Difference between revisions of "Prayer for the Long Life of Sogyal Rinpoche by Kyabjé Trulshik Rinpoche"

From Rigpa Wiki
Jump to: navigation, search
(New page: om swasti sonam jé wé trun pé tsen péi gar Om swasti Your marvellous form manifests from measureless acts of merit, dé sum long güi chö dra kun né drok Far an...)
 
Line 1: Line 1:
om  swasti    sonam  jé  wé  trun  pé  tsen  péi  gar
+
'''Prayer for the Long Life of Sogyal Rinpoche by Kyabjé Trulshik Rinpoche - 1991'''
 +
 
 +
 
 +
'''om  swasti    sonam  jé  wé  trun  pé  tsen  péi  gar'''
  
 
Om swasti Your marvellous form manifests from measureless acts of merit,
 
Om swasti Your marvellous form manifests from measureless acts of merit,
  
dé  sum  long  güi  chö  dra  kun  né  drok
+
'''dé  sum  long  güi  chö  dra  kun  né  drok'''
  
 
Far and wide you make the Dzogchen teachings of the Three Categories and Nine Spaces resound.
 
Far and wide you make the Dzogchen teachings of the Three Categories and Nine Spaces resound.
  
nga  gyur  tenpé  gyaltsen  trul  pé  ku
+
'''nga  gyur  tenpé  gyaltsen  trul  pé  ku'''
  
 
You are the incarnation who is the victory banner of the Ancient Tradition:
 
You are the incarnation who is the victory banner of the Ancient Tradition:
  
shyap  zung  tak  ten  gurü  chin  gyi  lop  
+
'''shyap  zung  tak  ten  gurü  chin  gyi  lop'''
  
 
May the blessing of Guru Rinpoche make your life forever secure and firm!
 
May the blessing of Guru Rinpoche make your life forever secure and firm!
  
  
This prayer was composed by the monk Dharma Vagindri, known as Trulshik Rinpoche, to bless the object of meditation of the peerless incarnation Sogyal Rinpoche, Padmasambhava’s representative in the West! Siddhirastu!
+
''This prayer was composed by the monk Dharma Vagindri, known as Trulshik Rinpoche, to bless the object of meditation of the peerless incarnation Sogyal Rinpoche, Padmasambhava’s representative in the West! Siddhirastu!"
  
Composed by Kyabjé Trulshik Rinpoche on the occasion of His Holiness the Dalai Lama’s bestowal of the Kalachakra empowerment in New York City in October 1991.
+
''Composed by Kyabjé Trulshik Rinpoche on the occasion of His Holiness the Dalai Lama’s bestowal of the Kalachakra empowerment in New York City in October 1991.
 +
''

Revision as of 23:02, 25 April 2009

Prayer for the Long Life of Sogyal Rinpoche by Kyabjé Trulshik Rinpoche - 1991


om swasti sonam jé wé trun pé tsen péi gar

Om swasti Your marvellous form manifests from measureless acts of merit,

dé sum long güi chö dra kun né drok

Far and wide you make the Dzogchen teachings of the Three Categories and Nine Spaces resound.

nga gyur tenpé gyaltsen trul pé ku

You are the incarnation who is the victory banner of the Ancient Tradition:

shyap zung tak ten gurü chin gyi lop

May the blessing of Guru Rinpoche make your life forever secure and firm!


This prayer was composed by the monk Dharma Vagindri, known as Trulshik Rinpoche, to bless the object of meditation of the peerless incarnation Sogyal Rinpoche, Padmasambhava’s representative in the West! Siddhirastu!"

Composed by Kyabjé Trulshik Rinpoche on the occasion of His Holiness the Dalai Lama’s bestowal of the Kalachakra empowerment in New York City in October 1991.