Lama Norlha (Chokling)

Kyechok Tsulzang. Courtesy of Orgyen Tobgyal Rinpoche.

Lama Norlha or Guru's Wealth Deity (Tib. བླ་མ་ནོར་ལྷ་, Wyl. bla ma nor lha) is a wealth practice from the Chokling Tersar, related to the Tukdrup Barché Künsel cycle. The main deity is Kyechok Tsulzang, one of the Twelve emanations of Guru Rinpoche.

Texts

• The Heart of the Matter, a Lineage Prayer for the Excellent Vase of Jewels Wealth Practice, by Khenpo Ratna (Wyl. nor sgrub rin chen bum bzang gi brgyud 'debs don 'dus snying po')'
  • Provisional translation by Lhasey Lotsawa
• Additional Text for the Summoning, by Khenpo Ratna (Wyl. 'gugs pa'i zur 'debs)
  • Provisional translation by Lhasey Lotsawa
• Bountiful Clouds of Siddhis Trickling Down a Gentle Rain of Jewels, A Descent of Blessings for the Guru's Wealth Deity, by Khenpo Karma Ratna (Wyl. bla ma nor lha'i byin 'bebs rdzogs ldan sprin gyi dngos grub nor bu'i gru char)
• The Excellent Vase of Jewels Wealth Practice, from Accomplishing the Guru’s Wisdom Mind, Dispeller Of All Obstacles, by Chokgyur Dechen Lingpa and Jamgön Kongtrul Lodrö Tayé (Wyl. bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel las nor sgrub rin chen bum bzang)
• A Concise Liturgy for The Excellent Vase of Jewels Wealth Practice, from Accomplishing the Guru’s Wisdom Mind, Dispeller Of All Obstacles, by Tsikhé Chokling Rinpoche (Wyl. bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel gi nor sgrub rin chen bum bzang bsdus pa )
  • Provisional translation by Lhasey Lotsawa
• Cloud Banks of Everything Desired, a Smoke Offering for the Guru's Wealth Deity, from Accomplishing the Guru’s Wisdom Mind, Dispeller Of All Obstacles, by Pema Garwang Dewé Dorjé (Wyl. bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel las: bla ma nor lha'i bsang mchod dgos 'dod sprin phung)
  • Provisional translation by Lhasey Lotsawa
• Gathering the Siddhi of Abundance and Prosperity, A Fulfilment Practice of the Guru's Wealth Deity, by Khenpo Ratna (Wyl. bla ma nor lha'i skong ba phya g.yang dngos grub 'khyil ba)
  • Provisional translation by Lhasey Lotsawa
• A Clarifying Ornament Called Heap of Jewels, Extracted from the Compendium of Activities of the Guru's Wealth Deity, from Accomplishing the Guru’s Wisdom Mind, Dispeller Of All Obstacles, by Pema Garwang Lodrö Tayepé Dé (Wyl. thugs sgrub bar chad kun sel las: bla ma nor lha'i las tshogs rnams khol phyungs gsal byed kyis brgyan pa rin chen spungs pa)
• The Jewel Net, a Sādhana for the Treasure Vase of Auspiciousness Connected with the Excellent Vase of Jewels Wealth Practice, from Accomplishing the Guru’s Wisdom Mind, Dispeller Of All Obstacles, a Khyentsé tradition text [?] (Wyl. bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel las: nor sgrub rin chen bum zang dang 'brel ba'i bkra shis gter bum sgrub thabs rin chen drwa ba )
• Wish-fulfilling Excellence and Goodness, Creating Harmony Through the Guru's Wealth Deity, from Accomplishing the Guru’s Wisdom Mind, Dispeller Of All Obstacles, by Pema Künkhyab Yeshe Nyingpo (Wyl. bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel las: bla ma nor lha la brten nas mtshun bcos dge legs 'dod 'byung)
• Summoning the Spirit of Abundance (phatsun?) for the Guru's Wealth Deity, by the old monk [?] (Wyl. bla ma nor lha'i pha mtshun g.yang 'gugs)
• A Bundle of Jewels, the Empowerment Ritual for the Guru's Wealth Deity Kyechok Tsulzang, from Accomplishing the Guru’s Wisdom Mind, Dispeller Of All Obstacles, by Tsewang Norbu (Wyl. bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel las: bla ma nor lha skyes mchog tshul bzang gi dbang chog nor bu'i chun po)