Dudjom Rinpoche Collected Works: Difference between revisions

From Rigpa Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
No edit summary
Line 296: Line 296:
* '''Practice Notes for Major Accomplishment''' (རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་སྒྲུབ་ཆེན་འདྲ་འབག་ཚུལ་གྱི་ལག་ལེན་ཟིན་བྲིས་, ''rdo rje phur pa bdud 'joms gnam lcags spu gri'i sgrub chen 'dra 'bag tshul gyi lag len zin bris'')
* '''Practice Notes for Major Accomplishment''' (རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་སྒྲུབ་ཆེན་འདྲ་འབག་ཚུལ་གྱི་ལག་ལེན་ཟིན་བྲིས་, ''rdo rje phur pa bdud 'joms gnam lcags spu gri'i sgrub chen 'dra 'bag tshul gyi lag len zin bris'')


== Volume 12 (ན, ''na'') ==
== Volume 12 (ན༽) ==


Contains [[Hayagriva]], '''Sengdongma''', and other practices:
'''Dudjom Gongter Mañjuśrī "Loden Choksé"'''


* '''Mind Treasure [[Manjushri]] Practice''' (དགོངས་གཏེར་འཇམ་དཔལ་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་, ''dgongs gter 'jam dpal blo ldan mchog sred kyi sgrub thabs'')
** དགོངས་གཏེར་འཇམ་དཔལ་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་བློ་གྲོས་མཆོག་སྟེར། (*dgongs gter 'jam dpal blo ldan mchog sred kyi sgrub thabs khrigs su bsdebs pa blo gros mchog ster*), Sādhana of Mind Treasure Mañjuśrī Loden Choksé, "Supreme Bestower of Intelligence" (pp.1-14)


* '''Wrathful Black [[Hayagriva]] Root Practice''' (ཁྲོ་རྒྱལ་ཁམས་གསུམ་རོལ་པ་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་རྩ་སྒྲུབ་, ''khro rgyal khams gsum rol pa rta mgrin yang khros nag po'i rtsa sgrub'')
'''Zab Sang Khandro'i Nyingtig Hayagrīva Yangkhros Nagpo "Khamsüm Rolpa"'''
** '''Practice Manual for Wrathful [[Hayagriva]]''' (དབང་དྲག་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་ལས་བྱང་, ''dbang drag rta mgrin yang khros nag po'i las byang'')
** '''Daily Practice''' (རྟ་མཁྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་རྩ་སྒྲུབ་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་, ''rta mkhrin yang khros nag po'i rtsa sgrub rgyun gyi nyams len'')
** '''Lower Activities''' (དབང་དྲག་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་སྨད་ལས་, ''dbang drag rta mgrin yang khros nag po'i smad las'')
** '''Specific Practice of the Three Messengers''' (དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་ཕོ་ཉ་ཕག་སྡིག་ཁྱུང་གསུམ་གྱི་སྒོས་སྒྲུབ་, ''dbang chen rta mgrin yang khros nag po'i pho nya phag sdig khyung gsum gyi sgos sgrub'')
** '''Fire Offering''' (དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་ཧོམ་སྲེག་, ''dbang chen rta mgrin yang khros nag po'i hom sreg'')
** '''Condensed Approach Notes for Wrathful Mahakala''' (ཡང་ཁྲོས་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་བསྙེན་ཡིག་མདོར་བསྡུས་, ''yang khros ma hA kA la'i bsnyen yig mdor bsdus'')
** '''Condensed Approach Notes for Wrathful Hayagriva''' (རྟ་མཁྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་བསྙེན་ཡིག་མདོར་བསྡུས་, ''rta mkhrin yang khros nag po'i bsnyen yig mdor bsdus'')
** '''Empowerment Ritual''' (རྟ་མཁྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་དབང་བསྐུར་གྱི་ཆོ་ག་, ''rta mkhrin yang khros nag po'i dbang bskur gyi cho ga'')
** '''Empowerment for Three Wrathful Messengers''' (གཏེར་གསར་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ཀྱི་ཆ་ལག་དྲག་པོ་རྟ་ཕྱག་ཁྱུང་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་དབང་བསྐུར་, ''gter gsar rta mgrin yang khros kyi cha lag drag po rta phyag khyung gsum gyi bsnyen sgrub dbang bskur'')


* '''Sengdongma Activity Practice''' (འཇིགས་བྱེད་བདུད་འདུལ་དྲག་མོ་སེང་གདོང་མའི་ཕྲིན་ལས་, '''jigs byed bdud 'dul drag mo seng gdong ma'i phrin las'')
** ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཁམས་གསུམ་རོལ་པ་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་རྩ་སྒྲུབ་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ༔ (*zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las khro rgyal khams gsum rol pa rta mgrin yang khros nag po'i rtsa sgrub bsrung ba'i 'khor lo*), Root Sādhana and Protection Wheel of Hayagrīva Yangkhros Nagpo "Wrathful King, Display of the Three Realms" from the Zabsang Khandro Nyingthig (pp.15-42)
** '''Lineage Prayer for Sengdongma''' (སེང་གདོང་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་, ''seng gdong ma'i brgyud 'debs'')
** དབང་དྲག་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་ལས་བྱང་བདུད་སྡེའི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བའི་དགའ་སྟོན། (*dbang drag rta mgrin yang khros nag po'i las byang bdud sde'i g.yul las rgyal ba'i dga' ston*), Activity Manual of Powerful Wrathful Hayagrīva Yangkhros Nagpo, "Feast of Victory over the Māra Armies" (pp.43-79)
** '''Daily Practice of Sengdongma''' (ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མའི་རྒྱུན་ཁྱེར་, ''ye shes mkha' 'gro seng gdong ma'i rgyun khyer'')
** རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་རྩ་སྒྲུབ་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་ལོག་འདྲེན་ཚར་གཅོད། (*rta mgrin yang khros nag po'i rtsa sgrub rgyun gyi nyams len log 'dren tshar gcod*), Daily Practice of Hayagrīva Yangkhros Nagpo, "Cutting Through Misleading Guides" (pp.81-87)
** '''General Fulfillment for Dakinis''' (ཐུགས་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཉི་མའི་སྐོར་ལས་མཁའ་འགྲོའི་སྤྱི་བསྐང་, ''thugs sgrub ye shes nyi ma'i skor las mkha' 'gro'i spyi bskang'')
** དབང་དྲག་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་སྨད་ལས་ཐོགས་མེད་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་འཕྲུལ་འཁོར། (*dbang drag rta mgrin yang khros nag po'i smad las thogs med gnam lcags rdo rje'i 'phrul 'khor*), Lower Activity Practices of Hayagrīva Yangkhros Nagpo, "Unobstructed Meteorite Vajra Wheel" (pp.89-133)
** '''Protection, Reversal, and Slaying Practices for Black Sengdongma''' (རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལས་སེང་གདོང་ནག་མོའི་སྲུང་ཟློག་བསད་གསུམ་, ''rdo rje snying po las seng gdong nag mo'i srung zlog bsad gsum'')
** དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་ཕོ་ཉ་ཕག་སྡིག་ཁྱུང་གསུམ་གྱི་སྒོས་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་མདའ་ལོག་འདྲེན་ཀླད་འགེམ། (*dbang chen rta mgrin yang khros nag po'i pho nya phag sdig khyung gsum gyi sgos sgrub rdo rje'i thog mda' log 'dren klad 'gem*), Specific Sādhana of the Three Messengers—Boar, Scorpion, and Garuḍa—of Mighty Hayagrīva Yangkhros Nagpo, "Vajra Thunderbolt Crushing Misleading Guides" (pp.135-178)
** '''Lower Activities of Sengdongma''' (འཇིགས་བྱེད་བདུད་འདུལ་དྲག་མོ་སེང་གདོང་མའི་སྨད་ལས་, '''jigs byed bdud 'dul drag mo seng gdong ma'i smad las'')
** དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་ཧོམ་སྲེག་དུས་མེའི་འཕྲུལ་འཁོར། (*dbang chen rta mgrin yang khros nag po'i hom sreg dus me'i 'phrul 'khor*), Fire Offering of Mighty Hayagrīva Yangkhros Nagpo, "Wheel of Apocalyptic Fire" (pp.179-195)
** '''Approach Practice for Sengdongma''' (ནང་སྒྲུབ་ཌཱ་ཀི་བདུད་འདུལ་སེང་གདོང་མ་བསྙེན་ཐབས་ཀྱི་ཡི་གེ་, ''nang sgrub DA ki bdud 'dul seng gdong ma bsnyen thabs kyi yi ge'')
** ཡང་ཁྲོས་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་བསྙེན་ཡིག་མདོར་བསྡུས་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ། (*yang khros ma hA kA la'i bsnyen yig mdor bsdus nor bu'i do shal*), Concise Recitation Manual for Yangkhros Mahākāla, "Jewel Necklace" (pp.197-222)
** '''Empowerment for Sengdongma''' (བདུད་འདུལ་དྲག་མོ་སེང་གདོང་མའི་དབང་ཆོག་, ''bdud 'dul drag mo seng gdong ma'i dbang chog'')
** རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་བསྙེན་ཡིག་མདོར་བསྡུས་གྲུབ་པའི་བཅུད་ལེན། (*rta mgrin yang khros nag po'i bsnyen yig mdor bsdus grub pa'i bcud len*), Concise Recitation Manual for Hayagrīva Yangkhros Nagpo, "Essence Extraction of Accomplishment" (pp.223-233)
** རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་དབང་བསྐུར་གྱི་ཆོ་ག་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་ཁྲག་འཐུང་དགོངས་རྒྱན། (*rta mgrin yang khros nag po'i dbang bskur gyi cho ga khrigs su bsdebs pa khrag 'thung dgongs rgyan*), Empowerment Ritual for Hayagrīva Yangkhros Nagpo, "Ornament of the Blood-Drinker's Intent" (pp.235-260)
** གཏེར་གསར་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ཀྱི་ཆ་ལག་དྲག་པོ་རྟ་ཕྱག་ཁྱུང་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་དབང་བསྐུར་དང་བཅས་པ་གདོན་འདུལ་གནམ་ལྕགས་ཞུན་ཐིག། (*gter gsar rta mgrin yang khros kyi cha lag drag po rta phyag khyung gsum gyi bsnyen sgrub dbang bskur dang bcas pa gdon 'dul gnam lcags zhun thig*), Approach-Accomplishment Practice and Empowerment of the Three Wrathful Ones—Hayagrīva, Vajrapāṇi, and Garuḍa—as Branch of New Treasure Hayagrīva Yangkhros, "Molten Meteorite Line for Taming Demonic Forces" (pp.261-281)


