Khandro Sangdü: Difference between revisions

From Rigpa Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 17: Line 17:
==Main Sources==
==Main Sources==
*The information on this page has mainly been provided by [[Orgyen Tobgyal Rinpoche]], orally in July 2014.
*The information on this page has mainly been provided by [[Orgyen Tobgyal Rinpoche]], orally in July 2014.
==Texts in Terdzo==
*'''Lineage Prayer''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་པདྨའི་རྒྱུད་མངས་) 3pg
*'''Preliminary Torma''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་སྔོན་གཏོར) 2pg
*'''Activity Manual of Vajravarahi''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཕྲིན་ལས) 28pg
*'''Sadhana of the Dakas and Dakinis''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས) 4pg
*'''Amrita Offering''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་སྨན་གྱི་བརྒྱུད་མཆོད) 1pg
*'''Dividing the Mandala''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ཛཔ྄་ཁང་དབྱེ་བསྐུལ) 2pg
*'''Brief Confession''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་མཆོད་བསྟོད་ནོངས་བཤགས་མདོར་བསྡུས) 1pg
*'''Daily Torma Offering''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། བཀའ་སྲུང་མཆེད་གསུམ་གཏོར་འབུལ་རྒྱུན་ཁྱེར) 2pg
*'''Offering and Fulfilment''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་མཆོད་སྐོང) 42pg
*'''Summoning''', (ཚོགས་བསྒྲལ་བའི་སྐབས་འགུགས་བྱང) 1pg
*''Drejang''', (ཚོགས་སྐོང་འགྲེས་བྱང)2pg
*'''Brief Offering and Praise''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་མཆོད་སྐོང་བྱེ་བྲག་པ་དྲུག་གི་སྐབས་སུ་སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་བསྟོད་ལས་རིམ་མདོར་བསྡུས)2pg
*'''Drejang''', (འབྱུང་ལྔའི་སྐོང་བའི་འགྲེས་བྱང)2pg
*'''Request for Fulfilment of Wishes''', (འབྱུང་སྐོང་གི་ལས་བྱེ་བྲག་པའི་འདོད་གསོལ)4pg
*'''Fulfilment''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་རྫོགས་མཆོད་ཅིང་ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་མདོས་ཀྱི་ཆོ་ག་མཁའ་དབྱིངས་རོལ་པའི་རྒྱན) 14pg
*'''Lament of the ḍākinīs''', (མཁའ་འགྲོའི་སྨྲེ་བཤགས) 4pg
*'''Concise Feast Offering''', (རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ཚོགས་མཆོད་ཉེར་བསྡུས) 2pg
*'''Praise''', (རྫོགས་ཆེན་མ་རྒྱུད་མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ལམ་ཁྱེར་གྱི་བསྟོད་བསྐུལ་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བ) 10pg
*'''Covenant''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལ་སྦྱར་རྒྱུའི་ཆད་ཐོ) 2pg
*'''Concise Confession''', (མཆོད་བསྟོད་ནོངས་བཤགས་མདོར་བསྡུས) 2pg
*'''Aspiration''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ལམ་རིམ་སྨོན་ལམ་འོག་མིན་བགྲོད་པའི་ཐེམ་སྐས་) 6pg
**English Translation: Adam Pearcey, work in progress
*'''Self-Initiation''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། བདག་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འཇུག་པའི་ཆོ་ག་བདེ་ཆེན་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང) 19pg
*'''''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། །གནས་ལུང་གི་ཆོ་ག་ལྷན་སྐྱེས་ཐུགས་རྗེའི་ཕོ་ཉ) 22pg
*'''Fire Offering''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། ལས་བཞི་མཆོག་ལྔའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་སྣང་བའི་ཉིན་བྱེད་) 36pg
*'''Pills''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་འདུས་ཀྱི་ཕག་མོ་ཁྲོས་མའི་བདུད་རྩི་རིལ་བུ་བསྒྲུབ་པའི་ངག་འདོན)2pg
