Dharmasamgiti Sutra: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Dharmasamgiti Sutra''' (Skt. ''dharma-saṃgīti-sūtra'' | The '''Dharmasamgiti Sutra''' (Skt. ''dharma-saṃgīti-sūtra''; Tib. ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པའི་མདོ།, [[Wyl.]] ''chos yang dag par sdud pa'i mdo'') or '''Compendium of the Teachings Sutra''' is a [[Mahayana]] [[sutra]]. | ||
==Quotation from the | ==Tibetan Text== | ||
:Bhagavan, | *[[General Sutra]] section, [[Toh.]] 238, [[Derge Kangyur]] vol. 65, ff. 1r-99v (pp. 1-198) | ||
:{{TBRC|O1GS1298001JW13746|Tibetan Text at TBRC}} | |||
==Quotation from the Sutra== | |||
:[[Bhagavan]], [[bodhisattva]]s should not learn many teachings. | |||
:Bhagavan, if bodhisattvas grasp and know one teaching, they will have all the Buddhas’ teachings in the palm of their hand. | :Bhagavan, if bodhisattvas grasp and know one teaching, they will have all the Buddhas’ teachings in the palm of their hand. | ||
:What is this one teaching? | :What is this one teaching? | ||
| Line 11: | Line 15: | ||
:Likewise, Bhagavan, wherever the bodhisattvas’ great compassion is, there are all the Buddha’s teachings. | :Likewise, Bhagavan, wherever the bodhisattvas’ great compassion is, there are all the Buddha’s teachings. | ||
:For example, Bhagavan, once there is a life force, all the other sensory faculties will exist. | :For example, Bhagavan, once there is a life force, all the other sensory faculties will exist. | ||
:Bhagavan, similarly, once great compassion exists, all the other bodhisattvas’ qualities will appear. <ref> Quoted in | :Bhagavan, similarly, once great compassion exists, all the other bodhisattvas’ qualities will appear.<ref>Quoted in [[Tsongkhapa]]’s ''Lamrim Chenmo'', translated by Lamrim Chenmo Translation Committee, Volume 2, Published by Snow Lion, ISBN 1-55939-168-5</ref> | ||
==Alternative Translation of the Title== | |||
The Dharma Council (84000 - Tibetan Classics Translators Guild) | |||
==English Translation== | |||
{{84000|https://read.84000.co/translation/toh238.html|The Dharma Council}} | |||
==References== | ==References== | ||
<small><references/></small> | <small><references/></small> | ||
[[Category: Sutras]] | |||
[[Category: General Sutra Section]] | |||
[[Category: Mahayana Sutras]] | |||
Latest revision as of 08:01, 12 June 2024
The Dharmasamgiti Sutra (Skt. dharma-saṃgīti-sūtra; Tib. ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པའི་མདོ།, Wyl. chos yang dag par sdud pa'i mdo) or Compendium of the Teachings Sutra is a Mahayana sutra.
Tibetan Text
- General Sutra section, Toh. 238, Derge Kangyur vol. 65, ff. 1r-99v (pp. 1-198)
Quotation from the Sutra
- Bhagavan, bodhisattvas should not learn many teachings.
- Bhagavan, if bodhisattvas grasp and know one teaching, they will have all the Buddhas’ teachings in the palm of their hand.
- What is this one teaching?
- It is great compassion.
- Bhagavan, with great compassion all the Buddha’s teachings are in the bodhisattvas’ palm.
- For example, Bhagavan, wherever the precious wheel of a universal sovereign is, there also is the assembly of his battalions.
- Likewise, Bhagavan, wherever the bodhisattvas’ great compassion is, there are all the Buddha’s teachings.
- For example, Bhagavan, once there is a life force, all the other sensory faculties will exist.
- Bhagavan, similarly, once great compassion exists, all the other bodhisattvas’ qualities will appear.[1]
Alternative Translation of the Title
The Dharma Council (84000 - Tibetan Classics Translators Guild)
English Translation
References
- ↑ Quoted in Tsongkhapa’s Lamrim Chenmo, translated by Lamrim Chenmo Translation Committee, Volume 2, Published by Snow Lion, ISBN 1-55939-168-5