* '''[[Tröma Nakmo]] Approach Practice''' (རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་གཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་བསྙེན་པའི་ཉམས་ལེན་, ''rdo rje rnal 'byor ma gcig khros ma nag mo'i bsnyen pa'i nyams len'')
'''Zab Sang Khandro'i Nyingtig Siṃhamukhī "Jikjé Düdül Drakmo"'''
* '''Notes on the Eleventh Chapter of [[Chö]] Instructions''' (གཅོད་ཁྲིད་ལས་སྐབས་བཅུ་གཅིག་པའི་གོ་དོན་ཟིན་བྲིས་, ''gcod khrid las skabs bcu gcig pa'i go don zin bris'')
* '''Notes on the Four-fold [[Chö]] Visualization''' (ཟབ་མོ་གཅོད་ཀྱི་འགྱེད་བཞིའི་དམིགས་རིམ་གྱི་ཟིན་བྲིས་, ''zab mo gcod kyi 'gyed bzhi'i dmigs rim gyi zin bris'')
* '''Body Offering Recitation''' (ལུས་སྦྱིན་གྱི་ཐོག་མཐའི་ངག་འདོན་གསུང་རྒྱུན་, ''lus sbyin gyi thog mtha'i ngag 'don gsung rgyun'')
* '''Longevity Practice Based on [[Tröma Nakmo]]''' (མཁའ་འགྲོ་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ལ་བརྟེན་ནས་ཚེ་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་, ''mkha' 'gro khros ma nag mo la brten nas tshe sgrub pa'i cho ga'')
* '''Aspiration Prayer Combined with [[Tröma Nakmo]]'s Stages of the Path''' (ཟབ་གཏེར་ཁྲོས་མའི་ལམ་རིམ་དང་སྦྱར་བའི་སྨོན་ལམ་, ''zab gter khros ma'i lam rim dang sbyar ba'i smon lam'')
* '''[[Tögal]] Guru Yoga for Tröma''' (ཁྲོས་མའི་ཐོད་རྒལ་གྱི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་, ''khros ma'i thod rgal gyi bla ma'i rnal 'byor'')
* '''Condensed Empowerment Procedures for [[Tröma Nakmo]]''' (གཏེར་གསར་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་དབང་གི་མཚམས་སྦྱོར་མདོར་བསྡུས་, ''gter gsar khros ma nag mo'i dbang gi mtshams sbyor mdor bsdus'')


== Volume 13 (པ, ''pa'') ==
** འཇིགས་བྱེད་བདུད་འདུལ་དྲག་མོ་སེང་གདོང་མའི་ཕྲིན་ལས་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་པའི་གད་རྒྱང་། (*'jigs byed bdud 'dul drag mo seng gdong ma'i phrin las DA ki dgyes pa'i gad rgyang*), Activity Manual of Siṃhamukhī the Terrifying Wrathful Māra-Tamer, "Joyful Laughter of the Ḍākinī" (pp.282-327)
** སེང་གདོང་མའི་བརྒྱུད་འདེབས། (*seng gdong ma'i brgyud 'debs*), Lineage Prayer for Siṃhamukhī (p.329)
** ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མའི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ། (*ye shes mkha' 'gro seng gdong ma'i rgyun khyer snying por dril ba*), Essence Daily Practice of Wisdom Ḍākinī Siṃhamukhī (pp.331-338)
** ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ཐུགས་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཉི་མའི་སྐོར་ལས་མཁའ་འགྲོའི་སྤྱི་བསྐང་ཤེལ་གྱི་མེ་ལོང་༔ (*zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las thugs sgrub ye shes nyi ma'i skor las mkha' 'gro'i spyi bskang shel gyi me long*), General Mending Offering for the Ḍākinīs from the Heart Practice Yeshé Nyima of the Zabsang Khandro Nyingthig, "Crystal Mirror" (pp.339-349)
** རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལས༔ སེང་གདོང་ནག་མོའི་སྲུང་ཟློག་བསད་གསུམ་དུག་གྲི་ནག་པོ༔ (*rdo rje snying po las seng gdong nag mo'i srung zlog bsad gsum dug gri nag po*), Protection, Averting, and Slaying of Black Siṃhamukhī from Dorjé Nyingpo, "Black Poison Dagger" (pp.351-359)
** འཇིགས་བྱེད་བདུད་འདུལ་དྲག་མོ་སེང་གདོང་མའི་སྨད་ལས་ལྡོག་མེད་གནམ་ལྕགས་ཐོག་ཆེན། (*'jigs byed bdud 'dul drag mo seng gdong ma'i smad las ldog med gnam lcags thog chen*), Lower Activity Practices of Siṃhamukhī the Terrifying Wrathful Māra-Tamer, "Irresistible Great Meteorite Thunderbolt" (pp.361-409)
** ནང་སྒྲུབ་ཌཱ་ཀི་བདུད་འདུལ་སེང་གདོང་མ་བསྙེན་ཐབས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཟབ་དོན་བཅུད་འདུས། (*nang sgrub DA ki bdud 'dul seng gdong ma bsnyen thabs kyi yi ge zab don bcud 'dus*), Recitation Manual for Inner Sādhana of Māra-Taming Ḍākinī Siṃhamukhī, "Essence of Profound Meaning" (pp.411-437)
** བདུད་འདུལ་དྲག་མོ་སེང་གདོང་མའི་དབང་ཆོག་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་ཕྲིན་ལས་ཡེ་ཤེས་སྒོ་འབྱེད། (*bdud 'dul drag mo seng gdong ma'i dbang chog khrigs su bsdebs pa phrin las ye shes sgo 'byed*), Empowerment Ritual for Māra-Taming Wrathful Siṃhamukhī, "Opening the Door of Activity and Wisdom" (pp.429-474)