*'''Additional texts for Empowerment and Drupchen''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས་བྱང་དབང་དང་སྒྲུབ་ཆེན་སོགས་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཟུར་འདེབས་རཏྣའི་ཆུན་པོ) 21pg
*'''Empowerment''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ ཕག་མོ་འདུས་པའི་དབང་བསྐུར་) 28pg
*'''Profound Instructions''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཟབ་ཁྲིད་)49pg
*'''Torma Empowerment''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་གཏོར་དབང་)3pg
*'''Longevity Practice''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཚེ་སྒྲུབ)27pg
*'''Wealth Practice''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ནོར་སྒྲུབ)29pg
*'''Concise Empowerment''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་དབང་སྡུད)20pg
*'''Zor Exorcism''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཟོར་ལས)32pg
*'''Drejang''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ཟློག་པའི་འགྲེས་བྱང)2pg
*'''Daily Practice Including Ngondro''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། སྔོན་འགྲོ་དང་བཅས་པའི་རིམ་གཉིས་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར)18pg
*'''COncise Fulfilment''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། །རྒྱུན་གྱི་ཚོགས་སྐོང་མདོར་བསྡུས)7pg
*'''Close Approach''', (ཕག་མོའི་ཉེ་བསྙེན་ངག་འདོན) 2pg
*'''''', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་འཕོ་རྫས་བསྡུ་བའི་རིམ་པ) 2pg
==Texts in Doncha==
*'''''', (''phag mo 'dus pa'i dbang bskur''), by
*'''''', (''rdo rje phag mo'i gtor dbang''), by
*'''''', (''rdo rje phag mo'i 'phrin las''), by
*'''''', (''dpa' bo dpa' mo'i sgrub thabs''), by
*'''''', (''rdo rje phag mo'i mchod skong''), by
*'''''', (''rdo rje phag mo'i tshe sgrub''), by
*'''''', (''rdo rje phag mo'i nor sgrub''), by
*'''''', (''rdo rje phag mo'i dbang sdud''), by
*'''''', (''rdo rje phag mo'i zor las''), by
*'''''', (''rdo rje phag mo'i zab khrid''), by
*'''''', (''brgyud pa'i gsol 'debs pad+ma'i rgyud mangs''), by
*'''''', (''rim gnyis rgyun gyi rnal 'byor''), by
*'''''', (''sngon 'gro dkar bgegs''), by
*'''''', (''sman mchod''), by
*'''''', ('''dzab dbye''), by
*'''''', (''mkha' 'gro gsang ba kun 'dus las: rgyun gyi tshogs skong mdor bsdus''), by
*'''''', (''tshogs mchod nyer bsdus''), by
*'''''', (''mkha' 'gro gsang 'dus chad tho''), by
*'''''', (''mkha' 'gro gsang ba kun 'dus mchod bstod''), by
*'''''', ('''byung lnga'i skong sham''), by
*'''''', (''mkha' 'gro gsang 'dus rjes chog''), by
*'''''', (''mkha' 'gro gsang 'dus mchod bstod''), by
*'''''', (''mkha' 'gro'i smre bshags''), by
*'''''', (''mkha' 'gro gsang 'dus 'gres byang''), by
*'''''', (''mkha' 'gro gsang 'dus ril bsgrub ngag 'don''), by
*'''''', (''phag mo'i nye bsnyen''), by
*'''''', (''mkha' 'gro gsang 'dus zur 'debs''), by
*'''''', (''mkha' gro gsang 'dus bka' srung gtor 'bul''), by
*'''''', (''mkha' 'gro gsang 'dus bskul byang''), by
*'''''', (''mkha' 'gro gsang 'dus 'pho rdzas''), by
*'''''', (''mkha' 'gro gsang 'dus skong mdos''), by
*'''''', (''rdo rje phag mo'i rtsa ba'i phrin las''), by
*'''''', (''mkha' 'gro gsang ba kun 'dus kyi bdag 'jug''), by
*'''''', (''mkha' 'gro gsang ba kun 'dus kyi gnas lung''), by
*'''''', (''mkha' 'gro gsang 'dus kyi sbyin sreg''), by
*'''''', (''mkha' 'gro gsang 'dus kyi sman sgrub''), by
*'''''', (''mkha' 'gro gsang 'dus kyi sgrub khog''), by
*'''''', (''mkha' 'gro gsang 'dus kyi 'don zin''), by


