Amrita: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Amrita''' | '''Amrita''' (Skt. ''amṛta''; Tib. [[བདུད་རྩི་]], ''dütsi'', [[Wyl.]] ''bdud rtsi'') — the Sanskrit word ''amrita'' means “deathless”; in Tibetan it is བདུད་རྩི་, ''dütsi'', because, it is said, “it is the medicine that overcomes the fearful state of death.” The ''[[Tantra]] of the Secret Cycle'' elaborates: | ||
:To [[samsara]] which is like mara (''dü'') | :To [[samsara]] which is like [[mara]] ([[བདུད་]], ''dü'') | ||
:When the elixir (''tsi'') of the truth of [[Dharma]] is applied, | :When the elixir (རྩི་, ''tsi'') of the truth of [[Dharma]] is applied, | ||
:It is called nectar (''dütsi''). | :It is called nectar ([[བདུད་རྩི་]], ''dütsi''). | ||
The medicinal nectar of amrita effects healing and | The medicinal nectar of amrita effects healing and [[siddhi]]s, or attainments, on every dimension. The [[Thirteenth Dalai Lama]] wrote: “All the siddhis, it is said, including the accomplishment of the [[vajra body]] of immortality, come as a result of the qualities of amrita.” The ''Eight Volumes on Nectar'' explain: | ||
is said, including the accomplishment of the vajra body of immortality, come as a result of the qualities of amrita.” The ''Eight Volumes on Nectar'' explain: | |||
:Curing the four hundred and twenty-four illnesses | :Curing the four hundred and twenty-four illnesses | ||
:And destroying the [[four maras]], | :And destroying the [[four maras]], | ||
:It is the essence supreme, the king of medicines. | :It is the essence supreme, the king of medicines. | ||
[[Category: | ==Alternative translations== | ||
*Nectar | |||
*Ambrosia (84.000, James Gentry) | |||
[[Category:Shrine and Ritual]] | |||
[[Category:Vajrayana]] | |||
[[Category: Sanskrit Terms]] | |||
Latest revision as of 05:43, 11 November 2018
Amrita (Skt. amṛta; Tib. བདུད་རྩི་, dütsi, Wyl. bdud rtsi) — the Sanskrit word amrita means “deathless”; in Tibetan it is བདུད་རྩི་, dütsi, because, it is said, “it is the medicine that overcomes the fearful state of death.” The Tantra of the Secret Cycle elaborates:
- To samsara which is like mara (བདུད་, dü)
- When the elixir (རྩི་, tsi) of the truth of Dharma is applied,
- It is called nectar (བདུད་རྩི་, dütsi).
The medicinal nectar of amrita effects healing and siddhis, or attainments, on every dimension. The Thirteenth Dalai Lama wrote: “All the siddhis, it is said, including the accomplishment of the vajra body of immortality, come as a result of the qualities of amrita.” The Eight Volumes on Nectar explain:
- Curing the four hundred and twenty-four illnesses
- And destroying the four maras,
- It is the essence supreme, the king of medicines.
Alternative translations
- Nectar
- Ambrosia (84.000, James Gentry)