Contains [[Ngöndro]] and [[Dzogchen]] instructions:
'''Dudjom Gongter Tröma Nakmo'''


* '''[[Ngöndro]] Recitation for the Khandro Nyingtik''' (ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་གི་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་, ''zab gsang mkha' 'gro'i snying thig gi sngon 'gro'i ngag 'don'')
** རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་གཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་བསྙེན་པའི་ཉམས་ལེན་གསལ་བྱེད་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཟ་མ་ཏོག། (*rdo rje rnal 'byor ma gcig khros ma nag mo'i bsnyen pa'i nyams len gsal byed dngos grub kyi za ma tog*), Recitation Practice Manual for the Sole Vajra Yoginī Tröma Nakmo, "Casket of Siddhis" (pp.475-509)
* '''"Light of the Path to Liberation": [[Ngöndro]] Instructions''' (ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་གི་སྔོན་འགྲོའི་ཁྲིད་རིམ་ཐར་ལམ་སྣང་སྒྲོན་, ''zab gsang mkha' 'gro'i snying thig gi sngon 'gro'i khrid rim thar lam snang sgron'')
* '''Concise Visualization Notes for the [[Ngöndro]]''' (དག་སྣང་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་བསྡུས་པའི་དམིགས་ཟིན་, ''dag snang sngon 'gro'i ngag 'don bsdus pa'i dmigs zin'')
* '''"Buddhahood Without Meditation": [[Phowa]] Instructions''' (ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་གི་འཕོ་བའི་གདམས་པ་མ་བསྒོམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་, ''zab gsang mkha' 'gro'i snying thig gi 'pho ba'i gdams pa ma bsgoms sangs rgyas kyi khrid yig'')
* '''"Mountain Dharma: The Alchemy of Realization"''' (རི་ཆོས་བསླབ་བྱ་ཉམས་ལེན་དམར་ཁྲིད་གོ་བདེར་བརྗོད་པ་གྲུབ་པའི་བཅུད་ལེན་, ''ri chos bslab bya nyams len dmar khrid go bder brjod pa grub pa'i bcud len'')
** English translation: ''A Torch Lighting the Way to Freedom'', translated by the Padmakara Translation Group, Shambhala Publications, 2011.
** English translation: ''Mountain Dharma: Alchemy of Realization'', translated by B. Alan Wallace, 2015.
* '''Notes on [[Chö]] Practice''' (ཟབ་མོ་གཅོད་ཀྱི་འགྱེད་བཞིའི་དམིགས་རིམ་གྱི་ཟིན་བྲིས་, ''zab mo gcod kyi 'gyed bzhi'i dmigs rim gyi zin bris'')
* '''Summary of [[Trekchö]] Practice''' (རྫོགས་ཆེན་ཁྲེགས་ཆོད་སྣང་སྦྱང་གི་བསྡུས་དོན་, ''rdzogs chen khregs chod snang sbyang gi bsdus don'')
* '''Commentary on the Outline of [[Trekchö]]''' (སྣང་སྦྱང་ས་བཅད་མའི་ཀླད་ཀྱི་དོན་འགྲེལ་, ''snang sbyang sa bcad ma'i klad kyi don 'grel'')


== Volume 14 (ཕ, ''pha'') ==
'''Chöd Practices'''


Contains '''[[Chime Soktik]]''' and other longevity practices:
** གཅོད་ཁྲིད་ལས་སྐབས་བཅུ་གཅིག་པའི་གོ་དོན་ཟིན་བྲིས། (*gcod khrid las skabs bcu gcig pa'i go don zin bris*), Notes on the Meaning of the Eleventh Section of Chöd Instructions (pp.511-520)
** ཟབ་མོ་གཅོད་ཀྱི་འགྱེད་བཞིའི་དམིགས་རིམ་གྱི་ཟིན་བྲིས་ཡུམ་ཆེན་དགོངས་རྒྱན། (*zab mo gcod kyi 'gyed bzhi'i dmigs rim gyi zin bris yum chen dgongs rgyan*), Notes on the Stages of Visualization for the Four Feasts of Profound Chöd, "Ornament of the Great Mother's Intent" (pp.521-541)
** ལུས་སྦྱིན་གྱི་ཐོག་མཐའི་ངག་འདོན་གསུང་རྒྱུན། (*lus sbyin gyi thog mtha'i ngag 'don gsung rgyun*), Liturgy for Beginning and End of Body Offering (pp.543-545)


* '''[[Vajrakilaya]] "Ultra-Secret Essential Activity"''' (དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་ཡང་གསང་ཕྲིན་ལས་བཅུད་དྲིལ་གྱི་ལས་བྱང་, ''dpal rdo rje phur bu yang gsang phrin las bcud dril gyi las byang'')
'''Additional Tröma Practices'''
** '''Lineage Prayer''' (རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་ཕྲིན་ལས་བཅུད་དྲིལ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་, ''rdo rje phur pa yang gsang phrin las bcud dril gyi brgyud 'debs'')
** '''Condensed Fulfillment''' (རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་བཅུད་དྲིལ་ལས་སྐོང་བསྡུས་, ''rdo rje phur pa yang gsang bcud dril las skong bsdus'')
** '''Torma Meaning Empowerment''' (རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་ཕྲིན་ལས་བཅུད་དྲིལ་གྱི་གཏོར་མའི་དོན་དབང་, ''rdo rje phur pa yang gsang phrin las bcud dril gyi gtor ma'i don dbang'')