==External Links==
==External Links==

Revision as of 17:05, 21 October 2024

Khandro Sangdü, or Khandro Sangwa Düpa (Wyl. mkha' 'gro gsang ba kun 'dus), the ‘Secret Gathering of the Dakinis’, is a rediscovered terma (Tib. yang ter) of Jamyang Khyentse Wangpo. The cycle contains practices of the enlightened body, speech and mind of Vajravarahi, as well as a sadhana of all the dakas and dakinis of the twenty-four great sacred places and thirty-two hallowed lands.

This practice is one of the most sacred practices for purifying samayas. When samayas are purified, we can attain the ordinary and supreme accomplishments immediately.

History

The original teachings and practices were given by Guru Rinpoche to Yeshe Tsogyal. Yeshe Tsogyal practised them and then hid them as a terma for future generations.

Jomo Menmo Tsokye (1248-1283), an incarnation of Yeshe Tsogyal, revealed the Khandro Sangdü as an earth terma and reached rainbow body based on this practice. Before reaching enlightenment, she again hid the volumes as terma.

The terma was then rediscovered by Jamyang Khyentse Wangpo as yangter when Ekazati offered him the actual volumes of the terma. The sadhana was made widely known by Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye and other great lamas, and is now practised often.

A year after Jamyang Khyentse Wangpo passed away, a drupchö of Khandro Sangdü was held by Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye at Jamyang Khyentse Wangpo's seat, and the tradition of holding a Khandro Sangdü drupchö on the anniversary of Khyentse Wangpo's passing has been maintained every year since.

Khandro Tsering Chödrön

Vajravarahi was the yidam deity of Khandro Tsering Chödrön, the spiritual consort of Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö. That is one of the reasons the practice of Khandro Sangdü was chosen to consecrate her memorial stupa in Lerab Ling, in July 2014.

Main Sources

Texts in Terdzo

  • Lineage Prayer, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་པདྨའི་རྒྱུད་མངས་) 3pg
  • Preliminary Torma, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་སྔོན་གཏོར) 2pg
  • Activity Manual of Vajravarahi, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཕྲིན་ལས) 28pg
  • Sadhana of the Dakas and Dakinis, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས) 4pg
  • Amrita Offering, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་སྨན་གྱི་བརྒྱུད་མཆོད) 1pg
  • Dividing the Mandala, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ཛཔ྄་ཁང་དབྱེ་བསྐུལ) 2pg
  • Brief Confession, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་མཆོད་བསྟོད་ནོངས་བཤགས་མདོར་བསྡུས) 1pg
  • Daily Torma Offering, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། བཀའ་སྲུང་མཆེད་གསུམ་གཏོར་འབུལ་རྒྱུན་ཁྱེར) 2pg
  • Offering and Fulfilment, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་མཆོད་སྐོང) 42pg
  • Summoning, (ཚོགས་བསྒྲལ་བའི་སྐབས་འགུགས་བྱང) 1pg
  • Drejang', (ཚོགས་སྐོང་འགྲེས་བྱང)2pg
  • Brief Offering and Praise, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་མཆོད་སྐོང་བྱེ་བྲག་པ་དྲུག་གི་སྐབས་སུ་སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་བསྟོད་ལས་རིམ་མདོར་བསྡུས)2pg
  • Drejang, (འབྱུང་ལྔའི་སྐོང་བའི་འགྲེས་བྱང)2pg
  • Request for Fulfilment of Wishes, (འབྱུང་སྐོང་གི་ལས་བྱེ་བྲག་པའི་འདོད་གསོལ)4pg
  • Fulfilment, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་རྫོགས་མཆོད་ཅིང་ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་མདོས་ཀྱི་ཆོ་ག་མཁའ་དབྱིངས་རོལ་པའི་རྒྱན) 14pg
  • Lament of the ḍākinīs, (མཁའ་འགྲོའི་སྨྲེ་བཤགས) 4pg
  • Concise Feast Offering, (རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ཚོགས་མཆོད་ཉེར་བསྡུས) 2pg
  • Praise, (རྫོགས་ཆེན་མ་རྒྱུད་མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ལམ་ཁྱེར་གྱི་བསྟོད་བསྐུལ་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བ) 10pg
  • Covenant, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལ་སྦྱར་རྒྱུའི་ཆད་ཐོ) 2pg
  • Concise Confession, (མཆོད་བསྟོད་ནོངས་བཤགས་མདོར་བསྡུས) 2pg
  • Aspiration, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ལམ་རིམ་སྨོན་ལམ་འོག་མིན་བགྲོད་པའི་ཐེམ་སྐས་) 6pg
    • English Translation: Adam Pearcey, work in progress
  • Self-Initiation, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། བདག་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འཇུག་པའི་ཆོ་ག་བདེ་ཆེན་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང) 19pg
  • ', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། །གནས་ལུང་གི་ཆོ་ག་ལྷན་སྐྱེས་ཐུགས་རྗེའི་ཕོ་ཉ) 22pg
  • Fire Offering, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། ལས་བཞི་མཆོག་ལྔའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་སྣང་བའི་ཉིན་བྱེད་) 36pg
  • Pills, (མཁའ་འགྲོ་གསང་འདུས་ཀྱི་ཕག་མོ་ཁྲོས་མའི་བདུད་རྩི་རིལ་བུ་བསྒྲུབ་པའི་ངག་འདོན)2pg
  • Additional texts for Empowerment and Drupchen, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས་བྱང་དབང་དང་སྒྲུབ་ཆེན་སོགས་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཟུར་འདེབས་རཏྣའི་ཆུན་པོ) 21pg
  • Empowerment, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ ཕག་མོ་འདུས་པའི་དབང་བསྐུར་) 28pg
  • Profound Instructions, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཟབ་ཁྲིད་)49pg
  • Torma Empowerment, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་གཏོར་དབང་)3pg
  • Longevity Practice, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཚེ་སྒྲུབ)27pg
  • Wealth Practice, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ནོར་སྒྲུབ)29pg
  • Concise Empowerment, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་དབང་སྡུད)20pg
  • Zor Exorcism, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཟོར་ལས)32pg
  • Drejang, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ཟློག་པའི་འགྲེས་བྱང)2pg
  • Daily Practice Including Ngondro, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། སྔོན་འགྲོ་དང་བཅས་པའི་རིམ་གཉིས་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར)18pg
  • COncise Fulfilment, (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། །རྒྱུན་གྱི་ཚོགས་སྐོང་མདོར་བསྡུས)7pg
  • Close Approach, (ཕག་མོའི་ཉེ་བསྙེན་ངག་འདོན) 2pg
  • ', (མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་འཕོ་རྫས་བསྡུ་བའི་རིམ་པ) 2pg

