Eight perfect freedoms

From Rigpa Wiki
Jump to: navigation, search

Eight perfect freedoms (Tib. རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་, nampar tarpa gyé; Wyl. rnam par thar pa brgyad) — part of the twenty-one sets of immaculate qualities.

  1. the perfect freedom of form observing form (Tib. གཟུགས་ཅན་གཟུགས་ལ་ལྟ་བའི་རྣམ་ཐར་, zukchen zuk la tawé namtar; Wyl. gzugs can gzugs la lta ba'i rnam thar)
  2. the perfect freedom of the formless observing form (Tib. གཟུགས་མེད་གཟུགས་ལ་ལྟ་བའི་རྣམ་ཐར་, zukmé zuk la tawé namtar; Wyl. gzugs med gzugs la lta ba'i rnam thar)
  3. the perfect freedom of observing beauty (Tib. སྡུག་པའི་རྣམ་ཐར་, dukpé namtar; Wyl. sdug pa’i rnam thar)
  4. the perfect freedom of infinite space (Tib. ནམ་མཁའ་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་, namkha kyemché kyi namtar; Wyl. nam mkha' skye mched kyi rnam thar)
  5. the perfect freedom of infinite consciousness (Tib. རྣམ་ཤེས་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་, namshé kyemché kyi namtar; Wyl. rnam shes skye mched kyi rnam thar)
  6. the perfect freedom of nothing whatsoever (Tib. ཅི་ཡང་མེད་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ , chiyang mé kyemché kyi namtar; Wyl. ci yang med skye mched kyi rnam thar)
  7. the perfect freedom of neither presence nor absence of perception (Tib. འདུ་ཤེས་མེད་མིན་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ , dushé mé min kyemché kyi namtar; Wyl. 'du shes med min skye mched kyi rnam thar)
  8. the perfect freedom of cessation (Tib. འགོག་པའི་རྣམ་ཐར་, gokpé namtar; Wyl. gog pa’i rnam thar), alternatively; the perfect freedom of cessation of conception and sensation (Tib. འདུ་ཤེས་དང་ཚོར་བ་འགོག་པའི་རྣམ་ཐར་, dushé dang tsorwa gokpé namtar; Wyl. du shes dang tshor ba 'gog pa'i rnam thar)

Alternative Translations

  • eight complete freedoms
  • eight emancipations