* '''[[Chime Soktik]] - Immortal Life-Essence Longevity Practice''' (རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་བཅུད་དྲིལ་ལས་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་, ''rdo rje phur pa yang gsang bcud dril las tshe sgrub 'chi med srog thig'')
** མཁའ་འགྲོ་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ལ་བརྟེན་ནས་ཚེ་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་འབྱུང་གཏེར། (*mkha' 'gro khros ma nag mo la brten nas tshe sgrub pa'i cho ga 'chi med 'byung gter*), Longevity Practice Based on Ḍākinī Tröma Nakmo, "Source of Deathlessness" (pp.547-550)
** '''Daily Practice for [[Chime Soktik]]''' (ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་རྒྱུན་ཁྱེར་འཆི་མེད་བཅུད་ཐིག་, ''tshe sgrub 'chi med srog thig gi rgyun khyer 'chi med bcud thig'')
** ཟབ་གཏེར་ཁྲོས་མའི་ལམ་རིམ་དང་སྦྱར་བའི་སྨོན་ལམ་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་པའི་བཞད་སྒྲ། (*zab gter khros ma'i lam rim dang sbyar ba'i smon lam DA ki dgyes pa'i bzhad sgra*), Aspiration Prayer Connected with Stages of the Path of Profound Treasure Tröma, "Joyous Laughter of the Ḍākinī" (pp.551-553)
** '''Hidden Daily Practice''' (སྦས་སྒོམ་རྒྱུན་ཁྱེར་, ''sbas sgom rgyun khyer'')
** ཁྲོས་མའི་ཐོད་རྒལ་གྱི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གསང་བ་ཐབས་ཀྱི་གནད་ཐིག་དང་ཟུར་འདེབས་ངག་འདོན་ནག་འགྲོས་སུ་བསྡེབས་པ། (*khros ma'i thod rgal gyi bla ma'i rnal 'byor gsang ba thabs kyi gnad thig dang zur 'debs ngag 'don nag 'gros su bsdebs pa*), Guru Yoga of Tröma Thögal with Secret Skillful Means Key Points and Supplementary Liturgy (pp.555-559)
** '''Lineage Prayer for [[Chime Soktik]]''' (རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་བཅུད་དྲིལ་གྱི་ཆ་ལག་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་བརྒྱུད་བའི་གསོལ་འདེབས་, ''rdo rje phur pa yang gsang bcud dril gyi cha lag tshe sgrub 'chi med srog thig gi brgyud ba'i gsol 'debs'')
** ཁྲོས་མའི་ལས་བྱང་འབྲིང་པོའི་ཚོགས་སྐོང་འདོན་འགྲིགས། (*khros ma'i las byang 'bring po'i tshogs skong 'don 'grigs*), Liturgical Arrangement for Feast and Mending of the Medium-Length Activity Manual of Tröma (pp.565-571)
** '''Fulfillment for the Assembly of Longevity Deities''' (ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་སྐོང་བའི་རིམ་པ་, ''tse yi lha tshogs thugs dam skong ba'i rim pa'')
** མཁའ་འགྲོ་ཁྲོས་མའི་འདུལ་གྱི་འདོན་འགྲིགས་ཟིན་བྲིས། (*mkha' 'gro khros ma'i 'dul gyi 'don 'grigs zin bris*), Notes on Liturgical Arrangement for the Taming Rite of Ḍākinī Tröma (pp.573-577)
** '''Fulfillment for Immortal Longevity Activities''' (འཆི་མེད་ཚེ་ཕྲིན་གྱི་སྐོང་བ་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེ་བརྩེགས་བའི་སྤྲིན་ཕུང་, '''chi med tshe phrin gyi skong ba mi shigs rdo rje brtsegs ba'i sprin phung'')
** བསྟབ་པ་ཆ་བཅུའི་འདོན་འགྲིགས། (*bstab pa cha bcu'i 'don 'grigs*), Liturgical Arrangement for the Ten-Part Liberation Rite (pp.579-580)
** '''Fulfillment for [[Chime Soktik]]''' (ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་སྐོང་བ་འཆི་མེད་སྤྲིན་ཕུང་, ''tshe sgrub 'chi med srog thig gi skong ba 'chi med sprin phung'')
** ཆངས་བུ་བརྒྱ་རྩ་གཏོང་ལུགས། (*changs bu brgya rtsa gtong lugs*), Method for Releasing the Hundred and Eight Thread-Crosses (pp.581-582)
** '''Medicine Offering''' (སྨན་མཆོད་, ''sman mchod'')
** མཁའ་འགྲོ་ཁྲོས་མའི་སྒོ་ནས་དུར་གཅོད་གཏོང་ལུགས། (*mkha' 'gro khros ma'i sgo nas dur gcod gtong lugs*), Method for Cemetery Chöd Practice through Ḍākinī Tröma (pp.583-586)
** '''Supplements to [[Chime Soktik]]''' (ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་ལས་བྱང་ཟུར་འདེབས་, ''tshe sgrub 'chi med srog thig gi las byang zur 'debs'')
** གཏེར་གསར་མཁའ་འགྲོ་ཁྲོས་མའི་མེ་མཆོད་ཟིན་བྲིས། (*gter gsar mkha' 'gro khros ma'i me mchod zin bris*), Notes on Fire Offering of New Treasure Ḍākinī Tröma (pp.587-588)
** '''Ritual Notes''' (ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་ཆོ་ག་ཁྲིགས་ཟིན་, ''tshe sgrub 'chi med srog thig gi cho ga'i khrigs zin'')
** ཞག་བརྒྱ་མའི་ཟིན་བྲིས། (*zhag brgya ma'i zin bris*), Notes on the Hundred-Day Retreat (pp.589-593)
** '''Offering Method for Treasure Protector''' (གཏེར་སྲུང་མཆོད་ཐབས་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ་, ''gter srung mchod thabs 'dod don lhun grub'')
** ཁྲོས་མའི་གཏོར་མའི་ཟིན་བྲིས། (*khros ma'i gtor ma'i zin bris*), Notes on the Torma of Tröma (pp.595-596)
** '''Self-Entry into the Mandala''' (ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བདག་འཇུག་, ''tshe sgrub 'chi med srog thig gi dkyil 'khor gyi bdag 'jug'')
** དབྱངས་རྟའི་མཚན་བྱང་། (*dbyangs rta'i mtshan byang*), Melodic Guide for Chanting (p.597)
** '''Framework for Major Practice''' (ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་སྒྲུབ་ཁོག་, ''tshe sgrub 'chi med srog thig gi sgrub khog'')
** '''Fire Offering''' (ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་ཕྲིན་ལས་དང་འབྲེལ་བར་རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་, ''tshe sgrub 'chi med srog thig gi phrin las dang 'brel bar rgyas pa'i sbyin sreg'')
** '''Long Life Ritual''' (ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་སྒོ་ནས་བསུན་ཟློག་དང་འབྲེལ་བར་བརྟན་བཞུགས་, ''tshe sgrub 'chi med srog thig gi sgo nas bsun zlog dang 'brel bar brtan bzhugs'')
** '''Death Ransom''' (འཆི་བསླུ་, '''chi bslu'')
** '''Empowerment Procedures''' (གཏེར་གསར་ཕུར་པ་ཡང་གསང་བཅུད་དྲིལ་གྱི་ཆ་ལག་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་དབང་གི་མཚམས་སྦྱོར་, ''gter gsar phur pa yang gsang bcud dril gyi cha lag tshe sgrub 'chi med srog thig gi dbang gi mtshams sbyor'')
** '''Profound Instructions for [[Chime Soktik]]''' (ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་མན་ངག་གོ་དོན་བསྙེན་ཐབས་ཟབ་ཁྲིད་, ''tshe sgrub 'chi med srog thig gi man ngag go don bsnyen thabs zab khrid'')
** '''[[Trulkhor]] Instructions for Longevity Practice''' (ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་ལས་ཡང་གསང་གི་ཚེ་སྒྲུབ་རླུང་སྦྱོར་འབར་འཛག་གི་སྐབས་སུ་གེགས་སེལ་ལུས་སྦྱོང་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་མན་ངག་, ''tshe sgrub 'chi med srog thig las yang gsang gi tshe sgrub rlung sbyor 'bar 'dzag gi skabs su gegs sel lus sbyong 'khrul 'khor gyi man ngag'')
** '''Essence Extraction Instructions''' (རྡོ་རྗེ་ཚེ་སྒྲུབ་དང་འབྲེལ་བ་བཅུད་ལེན་གྱི་གདམས་པ་, ''rdo rje tshe sgrub dang 'brel ba bcud len gyi gdams pa'')
** '''Ultra-Profound Longevity Practice''' (རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་བཅུད་དྲིལ་ལས་ཚེ་སྒྲུབ་ཡང་ཟབ་སྙིང་པོ་, ''rdo rje phur pa yang gsang bcud dril las tshe sgrub yang zab snying po'')
** '''Feast Song of Great Bliss Vajra''' (བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་ཚོགས་གླུ་, ''bde chen rdo rje'i tshogs glu'')
** '''Feast Song "Flute of Unborn Vajra"''' (ཚོགས་གླུ་སྐྱེ་མེད་རྡོ་རྗེའི་གླིང་བུ་, ''tshogs glu skye med rdo rje'i gling bu'')


