དཔྱོད་པ་: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
m (Auto-glossary, replaced: {{Dictref|HVG}} → {{Glossref|HVG}}) |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Dictkey|དཔྱོད་པ།}} ([[Wyl.]] ''dpyod pa'') ''n.'' {{Color|#808080|''Pron.:'' chöpa}} | {{Dictkey|དཔྱོད་པ།}} ([[Wyl.]] ''dpyod pa'') ''n.'' {{Color|#808080|''Pron.:'' chöpa}} | ||
* | {{dverb|དཔྱད་པ།|དཔྱོད་པ།|དཔྱད་པ།|དཔྱོད།|ཐ་དད་པ་|v.t.}} | ||
* ''v.t.'' to analyse {{Dictref|[[TGR]]}} | |||
* discursiveness {{Glossref|HVG}} {{Dictref|[[KBEU]]}} | |||
* ''Skt.'' vicāra. Discernment {{Context|[[:Category:Abhidharma|Abhidharma]]}} {{Context|[[:Category:Fifty-one mental states|Fifty-one mental states]]}} {{Context|[[:Category:Four variables|Four variables]]}} | * ''Skt.'' vicāra. Discernment {{Context|[[:Category:Abhidharma|Abhidharma]]}} {{Context|[[:Category:Fifty-one mental states|Fifty-one mental states]]}} {{Context|[[:Category:Four variables|Four variables]]}} | ||
* ''Skt.'' विचारः, vicāra, {{Color|#006060|''Pron.:'' vichara}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} mode of acting or proceeding, procedure (also = a single or particular case) | change of place | pondering, deliberation, consideration, reflection, examination, investigation | doubt, hesitation | a probable conjecture | dispute, discussion | prudence {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | |||
* ''Skt.'' विचारणम्, vicāraṇa, {{Color|#006060|''Pron.:'' vicharana}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} also | consideration, reflexion, discussion, doubt, hesitation | changing a place | only {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | |||
==Further Information== | ==Further Information== | ||
* ''Grammar notes:'' [[Tibetan Grammar - verbs#Verbs expressing mental activity|Verbs expressing mental activity]] | |||
* [[Fifty-one mental states]] | * [[Fifty-one mental states]] | ||
* [[Four variables]] | * [[Four variables]] | ||
[[Category:Tibetan-English Dictionary]][[Category:Abhidharma]][[Category:Fifty-one mental states]][[Category:Four variables]] | [[Category:Tibetan-English Dictionary]][[Category:Abhidharma]][[Category:Fifty-one mental states]][[Category:Four variables]][[Category:Mahavyutpatti]][[Category:Sanskrit]][[Category:Monier-Williams]] | ||
Latest revision as of 14:58, 27 September 2011
དཔྱོད་པ། (Wyl. dpyod pa) n. Pron.: chöpa
| དཔྱད་པ། | དཔྱོད་པ། | དཔྱད་པ། | དཔྱོད། | ༼ཐ་དད་པ་༽ |
| past | pres. | fut. | imp. | v.t. |
- v.t. to analyse TGR
- discursiveness ▷HVG KBEU
- Skt. vicāra. Discernment [Abhidharma] [Fifty-one mental states] [Four variables]
- Skt. विचारः, vicāra, Pron.: vichara. From Sanskrit: mode of acting or proceeding, procedure (also = a single or particular case) | change of place | pondering, deliberation, consideration, reflection, examination, investigation | doubt, hesitation | a probable conjecture | dispute, discussion | prudence [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP MW
- Skt. विचारणम्, vicāraṇa, Pron.: vicharana. From Sanskrit: also | consideration, reflexion, discussion, doubt, hesitation | changing a place | only [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP MW