Ashokadatta’s Prophecy

In this sutra, Ashokadatta’s Prophecy, (Skt. Aśoka¬dattāvyākaraṇa: Tib. མྱ་ངན་མེད་ཀྱིས་བྱིན་པ་ལུང་བསྟན་པ།, Wyl. mya ngan med kyis byin pa lung bstan pa) a group of the Buddha’s most eminent shravaka disciples are collecting alms in the city of Rajagriha when they arrive at the palace of King Ajatashatru. There, the king’s daughter Ashokadatta, who is seated on an ornate throne, neither rises from her seat to greet them nor pays them any form of respect. Outraged by her rudeness, the king chastises her. The girl is unrepentant, and in a series of elegant verses she explains to her father the superiority of the bodhisattva path, which renders such obeisance to shravakas inappropriate. The eminent shravaka disciples then engage the girl in debate, but each in turn is silenced by the eloquence and confidence of her replies, by which she deconstructs their questions based on her knowledge of the emptiness of all phenomena. Having thus impressed them, she descends from her throne and serves them humbly with food and drink. They then all go together to Vulture's Peak, where the Buddha prophecies her future full awakening.

Text

The Tibetan translation of this sutra can be found in the Heap of Jewels section of the Tibetan Dergé Kangyur, Toh 76

• English translation: Aśokadattā’s Prophecy