== Volume 15 (བ, ''ba'') ==
== Volume 13 (པ༽) ==


Contains [[Vajrasattva]] practices and '''[[Pudri Rekpung]]''' ([[Vajrakilaya]]):
'''Zab Sang Khandro'i Nyingtig Ngöndro (Preliminary Practices)'''


* '''[[Vajrasattva]] as the [[Lama]]''' (རྡོར་སེམས་བླ་མཆོད་, ''rdor sems bla mchod'')
** ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་གི་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་ཟུང་འཇུག་ལམ་གྱི་ཤིང་རྟ། (*zab gsang mkha' 'gro'i snying thig gi sngon 'gro'i ngag 'don zung 'jug lam gyi shing rta*), Liturgy for the Preliminary Practices of the Zabsang Khandro Nyingthig, "Chariot of the Path of Union" (pp.1-23)
** '''Lineage Prayer for [[Vajrasattva]] Practice''' (བླ་མཆོད་ཚོགས་ཆེན་ཤིང་རྟའི་བརྒྱུད་འདེབས་, ''bla mchod tshogs chen shing rta'i brgyud 'debs'')
** ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་གི་སྔོན་འགྲོའི་ཁྲིད་རིམ་ཐར་ལམ་སྣང་སྒྲོན། (*zab gsang mkha' 'gro'i snying thig gi sngon 'gro'i khrid rim thar lam snang sgron*), Stages of Instruction for the Preliminary Practices of the Zabsang Khandro Nyingthig, "Light Illuminating the Path to Liberation" (pp.25-417)
** '''Confession''' (བཤགས་པ་, ''bshags pa'')
** དག་སྣང་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་བསྡུས་པའི་དམིགས་ཟིན་མདོར་བསྡུས། (*dag snang sngon 'gro'i ngag 'don bsdus pa'i dmigs zin mdor bsdus*), Concise Visualization Notes for the Condensed Pure Vision Preliminary Liturgy (pp.419-422)
** '''Fulfillment Ritual from Narag Dongtruk''' (ན་ར་ཀ་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ལས་འབྱུང་བའི་སྐོང་བའི་ཆོ་ག་, ''na ra ka dong sprugs kyi cho ga las 'byung ba'i skong ba'i cho ga'')


* '''[[Dorje Drolö]] Cycle (Own Terma)''' (རང་གཏེར་བླ་མ་དྲག་པོ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་སྐོར་, ''rang gter bla ma drag po gro lod kyi skor'')
'''Phowa (Transference of Consciousness)'''
** '''Profound Life-Force Practice''' (བདུད་འཇོམས་ཁྲག་འཐུང་པདྨའི་སྲོག་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་, ''bdud 'joms khrag 'thung padma'i srog sgrub zab mo'')
** '''Supplication''' (གསོལ་འདེབས་, ''gsol 'debs'')
** '''Practice Manual for [[Dorje Drolö]]''' (བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་ལས་བྱང་, ''bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi las byang'')
** '''Daily Practice of [[Dorje Drolö]]''' (ཡང་གསར་བདུད་འདུལ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་, ''yang gsar bdud 'dul gro lod kyi rgyun khyer'')
** '''Fulfillment for [[Dorje Drolö]]''' (གྲོ་ལོད་སྐོང་བ་, ''gro lod skong ba'')
** '''Offering to the Eight Classes''' (དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་གསོལ་མཆོད་, ''dregs pa sde brgyad kyi gsol mchod'')
** '''Major Practice of [[Dorje Drolö]]''' (བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོའི་ལས་རིམ་, ''bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi sgrub pa chen po'i las rim'')
** '''Fire Offering''' (བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་, ''bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi sbyin sreg'')
** '''Magnetizing Fire Offering''' (བླ་མ་དབང་དྲག་འཆོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་དབང་གི་སྲེག་བླུགས་, ''bla ma dbang drag 'chol ba'i phrin las dbang gi sreg blugs'')
** '''Lower Activities''' (བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་སྨད་ལས་, ''bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi smad las'')
** '''Empowerment Ritual''' (བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་དབང་ཆོག་, ''bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi dbang chog'')
** '''Completion Stage [[Trekchö]] Instructions''' (བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་རྫོགས་རིམ་ཀ་དག་གི་ཁྲིད་ཡིག་, ''bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi rdzogs rim ka dag gi khrid yig'')
** '''Approach Practice Notes''' (བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་བསྙེན་ཡིག་, ''bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi bsnyen yig'')
** '''Sealed Oral Instructions''' (བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་བསྙེན་ཡིག་ལས་འཕྲོས་པའི་མན་ངག་ཞལ་ཤེས་བཀའ་རྒྱ་ཅན་, ''bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi bsnyen yig las 'phros pa'i man ngag zhal shes bka' rgya can'')
** '''Profound Gate Protector Practice''' (སྒོ་སྲུང་རྒྱལ་འགོང་གནད་འབེབས་ཟབ་མོ་, ''sgo srung rgyal 'gong gnad 'bebs zab mo'')
** '''Ultra-Secret [[Dorje Drolö]] Dharma Collection''' (ཡང་གསང་འདུས་པ་བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་ཆོས་སྡེ་, ''yang gsang 'dus pa bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi chos sde'')


* '''[[Pudri Rekpung]] Root Text''' ([[Vajrakilaya]]) (ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་རྩ་བ་, ''phur pa spu gri reg phung gi rtsa ba'')
** ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་གི་འཕོ་བའི་གདམས་པ་མ་བསྒོམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་བདེ་བ་ཅན་དུ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ། (*zab gsang mkha' 'gro'i snying thig gi 'pho ba'i gdams pa ma bsgoms sangs rgyas kyi khrid yig bde ba can du bgrod pa'i shing rta*), Instruction Manual for Phowa from the Zabsang Khandro Nyingthig, "Buddhahood Without Meditation—Chariot Traveling to Sukhāvatī" (pp.423-441)
** '''Authorization for the Root Text''' (ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་རྩ་བ་ཕབ་ཟིན་པའི་རྗེད་ཐུག་ཏུ་བསྩལ་བའི་ལུང་བྱང་, ''phur pa spu gri reg phung gi rtsa ba phab zin pa'i rjed thug tu bstsal ba'i lung byang'')
 
** '''Activity Practice for [[Pudri Rekpung]]''' (རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་ཕྲིན་ལས་, ''rdo rje phur pa spu gri reg phung gi phrin las'')
'''Mountain Retreat Instructions'''
** '''Lineage Prayer''' (ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་, ''phur pa spu gri reg phung gi brgyud 'debs'')
 