Texts in Doncha

  • ', (phag mo 'dus pa'i dbang bskur), by
  • ', (rdo rje phag mo'i gtor dbang), by
  • ', (rdo rje phag mo'i 'phrin las), by
  • ', (dpa' bo dpa' mo'i sgrub thabs), by
  • ', (rdo rje phag mo'i mchod skong), by
  • ', (rdo rje phag mo'i tshe sgrub), by
  • ', (rdo rje phag mo'i nor sgrub), by
  • ', (rdo rje phag mo'i dbang sdud), by
  • ', (rdo rje phag mo'i zor las), by
  • ', (rdo rje phag mo'i zab khrid), by
  • ', (brgyud pa'i gsol 'debs pad+ma'i rgyud mangs), by
  • ', (rim gnyis rgyun gyi rnal 'byor), by
  • ', (sngon 'gro dkar bgegs), by
  • ', (sman mchod), by
  • ', (dzab dbye), by
  • ', (mkha' 'gro gsang ba kun 'dus las: rgyun gyi tshogs skong mdor bsdus), by
  • ', (tshogs mchod nyer bsdus), by
  • ', (mkha' 'gro gsang 'dus chad tho), by
  • ', (mkha' 'gro gsang ba kun 'dus mchod bstod), by
  • ', (byung lnga'i skong sham), by
  • ', (mkha' 'gro gsang 'dus rjes chog), by
  • ', (mkha' 'gro gsang 'dus mchod bstod), by
  • ', (mkha' 'gro'i smre bshags), by
  • ', (mkha' 'gro gsang 'dus 'gres byang), by
  • ', (mkha' 'gro gsang 'dus ril bsgrub ngag 'don), by
  • ', (phag mo'i nye bsnyen), by
  • ', (mkha' 'gro gsang 'dus zur 'debs), by
  • ', (mkha' gro gsang 'dus bka' srung gtor 'bul), by
  • ', (mkha' 'gro gsang 'dus bskul byang), by
  • ', (mkha' 'gro gsang 'dus 'pho rdzas), by
  • ', (mkha' 'gro gsang 'dus skong mdos), by
  • ', (rdo rje phag mo'i rtsa ba'i phrin las), by
  • ', (mkha' 'gro gsang ba kun 'dus kyi bdag 'jug), by
  • ', (mkha' 'gro gsang ba kun 'dus kyi gnas lung), by
  • ', (mkha' 'gro gsang 'dus kyi sbyin sreg), by
  • ', (mkha' 'gro gsang 'dus kyi sman sgrub), by
  • ', (mkha' 'gro gsang 'dus kyi sgrub khog), by
  • ', (mkha' 'gro gsang 'dus kyi 'don zin), by

External Links