Difference between revisions of "Level of aspirational practice"

From Rigpa Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "The '''level of aspirational practice''' (Skt. ''adhimukti caryā bhūmi''; Tib. མོས་པས་སྤྱོད་པའི་སའི་མིང་ལ་|མོས...")
 
m
Line 2: Line 2:
  
 
The [[Great Tibetan Dictionary]] says:  
 
The [[Great Tibetan Dictionary]] says:  
:Aspirational practice is the way in which the Dharma is practised during the [[path of accumulation]] and [[path of joining|joining]] where emptiness is not seen directly but conceived of merely through [[Appreciation|aspiration]] or [[generic term]]s and [[Generic image|images]]. <ref>Tibetan: ''tshogs sbyor gyi skabs su stong nyid mngon sum du ma rtogs pas mos pa tsam mam sgra spyi dang don spyi'i sgo nas chos nyams su len pa'o ''</ref>
+
:Aspirational practice is the way in which the Dharma is practised during the [[path of accumulation]] and [[path of joining|joining]] where emptiness is not seen directly but conceived of merely through [[Appreciation|aspiration]] or [[Term-universal|term-]] and [[object-universal]]s. <ref>Tibetan: ''tshogs sbyor gyi skabs su stong nyid mngon sum du ma rtogs pas mos pa tsam mam sgra spyi dang don spyi'i sgo nas chos nyams su len pa'o ''</ref>
  
 
==Alternative translations==
 
==Alternative translations==

Revision as of 13:39, 24 February 2017

The level of aspirational practice (Skt. adhimukti caryā bhūmi; Tib. མོས་པས་སྤྱོད་པའི་ས་, mos pas spyod pa'i sa) —

The Great Tibetan Dictionary says:

Aspirational practice is the way in which the Dharma is practised during the path of accumulation and joining where emptiness is not seen directly but conceived of merely through aspiration or term- and object-universals. [1]

Alternative translations

  • Aspirational conduct
  • Aspiring conduct
  • Intentional conduct
  • Engagement through belief (Jeffrey Hopkins)
  • Firm resolve (Jeffrey Hopkins)

References

  1. Tibetan: tshogs sbyor gyi skabs su stong nyid mngon sum du ma rtogs pas mos pa tsam mam sgra spyi dang don spyi'i sgo nas chos nyams su len pa'o