Sixteen great kingdoms: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "In ''The Sutra of Vasishtha'' in the Tibetan Kangyur the '''sixteen great kingdoms''' (Skt. ''Mahājanapada''; Tib. ཡུལ་ཆེན་པོ་བཅུ་དྲ...") |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
In ''[[The Sutra of Vasishtha]]'' in the Tibetan [[Kangyur]] the '''sixteen great kingdoms''' (Skt. ''Mahājanapada''; Tib. ཡུལ་ཆེན་པོ་བཅུ་དྲུག, [[Wyl.]] ''yul chen po bcu drug'') are listed as: | In ''[[The Sutra of Vasishtha]]'' in the Tibetan [[Kangyur]] the '''sixteen great kingdoms''' (Skt. ''Mahājanapada''; Tib. ཡུལ་ཆེན་པོ་བཅུ་དྲུག, [[Wyl.]] ''yul chen po bcu drug'') are listed as: | ||
Aṅga, Magadha, Kośala, Kāśī, Vṛji, Malla, Puṇḍra, Srekpa, Kāmā, Avanti, Kuru, Pañcāla, Vatsa, Śūrasena, Yavana, and Kamboja. <ref>84000 Translating the Words of the Buddha.</ref> | #Aṅga, (Tib. ཨང་ག, Wyl. ''ang ga'') | ||
#Magadha, (Tib. མ་ག་དྷཱ།, Wyl. ''ma ga d+hA'') | |||
#Kośala, (Tib. ཀོ་ས་ལ།, Wyl. ''ko sa la'') | |||
#Kāśī, (Tib. ཀཱ་ཤི།, Wyl. ''kA shi'') | |||
#Vṛji, (Tib. བྲྀ་ཛི།, Wyl. ''br-i dzi'') | |||
#Malla, (Tib. མལླ།, Wyl. ''Malla'') | |||
#Puṇḍra, (Tib. པུན་དྲ།, Wyl. ''pun dra'') | |||
#Srekpa, (Tib. སྲེག་པ།, Wyl. ''sreg pa'') | |||
#Kāmā, (Tib. ཀཱ་མཱ། , Wyl. ''kA mA'') | |||
#Avanti, (Tib. ཨ་བན་ཏི།, Wyl. ''a ban ti'') | |||
#Kuru, (Tib. ཀུ་རུ།, Wyl. ''ku ru'') | |||
#Pañcāla, (Tib. ལྔ་ལེན།, Wyl. ''lnga len'') | |||
#Vatsa, (Tib. བད་ས།, Wyl. ''bad sa'') | |||
#Śūrasena, (Tib. དཔལ་སྡེ། or དཔེ་སྡེ། or དཔའ་སྡེ།, Wyl. ''dpal sde'' or ''dpe sde'' or ''dpa’ sde'') | |||
#Yavana (Tib. ཡ་བ་ན།, Wyl. ''ya ba na''), and | |||
#Kamboja. (Tib. ཀམ་པོ།, Wyl. ''kam po''). <ref>84000 Translating the Words of the Buddha.</ref> | |||
In Aṅguttara Nikāya in the [[Pali Canon]], we find the sixteen kingdoms listed as: | In Aṅguttara Nikāya in the [[Pali Canon]], we find the sixteen kingdoms listed as: | ||
Latest revision as of 11:46, 10 October 2022
In The Sutra of Vasishtha in the Tibetan Kangyur the sixteen great kingdoms (Skt. Mahājanapada; Tib. ཡུལ་ཆེན་པོ་བཅུ་དྲུག, Wyl. yul chen po bcu drug) are listed as:
- Aṅga, (Tib. ཨང་ག, Wyl. ang ga)
- Magadha, (Tib. མ་ག་དྷཱ།, Wyl. ma ga d+hA)
- Kośala, (Tib. ཀོ་ས་ལ།, Wyl. ko sa la)
- Kāśī, (Tib. ཀཱ་ཤི།, Wyl. kA shi)
- Vṛji, (Tib. བྲྀ་ཛི།, Wyl. br-i dzi)
- Malla, (Tib. མལླ།, Wyl. Malla)
- Puṇḍra, (Tib. པུན་དྲ།, Wyl. pun dra)
- Srekpa, (Tib. སྲེག་པ།, Wyl. sreg pa)
- Kāmā, (Tib. ཀཱ་མཱ། , Wyl. kA mA)
- Avanti, (Tib. ཨ་བན་ཏི།, Wyl. a ban ti)
- Kuru, (Tib. ཀུ་རུ།, Wyl. ku ru)
- Pañcāla, (Tib. ལྔ་ལེན།, Wyl. lnga len)
- Vatsa, (Tib. བད་ས།, Wyl. bad sa)
- Śūrasena, (Tib. དཔལ་སྡེ། or དཔེ་སྡེ། or དཔའ་སྡེ།, Wyl. dpal sde or dpe sde or dpa’ sde)
- Yavana (Tib. ཡ་བ་ན།, Wyl. ya ba na), and
- Kamboja. (Tib. ཀམ་པོ།, Wyl. kam po). [1]
In Aṅguttara Nikāya in the Pali Canon, we find the sixteen kingdoms listed as:
Aṅga, Magadha, Kāsi, Kosala, Vajji, Malla, Ceti, Vaṅga, Kuru, Pañcāla, Maccha, Sūrasena, Assaka, Avanti, Gandhāra, and Kamboja.
References
- ↑ 84000 Translating the Words of the Buddha.