Prayer for the Long Life of Orgyen Tobgyal Rinpoche
Prayer for the Long Life of Orgyen Tobgyal Rinpoche
OM SWASTI
MI SHIK TIKLÉ GÖNPO TSÉ TAYÉ
DÜ PUNG JOM DZÉ LHAMO NAM PAR GYAL
PAK SHYI YUM GYUR JETSÜN YI SHYIN KOR
DENG DIR GONG LA TSE WANG NGÖDRUP TSOL
ORGYEN BIMA NGA DAK YAP SÉ KYI
TRINLÉ CHOK KÜN PELWÉ CHE PO RU
TSÉ WÉ YONG SHAR TOP CHÜI SEM PA CHÉ
MI NUP GYAL TSEN CHEN POR TAK TEN SOL
NGÉ JUNG SO TAR TRIM KYI TSAWA TEN
NGÉ LEK CHANGCHUP SEM KYI LODAP GYÉ
NGÉ SANG LA MÉ DRÉ BÜI KHUR CHI WÉ
SUM DEN DORJE DZIN KHYÖ SHYAP TEN SOL
DE TAR TSÉ CHIK SOLWA TAP PÉ TÜ
PALDEN LAMÉ SHYAP PÉ TENPA DANG
SHE DRUP DAR GYÉ GENDÜN DÉ NYI PEL
JIKTEN DÉ SHYING KYI PÉ TASHI SHOK
OM SVASTI
Indestructible tiklé, the protector Boundless Life (Amitayus),
Sarvavijaya who destroys the forces of Mara,
And the mother of the four Aryas, Jetsün Yishyin Khorlo,
Think of us and grant us the siddhi of power over life!
Out of love, you appear as one who furthers the
enlightened activity
Of the masters in the lineages of Padmasambhava
and Vimalamitra.
A great being with the ten powers of a Buddha.
May you always remain like a great victory banner!
With the foundation of renunciation, pratimoksha vows
and discipline,
And the truly excellent Bodhichitta in full blossom,
You carry the weight of the unsurpassed results of the
secret mantra.
Vajra holder, keeper of the three vows, may your life be secure!
Through the power of this one-pointed prayer,
May the life of this glorious master remain secure!
May the study and practice of the Dharma spread and the two sanghas increase!
And may all be auspicious for peace and happiness throughout the world!