** '''Daily Practice''' (ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་རྒྱུན་ཁྱེར་, ''phur pa spu gri reg phung gi rgyun khyer'')
** རི་ཆོས་བསླབ་བྱ་ཉམས་ལེན་དམར་ཁྲིད་གོ་བདེར་བརྗོད་པ་གྲུབ་པའི་བཅུད་ལེན། (*ri chos bslab bya nyams len dmar khrid go bder brjod pa grub pa'i bcud len*), Direct Instructions for Mountain Retreat Practice in Easy-to-Understand Terms, "Essence Extraction of Accomplishment" (pp.443-467)
** '''Supreme Practice''' (ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་རྩེ་སྒྲུབ་, ''phur pa spu gri reg phung gi rtse sgrub'')
 
** '''Feast and Fulfillment''' (དཔལ་ཆེན་ཕུར་བུའི་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་དང་འབྲེལ་བའི་བསྐང་བ་, ''dpal chen phur bu'i tshogs kyi mchod pa dang 'brel ba'i bskang ba'')
'''Dzogchen Powa and Secret Instructions'''
** '''Daily Protector Offering''' (ཕུར་སྲུང་གསོལ་མཆོད་རྒྱུན་ཁྱེར་, ''phur srung gsol mchod rgyun khyer'')
 
** '''Approach Practice Notes''' (རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་བསྙེན་ཡིག་, ''rdo rje phur pa spu gri reg phung gi bsnyen yig'')
** ཟབ་གསང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཡང་ཟབ་མྱུར་ལམ་འཕོ་ཆེན་གདམས་པའི་དོན་འགྲེལ་མན་ངག་རོལ་མཚོ། (*zab gsang rdzogs pa chen po'i yang zab myur lam 'pho chen gdams pa'i don 'grel man ngag rol mtsho*), Commentary on the Most Profound Swift Path of Great Transference Instructions of Profound Secret Dzogchen, "Ocean of Pith Instructions" (pp.469-565)
** '''Suppression Activities''' (རྡོ་རྗེ་ཕུར་བ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་ཕྲིན་ལས་མཐའ་སྡུད་མནན་པའི་ལས་རིམ་, ''rdo rje phur ba spu gri reg phung gi phrin las mtha' sdud mnan pa'i las rim'')
** རྫོགས་ཆེན་གསང་སྐོར་མན་ངག་ནམ་མཁའ་གསུམ་ཕྲུག་གི་གདམས་པ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག། (*rdzogs chen gsang skor man ngag nam mkha' gsum phrug gi gdams pa shin tu zab pa'i mthar thug*), Pith Instructions of the Dzogchen Secret Cycle: Instructions on "Three Sky Children," "Ultimate of Profound Depth" (pp.567-576)
** '''Fire Offering''' (རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་ཕྲིན་ལས་སྲེག་པ་ཧོམ་, ''rdo rje phur pa spu gri reg phung gi phrin las sreg pa hom'')
** ནམ་མཁའ་སུམ་ཕྲུག་གི་གདམས་པ། (*nam mkha' sum phrug gi gdams pa*), Instructions on "Three Sky Children" (pp.577-578)
** '''Empowerment Ritual''' (རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་དབང་ཆོག་, ''rdo rje phur pa spu gri reg phung gi dbang chog'')
 
'''Dzogchen Trekchö'''
 
** རྫོགས་ཆེན་ཁྲེགས་ཆོད་སྣང་སྦྱང་གི་བསྡུས་དོན་ས་བཅད་བཞུགས། (*rdzogs chen khregs chod snang sbyang gi bsdus don sa bcad*), Synopsis and Outline of Dzogchen Trekchö: Purifying Appearances (pp.579-591)
** རྫོགས་ཆེན་ཁྲེགས་ཆོད་སྣང་སྦྱང་ས་བཅད་མའི་ཀླད་ཀྱི་དོན་འགྲེལ། (*rdzogs chen khregs chod snang sbyang sa bcad ma'i klad kyi don 'grel*), Commentary on the Main Points of the Outline of Dzogchen Trekchö: Purifying Appearances (pp.593-599)
 
== Volume 14 (ཕ༽) ==
 
'''Vajrakīlaya Yang Sang Chüdril and Tsesdrub Chimé Sokthig Cycle'''
 
** ཕུར་པ་ཡང་གསང་བཅུད་དྲིལ་དང་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་བཞུགས་བྱང་རབ་དགའི་དཔལ་སྟེར། (*phur pa yang gsang bcud dril dang tshe sgrub 'chi med srog thig gi bzhugs byang rab dga'i dpal ster*), Catalogue for Vajrakīlaya Yang Sang Chüdril and Longevity Practice Chimé Sokthig, "Bestower of Supreme Joy" (pp.1-3)
** དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་ཡང་གསང་འཕྲིན་ལས་བཅུད་དྲིལ་གྱི་ལས་བྱང་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་དཔལ་ཆེན་དགོངས་རྒྱན། (*dpal rdo rje phur bu yang gsang 'phrin las bcud dril gyi las byang khrigs su bsdebs pa dpal chen dgongs rgyan*), Activity Manual for Glorious Vajrakīlaya Yang Sang Activity Essence-Compendium, "Ornament of the Great Glorious One's Intent" (pp.5-38)
** རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་འཕྲིན་ལས་བཅུད་དྲིལ་གྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཁྲག་འཐུང་རྔམས་པའི་ཐོལ་གླུ། (*rdo rje phur pa yang gsang 'phrin las bcud dril gyi brgyud pa'i gsol 'debs khrag 'thung rngams pa'i thol glu*), Lineage Supplication for Vajrakīlaya Yang Sang Activity Essence-Compendium, "Spontaneous Song of the Fearsome Blood-Drinker" (pp.39-40)
** རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་བཅུད་དྲིལ་ལས། སྐོང་བསྡུས་ཁྲག་འཐུང་དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན། (*rdo rje phur pa yang gsang bcud dril las skong bsdus khrag 'thung dgyes pa'i mchod sprin*), Concise Mending Offering from Vajrakīlaya Yang Sang Essence-Compendium, "Cloud of Offerings Delighting the Blood-Drinker" (pp.41-42)
** རྡོ་རྗེའི་ཕུར་པ་ཡང་གསང་ཕྲིན་ལས༔ ཐུན་མཚམས་གཏོར་མའི་རྣལ་འབྱོར༔ (*rdo rje'i phur pa yang gsang phrin las thun mtshams gtor ma'i rnal 'byor*), Session Torma Yoga from Vajrakīlaya Yang Sang Activity (pp.43-46)
** རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་འཕྲིན་ལས་བཅུད་དྲིལ་གྱི་གཏོར་མའི་དོན་དབང་ཡེ་ཤེས་སྤྱི་བླུགས་ཀྱི་ངག་ཁྲིགས་དཔལ་ཆེན་དགོངས་རྒྱན། (*rdo rje phur pa yang gsang 'phrin las bcud dril gyi gtor ma'i don dbang ye shes spyi blugs kyi ngag khrigs dpal chen dgongs rgyan*), Torma Empowerment and Wisdom Anointing of Vajrakīlaya Yang Sang Activity Essence-Compendium, "Ornament of the Great Glorious One's Intent" (pp.47-73)
 
'''Tsesdrub Chimé Sokthig (Deathless Life-Essence) Longevity Practice'''
 
** རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་འཕྲིན་ལས་བཅུད་དྲིལ་ལས༔ ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག༔ (*rdo rje phur pa yang gsang 'phrin las bcud dril las tshe sgrub 'chi med srog thig*), Longevity Practice from Vajrakīlaya Yang Sang Activity Essence-Compendium, "Deathless Life-Essence" (pp.75-143)
** ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་རྒྱུན་ཁྱེར་འཆི་མེད་བཅུད་ཐིག། (*tshe sgrub 'chi med srog thig gi rgyun khyer 'chi med bcud thig*), Daily Practice for Longevity Practice Chimé Sokthig, "Deathless Essence-Drop" (pp.145-148)
** ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་ལས། སྦས་སྒོམ་རྒྱུན་ཁྱེར་ཁོལ་དུ་ཕྱུངས་པ། (*tshe sgrub 'chi med srog thig las sbas sgom rgyun khyer khol du phyungs pa*), Daily Practice Extracted from Hidden Meditation of Longevity Practice Chimé Sokthig (pp.149-154)
** རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་བཅུད་དྲིལ་གྱི་ཆ་ལག་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་ཕུང་། (*rdo rje phur pa yang gsang bcud dril gyi cha lag tshe sgrub 'chi med srog thig gi brgyud pa'i gsol 'debs dngos grub phung*), Lineage Supplication for Longevity Practice Chimé Sokthig as Branch of Vajrakīlaya Yang Sang Essence-Compendium, "Heap of Siddhis" (pp.155-156)
** ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་སྐོང་བའི་རིམ་པ་འཆི་མེད་ནོར་བུ་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཕྲེང་། (*tshe yi lha tshogs thugs dam skong ba'i rim pa 'chi med nor bu dpag bsam ljon phreng*), Stages for Fulfilling the Heart Commitment of the Assembly of Longevity Deities, "Garland of Wish-Fulfilling Trees of the Deathless Jewel" (pp.157-178)
** འཆི་མེད་ཚེ་འཕྲིན་གྱི་སྐོང་བ་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེ་བརྩེགས་པའི་སྤྲིན་ཕུང་། (*'chi med tshe 'phrin gyi skong ba mi shigs rdo rje brtsegs pa'i sprin phung*), Mending for Deathless Longevity Activity, "Cloud-Mass of Indestructible Vajra Layers" (pp.179-182)
** ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཏིག་གི་སྐོང་བའི་འཆི་མེད་སྤྲིན་ཕུང་། (*tshe sgrub 'chi med srog tig gi skong ba'i 'chi med sprin phung*), Mending for Longevity Practice Chimé Sokthig, "Deathless Cloud-Mass" (pp.183-184)
** སྨན་མཆོད། (*sman mchod*), Medicine Offering (p.185)
** ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་ལས་བྱང་ཟུར་འདེབས་མདོར་བསྡུས་རཏྣའི་དོ་ཤལ། (*tshe sgrub 'chi med srog thig gi las byang zur 'debs mdor bsdus rat+na'i do shal*), Supplementary Concise Notes on the Activity Manual of Longevity Practice Chimé Sokthig, "Jewel Necklace" (pp.187-192)
** ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་ཆོ་གའི་འཁྲིགས་ཟིན་རྣམ་གསལ་ཡིད་ཀྱི་འདོད་འཇོ། (*tshe sgrub 'chi med srog thig gi cho ga'i 'khrigs zin rnam gsal yid kyi 'dod 'jo*), Notes on the Liturgical Arrangement for Longevity Practice Chimé Sokthig, "Wish-Fulfilling Mind" (pp.193-208)
** གཏེར་སྲུང་མཆོད་ཐབས་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ། (*gter srung mchod thabs 'dod don lhun grub*), Method for Offering to the Treasure Protector, "Spontaneous Fulfillment of Wishes" (pp.209-212)
** ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བདག་ཉིད་འཇུག་ཅིང་དབང་བླང་བའི་ཆོ་ག་ཚེ་མཆོག་གྲུབ་པའི་བཅུད་ལེན། (*tshe sgrub 'chi med srog thig gi dkyil 'khor bdag nyid 'jug cing dbang blang ba'i cho ga tshe mchog grub pa'i bcud len*), Self-Initiation Ritual for Longevity Practice Chimé Sokthig, "Essence-Extraction for Accomplishing Supreme Longevity" (pp.213-231)
** ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོའི་ཁོག་དབུབ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་རོལ་མཚོ། (*tshe sgrub 'chi med srog thig gi sgrub pa chen po'i khog dbub 'chi med bdud rtsi'i rol mtsho*), Structural Framework for the Great Accomplishment Practice of Longevity Practice Chimé Sokthig, "Ocean of Deathless Amṛta" (pp.233-296)
** ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་འཕྲིན་ལས་དང་འབྲེལ་བར་རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་ཚེ་དབང་བདེ་ཆེན་རབ་འབར། (*tshe sgrub 'chi med srog thig gi 'phrin las dang 'brel bar rgyas pa'i sbyin sreg gi cho ga tshe dbang bde chen rab 'bar*), Extensive Fire Offering Connected with Activity of Longevity Practice Chimé Sokthig, "Blazing Longevity Empowerment of Great Bliss" (pp.297-315)
** ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་སྒོ་ནས་བསུན་ཟློག་དང་འབྲེལ་བར་བརྟན་བཞུགས་འབུལ་བའི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་རྟག་པའི་དགའ་སྟོན། (*tshe sgrub 'chi med srog thig gi sgo nas bsun zlog dang 'brel bar brtan bzhugs 'bul ba'i cho ga 'chi med rtag pa'i dga' ston*), Longevity Offering Ceremony Connected with Averting Negativity through Longevity Practice Chimé Sokthig, "Feast of Deathless Permanence" (pp.317-343)
** ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་དང་འབྲེལ་བར་འཆི་བ་བསླུ་བའི་ཆོ་ག་འཆི་བདག་གདོང་ཟློག། (*tshe sgrub 'chi med srog thig dang 'brel bar 'chi ba bslu ba'i cho ga 'chi bdag gdong zlog*), Death-Deceiving Ransom Rite Connected with Longevity Practice Chimé Sokthig, "Averting the Face of the Lord of Death" (pp.345-358)
** གཏེར་གསར་ཕུར་པ་ཡང་གསང་བཅུད་དྲིལ་གྱི་ཆ་ལག་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཏིག་གི་དབང་གི་མཚམས་སྦྱོར་ཉུང་ངུར་སྤྲོས་པའི་འཆི་མེད་ནོར་བུའི་བུམ་བཟང་། (*gter gsar phur pa yang gsang bcud dril gyi cha lag tshe sgrub 'chi med srog tig gi dbang gi mtshams sbyor nyung ngur spros pa'i 'chi med nor bu'i bum bzang*), Concise Empowerment Procedure for Longevity Practice Chimé Sokthig as Branch of New Treasure Kīlaya Yang Sang Essence-Compendium, "Excellent Vase of Deathless Jewel" (pp.359-406)
** གཏེར་གསར་ཕུར་པ་ཡང་གསང་བཅུད་དྲིལ་གྱི་ཆ་ལག་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་ཚེ་དབང་སྙིང་པོར་བསྡུས་པ་འཆི་མེད་ཆུ་རྒྱུན། (*gter gsar phur pa yang gsang bcud dril gyi cha lag tshe sgrub 'chi med srog thig gi tshe dbang snying por bsdus pa 'chi med chu rgyun*), Essence Longevity Empowerment for Longevity Practice Chimé Sokthig, "Deathless Stream" (pp.407-429)
** ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་མན་ངག་གོ་དོན་བསྙེན་ཐབས་ཟབ་ཁྲིད་དང་བཅས་པའི་ཡི་གེ་འཆི་བ་མེད་པའི་ལམ་བཟང་། (*tshe sgrub 'chi med srog thig gi man ngag go don bsnyen thabs zab khrid dang bcas pa'i yi ge 'chi ba med pa'i lam bzang*), Pith Instructions with Profound Guidance on Approach Practice of Longevity Practice Chimé Sokthig, "Excellent Path of Deathlessness" (pp.431-509)
** ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་ལས་ཡང་གསང་གི་ཚེ་སྒྲུབ་རླུང་སྦྱོར་འབར་འཛག་གི་སྐབས་སུ་གེགས་སེལ་ལུས་སྦྱོང་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་མན་ངག། (*tshe sgrub 'chi med srog thig las yang gsang gi tshe sgrub rlung sbyor 'bar 'dzag gi skabs su gegs sel lus sbyong 'khrul 'khor gyi man ngag*), Pith Instructions on Yogic Exercises for Clearing Obstacles During Blazing and Dripping Wind-Yoga of the Most Secret Longevity Practice from Chimé Sokthig (pp.511-512)
** རྡོ་རྗེ་ཚེ་སྒྲུབ་དང་འབྲེལ་བ་བཅུད་ལེན་གྱི་གདམས་པ། (*rdo rje tshe sgrub dang 'brel ba bcud len gyi gdams pa*), Instructions on Essence-Extraction Connected with Vajra Longevity Practice (pp.513-517)
 
