to some sources, the god Indra (Wyl. ''rig ’dzin lha dbang | *the human being Licchavi Vimalakirti (Skt. ''Vimalakīrti''; Wyl. ''dri med grags pa''). Alternatively, according to some sources, the god [[Indra]] (Wyl. ''rig ’dzin lha dbang brgya sbyin'') is listed in place of Vimalakirti. | ||
==Alternative Translations== | |||
*Five Noble Ones (Dorje & Kapstein) | |||
==Sources== | ==Sources== | ||
*''[[Kunzang Lamé Shyalung]]'' | *''[[Kunzang Lamé Shyalung]]'', pages 334 & 398. | ||
[[Category: Vajrayana]] | [[Category: Vajrayana]] | ||
Latest revision as of 07:48, 23 February 2018
The Five Excellent Ones of Sublime Nobility (Tib. དམ་པའི་རིགས་ཅན་དྲ་མ་ལྔ་, dampé rikchen drama nga, Wyl. dam pa’i rigs can dra ma lnga) who received the Mahayoga and Anuyoga tantras of the Nyingma tradition at the summit of Mount Malaya from Vajrapani were:
- the god Yashasvi Varapala (Skt. Yaśasvī Varapāla; Wyl. grags ldan mchog skyong)
- the naga king Takshaka (Skt. Takṣaka; Wyl. klu rgyal ’jog po)
- the yaksha Ulkamukha (Skt. Ulkāmukha; skar mda’ gdong)
- the rakshasa Matyaupayika (Skt. Matyaupāyika; Wyl. blo gros thabs ldan)
- the human being Licchavi Vimalakirti (Skt. Vimalakīrti; Wyl. dri med grags pa). Alternatively, according to some sources, the god Indra (Wyl. rig ’dzin lha dbang brgya sbyin) is listed in place of Vimalakirti.
Alternative Translations
- Five Noble Ones (Dorje & Kapstein)
Sources
- Kunzang Lamé Shyalung, pages 334 & 398.