Twenty subsidiary destructive emotions

From Rigpa Wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Twenty subsidiary destructive emotions (Skt. upakleśa; Tib. ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུ་, Wyl. nye nyon nyi shu) from the fifty-one mental states:

  1. Rage (Skt. krodha; Tib. ཁྲོ་བ་, Wyl. khro ba)
  2. Resentment (Skt. upanāha; Tib. འཁོན་དུ་འཛིན་པ་, Wyl. ‘khon du ‘dzin pa)
  3. Spitefulness (Skt. pradāśa; Tib. འཚིག་པ་, Wyl. ‘tshig pa)
  4. Cruelty (Skt. vihiṃsā; Tib. རྣམ་པར་འཚེ་བ་, Wyl. rnam par ‘tshe ba)
  5. Envy (Skt. īrśya; Tib. ཕྲག་དོག་, Wyl. phrag dog)
  6. Deception (Skt. śāṭhya; Tib. གཡོ་, Wyl. g.yo)
  7. Pretension (Skt. māyā; Tib. སྒྱུ་, Wyl. sgyu)
  8. Lack of shame (Skt. āhrīkya; Tib. ངོ་ཚ་མེད་པ་, Wyl. ngo tsha med pa)
  9. Disregard (Skt. anapatatrāpya; Tib. ཁྲེལ་མེད་པ་, Wyl. khrel med pa)
  10. Concealment (Skt. mrakśa; Tib. འཆབ་པ་, Wyl. ‘chab pa)
  11. Miserliness (Skt. mātsarya; Tib. སེར་སྣ་, Wyl. ser sna)
  12. Self-satisfaction (Skt. mada; Tib. རྒྱགས་པ་, Wyl. rgyags pa)
  13. Lack of faith (Skt. āśraddhya; Tib. མ་དད་པ་, Wyl. ma dad pa)
  14. Laziness (Skt. kausīdya; Tib. ལེ་ལོ་, Wyl. le lo)
  15. Carelessness (Skt. pramāda; Tib. བག་མེད་པ་, Wyl. bag med pa)
  16. Forgetfulness (Skt. muṣitasmṛtitā; Tib. བརྗེད་ངས་, Wyl. brjed ngas)
  17. Inattention (Skt. asaṃprajanya; Tib. ཤེས་བཞིན་མིན་པ་, Wyl. shes bzhin min pa)
  18. Lethargy (Skt. styāna; Tib. རྨུག་པ་, Wyl. rmug pa)
  19. Excitement (Skt. auddhatya; Tib. རྒོད་པ་, Wyl. rgod pa)
  20. Distraction (Skt. vikṣepa; Tib. རྣམ་པར་གཡེང་བ་, Wyl. rnam par g.yeng ba)

Alternative Translations

  • Twenty lesser defilements (Padmakara)
  • Subsidiary dissonant mental states (Gyurme Dorje)
  • Subsidiary afflictions (Tony Duff)