Finding Comfort and Ease in the Illusoriness of Things
Jump to navigation
Jump to search
Finding Comfort and Ease in the Illusoriness of Things (Tib. སྒྱུ་མ་ངལ་གསོ་, Wyl. sgyu ma ngal gso) — part of the Trilogy of Finding Comfort and Ease by Longchenpa.
Root Text
- Finding Rest in Illusion, A Teaching of the Great Perfection (
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྒྱུ་མ་ངལ་གསོ་, rdzogs pa chen po sgyu ma ngal gso)
- English translation: Finding Rest in Illusion, A Teaching of the Great Perfection, in Finding Rest in Illusion: Trilogy of Rest, Volume 3 translated by the Padmakara Translation Group (Boston & London: Shambhala, 2020)
Related Texts
Aside from the root text, there are three other texts on the same topic:
- A summary called The Garland of Mandarava Flowers ( རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྒྱུ་མ་ངལ་གསོའི་བསྡུས་དོན་མནྡཱ་ར་བའི་ཕྲེང་བ་, rdzogs pa chen po sgyu ma ngal gso'i bsdus don man+dA ra ba'i phreng ba)
- A commentary called The Chariot of Excellence ( རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྒྱུ་མ་ངལ་གསོའི་འགྲེལ་པ་ཤིང་རྟ་བཟང་པོ་, rdzogs pa chen po sgyu ma ngal gso'i 'grel pa shing rta bzang po)
- English translation: The Chariot of Excellence, A Commentary on Finding Rest in Illusion, a Teaching of the Great Perfection, in Longchenpa, Finding Rest in Illusion: Trilogy of Rest, Volume 3 translated by the Padmakara Translation Group (Boston & London: Shambhala, 2020).
- Guided meditative instructions called The Wish-fulfilling Jewel ( རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྒྱུ་མ་ངལ་གསོའི་དོན་ཁྲིད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་, rdzogs pa chen po sgyu ma ngal gso'i don khrid yid bzhin nor bu)
Translations & Commentaries
- H.V. Guenther, Kindly Bent to Ease Us, Part 3: Wonderment, Dharma Publishing, 1975
- Nyoshul Khenpo Jamyang Dorje, The Fearless Lion's Roar: Profound Instructions on Dzogchen, the Great Perfection, translated by David Christensen (Boston & London: Snow Lion, 2015)
- Longchenpa, Finding Rest in Illusion: Trilogy of Rest, Volume 3 translated by the Padmakara Translation Group (Boston & London: Shambhala, 2020)