ཀྱེ་མ་སེམས་ཅན་འདི་དག་ནི་མི་རིགས་པས་འཚོ་བ་སྟེ་གཅིག་ལ་གཅིག་འབྲིད་པར་གནས་པ་

ཀྱེ་མ་སེམས་ཅན་འདི་དག་ནི་མི་རིགས་པས་འཚོ་བ་སྟེ་གཅིག་ལ་གཅིག་འབྲིད་པར་གནས་པ། (Wyl. kye ma sems can 'di dag ni mi rigs pas 'tsho ba ste gcig la gcig 'brid par gnas pa ) Pron.: kyema semchen didak ni mi rikpé tsowa té chik la chik dripar nepa

• Skt. विषमाजीवा वतेमे सत्त्वा अन्योन्यपरिवञ्चनोपस्थिताः, viṣamājīvā vateme sattvā anyonyaparivañcanopasthitāḥ, Pron.: vishamajiva vateme sattva anyonyaparivanchanopasthitah [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP