Four ambitions: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (1 revision: moved all 4-Four to 04-Four) |
(Tibetan) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
The '''four ambitions''' ([[Wyl.]] ''gtad pa bzhi''), which are counted among the [[ten innermost riches]] of the [[Kadampa]]s, are: | The '''four ambitions''' (Tib. གཏད་པ་བཞི་, ''tepa shyi'', [[Wyl.]] ''gtad pa bzhi''), which are counted among the [[ten innermost riches]] of the [[Kadampa]]s, are: | ||
#Set your mind upon the [[Dharma]] (''blo phugs chos la gtad'') | #Set your mind upon the [[Dharma]] (བློ་ཕུགས་ཆོས་ལ་གཏད་, ''blo phugs chos la gtad'') | ||
#Entrust your Dharma to a life of poverty (''chos phugs sprang la gtad'') | #Entrust your Dharma to a life of poverty (ཆོས་ཕུགས་སྤྲང་ལ་གཏད་, ''chos phugs sprang la gtad'') | ||
#Consign your life of poverty to eventual death (''sprang phugs shi la gtad'') | #Consign your life of poverty to eventual death (སྤྲང་ཕུགས་ཤི་ལ་གཏད་, ''sprang phugs shi la gtad'') | ||
#Let that death be in an empty, barren hollow (''shi phugs grog po skam la gtad'') | #Let that death be in an empty, barren hollow (ཤི་ཕུགས་གྲོག་པོ་སྐམ་ལ་གཏད་, ''shi phugs grog po skam la gtad'') | ||
==Alternative Translations== | ==Alternative Translations== | ||
Latest revision as of 16:42, 31 July 2018
The four ambitions (Tib. གཏད་པ་བཞི་, tepa shyi, Wyl. gtad pa bzhi), which are counted among the ten innermost riches of the Kadampas, are:
- Set your mind upon the Dharma (བློ་ཕུགས་ཆོས་ལ་གཏད་, blo phugs chos la gtad)
- Entrust your Dharma to a life of poverty (ཆོས་ཕུགས་སྤྲང་ལ་གཏད་, chos phugs sprang la gtad)
- Consign your life of poverty to eventual death (སྤྲང་ཕུགས་ཤི་ལ་གཏད་, sprang phugs shi la gtad)
- Let that death be in an empty, barren hollow (ཤི་ཕུགས་གྲོག་པོ་སྐམ་ལ་གཏད་, shi phugs grog po skam la gtad)
Alternative Translations
- Four basic aims
- Four entrustments
- Four objectives