Prayer to Sakya Pandita: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Image:Sakya Pandita.JPG|frame|'''Sakya Pandita Kunga Gyaltsen''']]'''Prayer to [[Sakya Pandita]]''' | [[Image:Sakya Pandita.JPG|frame|'''Sakya Pandita Kunga Gyaltsen''']]'''Prayer to [[Sakya Pandita]]''' — This four-line prayer to [[Manjushri]], which appears at the beginning of [[Sakya Pandita]]’s ''Treasury of Valid Reasoning'' ([[Wyl.]] ''Tshad ma rigs gter'') was later adopted as a prayer to Sakya Paṇḍita himself: | ||
'''shé ja tamché zikpé chen yang shing'''<br> | |||
You who have the eye of wisdom that sees all that is knowable,<br> | You who have the eye of wisdom that sees all that is knowable,<br> | ||
'''dro kun gelek drubpé tukjé chen'''<br> | |||
The compassion that brings about the welfare of all beings,<br> | The compassion that brings about the welfare of all beings,<br> | ||
'''samyé trinlé dzepé top nga wa'''<br> | |||
The strength that accomplishes inconceivable enlightened action,<br> | The strength that accomplishes inconceivable enlightened action,<br> | ||
'''jamgön lamé shyap la solwa dep'''<br> | |||
Lama, you who are [[Manjushri]] in person, at your feet | Lama, you who are [[Manjushri]] in person, at your feet I pray! | ||
==Tibetan text== | |||
{{Tibetan}} | |||
<big>༈ ཤེས་བྱ་ཐམས་ཅད་གཟིགས་པའི་སྤྱན་ཡངས་ཤིང༌། །<br> | |||
འགྲོ་ཀུན་དགེ་ལེགས་སྒྲུབ་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །<br> | |||
བསམ་ཡས་ཕྲིན་ལས་མཛད་པའི་སྟོབས་མངའ་བ། །<br> | |||
འཇམ་མགོན་བླ་མའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །<br></big> | |||
==Additional Information== | ==Additional Information== | ||
| Line 18: | Line 25: | ||
===Notes=== | ===Notes=== | ||
<small><references/></small> | <small><references/></small> | ||
[[Category:Lineage Prayers]] | [[Category:Lineage Prayers]] | ||
[[Category:Tibetan Texts]] | |||
[[Category:Sakya Prayers]] | |||
Latest revision as of 22:02, 15 June 2018
Prayer to Sakya Pandita — This four-line prayer to Manjushri, which appears at the beginning of Sakya Pandita’s Treasury of Valid Reasoning (Wyl. Tshad ma rigs gter) was later adopted as a prayer to Sakya Paṇḍita himself:
shé ja tamché zikpé chen yang shing
You who have the eye of wisdom that sees all that is knowable,
dro kun gelek drubpé tukjé chen
The compassion that brings about the welfare of all beings,
samyé trinlé dzepé top nga wa
The strength that accomplishes inconceivable enlightened action,
jamgön lamé shyap la solwa dep
Lama, you who are Manjushri in person, at your feet I pray!
Tibetan text
 |
This section contains Tibetan script. Without proper Tibetan rendering support configured, you may see other symbols instead of Tibetan script. |
༈ ཤེས་བྱ་ཐམས་ཅད་གཟིགས་པའི་སྤྱན་ཡངས་ཤིང༌། །
འགྲོ་ཀུན་དགེ་ལེགས་སྒྲུབ་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །
བསམ་ཡས་ཕྲིན་ལས་མཛད་པའི་སྟོབས་མངའ་བ། །
འཇམ་མགོན་བླ་མའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
Additional Information
- Gatön Ngawang Lekpa recited this prayer 4,100,000 times accompanied by the same number of prostrations.[1]
Notes
- ↑ David P. Jackson, A Saint in Seattle, page 16.