Treasury of the Natural State: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Image:Longchenpa from 12.jpg|thumb|[[Longchen Rabjam]]]]'''Treasure of the Natural State''' (Tib. ''Neluk Dzö'' | [[Image:Longchenpa from 12.jpg|thumb|[[Longchen Rabjam]]]]'''Treasure of the Natural State''' (Tib. གནས་ལུགས་མཛོད་, ''Neluk Dzö'', [[Wyl.]] ''gnas lugs mdzod'') — one of the [[Seven Treasuries]] of [[Longchenpa]]. It is a source for teachings on the unique [[samaya]] commitments of the [[Great Perfection]]. | ||
==Outline== | ==Outline== | ||
It has five chapters: | It has five chapters: | ||
#The Theme of Ineffability | #The Theme of Ineffability | ||
#The Theme of Spontaneous Presence | #The Theme of Spontaneous Presence | ||
| Line 10: | Line 9: | ||
#The Individuals to Whom These Teachings May Be Entrusted | #The Individuals to Whom These Teachings May Be Entrusted | ||
== | ==Text== | ||
* | *'''Precious Treasure of the Natural State''' {{TBRCW|O1PD14|O1PD1475$W1PD8|གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་, ''gnas lugs rin po che'i mdzod''}} | ||
* | **English translation: ''The Precious Treasury of the Way of Abiding'', translated by Richard Barron, in ''The Precious Treasury of the Way of Abiding'' (Padma Publishing, 1998). | ||
==Commentaries== | |||
*Longchenpa, '''The Exposition of the Quintessential Meaning of the Three Categories, A Commentary on the Precious Treasury of the Way of Abiding''' (''sde gsum snying po'i don 'grel gnas lugs rin po che'i mdzod ces bya ba'i 'grel pa'') | |||
**English translation: ''The Commentary Upon The Treasury of Natural Perfection: An Exposition of the Inner Meaning of Dzogchen Instruction'', translated by Keith Dowman, in ''Old Man Basking In the Sun: Longchenpa's Treasury of Natural Perfection'', (Vajra Publications, 2006) | |||
**English translation: ''The Exposition of the Quintessential Meaning of the Three Categories, A Commentary on the Precious Treasury of the Way of Abiding'', translated by Richard Barron, in ''The Precious Treasury of the Way of Abiding'' (Padma Publishing, 1998). | |||
**English translation: ''The Commentary Upon The Treasury of Natural Perfection: An Exposition of the Inner Meaning of the Three Series of Dzogchen Instruction'', in ''Natural Perfection, Longchenpa's Radical Dzogchen, translated by Keith Downman (Wisdom Publications, 2010). | |||
*[[Khangsar Tenpé Wangchuk]], (''rdzogs pa chen po gnas lugs rin po che'i mdzod kyi tshig 'grel dpal ldan bla ma'i zhal lung kun mkhyen dgyes pa'i mchod sprin'') | |||
**English translation:''The Precious Treasury of the Fundamental Nature'', translated (along with the root text by Longchenpa) by Padmakara Translation Group, (Shambhala, 2022) | |||
==Further Reading== | ==Further Reading== | ||
| Line 23: | Line 30: | ||
[[Category:Seven Treasuries]] | [[Category:Seven Treasuries]] | ||
[[Category:Longchenpa]] | [[Category:Longchenpa]] | ||
[[Category:Samaya]] | |||
[[Category:Dzogchen]] | |||
Latest revision as of 18:01, 9 September 2024
Treasure of the Natural State (Tib. གནས་ལུགས་མཛོད་, Neluk Dzö, Wyl. gnas lugs mdzod) — one of the Seven Treasuries of Longchenpa. It is a source for teachings on the unique samaya commitments of the Great Perfection.
Outline
It has five chapters:
- The Theme of Ineffability
- The Theme of Spontaneous Presence
- The Theme of Openness
- The Theme of Oneness
- The Individuals to Whom These Teachings May Be Entrusted
Text
- Precious Treasure of the Natural State
གནས་ལུགས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་, gnas lugs rin po che'i mdzod
- English translation: The Precious Treasury of the Way of Abiding, translated by Richard Barron, in The Precious Treasury of the Way of Abiding (Padma Publishing, 1998).
Commentaries
- Longchenpa, The Exposition of the Quintessential Meaning of the Three Categories, A Commentary on the Precious Treasury of the Way of Abiding (sde gsum snying po'i don 'grel gnas lugs rin po che'i mdzod ces bya ba'i 'grel pa)
- English translation: The Commentary Upon The Treasury of Natural Perfection: An Exposition of the Inner Meaning of Dzogchen Instruction, translated by Keith Dowman, in Old Man Basking In the Sun: Longchenpa's Treasury of Natural Perfection, (Vajra Publications, 2006)
- English translation: The Exposition of the Quintessential Meaning of the Three Categories, A Commentary on the Precious Treasury of the Way of Abiding, translated by Richard Barron, in The Precious Treasury of the Way of Abiding (Padma Publishing, 1998).
- English translation: The Commentary Upon The Treasury of Natural Perfection: An Exposition of the Inner Meaning of the Three Series of Dzogchen Instruction, in Natural Perfection, Longchenpa's Radical Dzogchen, translated by Keith Downman (Wisdom Publications, 2010).
- Khangsar Tenpé Wangchuk, (rdzogs pa chen po gnas lugs rin po che'i mdzod kyi tshig 'grel dpal ldan bla ma'i zhal lung kun mkhyen dgyes pa'i mchod sprin)
- English translation:The Precious Treasury of the Fundamental Nature, translated (along with the root text by Longchenpa) by Padmakara Translation Group, (Shambhala, 2022)
Further Reading
- Gregory Alexander Hillis, The Rhetoric of Naturalness: A Critical Study of the gNas lugs mdzod, University of Virginia, 2002