'''Tsesdrub Yang Zab Nyingpo (Most Profound Essence Longevity Practice)'''
 
** རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་བཅུད་དྲིལ་ལས༔ ཚེ་སྒྲུབ་ཡང་ཟབ་སྙིང་པོ༔ (*rdo rje phur pa yang gsang bcud dril las tshe sgrub yang zab snying po*), Most Profound Essence Longevity Practice from Vajrakīlaya Yang Sang Essence-Compendium (pp.519-543)
 
'''Feast Offering Songs'''
 
** བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་ཚོགས་གླུ་རྣལ་འབྱོར་རོལ་བའི་དགའ་སྟོན། (*bde chen rdo rje'i tshogs glu rnal 'byor rol ba'i dga' ston*), Feast Offering Song of Great Bliss Vajra, "Feast of the Yogins' Play" (pp.545-549)
** གང་ཤར་གླུ་རུ་བླངས་པ་སྐྱེད་མེད་རྡོ་རྗེའི་གླིང་བུ། (*gang shar glu ru blangs pa skyed med rdo rje'i gling bu*), Spontaneous Song of Whatever Arises, "Flute of the Unborn Vajra" (pp.551-554)
 
== Volume 15 (བ༽) ==
 
'''Guru Offering (Lama Chöpa)'''
 
** དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་གཞན་ཕན་ཕྲིན་ལས་དང་བཅས་པ་ཚོགས་ཆེན་ཤིང་རྟ། (*dkyil 'khor thams cad kyi ngo bo bla ma mchod pa'i cho ga gzhan phan phrin las dang bcas pa tshogs chen shing rta*), Guru Offering Ritual That Is the Essence of All Maṇḍalas with Beneficial Activities, "Great Chariot of Accumulation" (pp.1-95)
** བླ་མཆོད་ཚོགས་ཆེན་ཤིང་རྟའི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས། (*bla mchod tshogs chen shing rta'i brgyud 'debs byin rlabs char 'bebs*), Lineage Prayer for the Guru Offering "Great Chariot," "Rain of Blessings" (pp.97-98)
** བཤགས་པ། (*bshags pa*), Confession (pp.99-101)
** ན་རཀ་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ལས་འབྱུང་བའི་སྐོང་གི་ཆོ་ག། (*na rak dong sprugs kyi cho ga las 'byung ba'i skong gi cho ga*), Mending Ritual from the Ritual for Stirring the Depths of the Hells (pp.103-111)
 
'''Dudjom Gongter Lama Drakpo Drolö Cycle'''
 
** བླ་མ་དྲག་པོ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་སྐོར་ལ་སྤྱིའི་རྩ་གཞུང་ལེ་ཚན་བཅུ་བདུན། (*bla ma drag po gro lod kyi skor la spyi'i rtsa gzhung le tshan bcu bdun*), Seventeen Sections of Root Treasure Texts on the Wrathful Guru Drolö Cycle (pp.113-170)
** བདུད་འཇོམས་ཁྲག་འཐུང་པདྨའི་སྲོག་སྒྲུབ་ཟབ་མོ༔ (*bdud 'joms khrag 'thung pad+ma'i srog sgrub zab mo*), Profound Life-Force Practice of Māra-Taming Blood-Drinking Padma (pp.171-185)
** གསོལ་འདེབས། (*gsol 'debs*), Supplication (p.187)
** བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་འདོད་འཇོ། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi las byang dngos grub 'dod 'jo*), Activity Manual for Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö, "Wish-Fulfilling Siddhis" (pp.189-209)
** ཡང་གསང་བདུད་འདུལ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་པ། (*yang gsang bdud 'dul gro lod kyi rgyun khyer snying por dril pa*), Essence Daily Practice of Most Secret Māra-Taming Drolö (pp.211-215)
** སྐོང་བ། (*skong ba*), Mending (pp.217-220)
** དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་གསོལ་མཆོད། (*dregs pa sde brgyad kyi gsol mchod*), Offering to the Eight Classes of Haughty Spirits (pp.221-222)
** བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོའི་ལས་རིམ་དངོས་གྲུབ་གཏེར་མཛོད། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi sgrub pa chen po'i las rim dngos grub gter mdzod*), Great Accomplishment Practice Structure for Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö, "Treasury of Siddhis" (pp.223-260)
** བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་ཕྲིན་ལས་རྣམ་རོལ། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi sbyin sreg gi cho ga phrin las rnam rol*), Fire Offering Ritual for Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö, "Display of Activities" (pp.261-281)
** བླ་མ་དབང་དྲག་འཆོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་དབང་གི་སྲེག་བླུགས་ཁམས་གསུམ་མྱུར་འགུགས། (*bla ma dbang drag 'chol ba'i phrin las dbang gi sreg blugs khams gsum myur 'gugs*), Magnetizing Fire Pouring Activity of Wrathful Powerful Guru, "Swiftly Summoning the Three Realms" (pp.283-288)
** བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་སྨད་ལས་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་ཆར། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi smad las rdo rje'i thog char*), Lower Activity Practices of Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö, "Rain of Vajra Thunderbolts" (pp.289-311)
** ལས་སྦྱོར་གྱི་སྐབས་འགའ་ཞིག་ཏུ་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་བསྐུལ་བའི་འཕྱོང་དམིགས་བསལ་དུ་གདག་པ། (*las sbyor gyi skabs 'ga' zhig tu dregs pa sde brgyad kyi bskul ba'i 'phyong dmigs bsal du gdag pa*), Special Invocation Song of the Eight Classes of Haughty Spirits for Certain Activity Applications (pp.313-315)
** བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་སྲེག་པ་ཧོམ་གྱི་ལས་རིམ་བསྐལ་མེའི་འཕྲུལ་འཁོར། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi phrin las sreg pa hom gyi las rim bskal me'i 'phrul 'khor*), Wrathful Fire Offering for Activity of Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö, "Wheel of Apocalyptic Fire" (pp.317-330)
** བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་མཐའ་སྡུད་མནན་པའི་ལས་རིམ་རྡོ་རྗེའི་ལྷུན་པོ། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi phrin las mtha' sdud mnan pa'i las rim rdo rje'i lhun po*), Suppression Practice as Concluding Activity of Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö, "Mount Vajra" (pp.331-340)
** བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་མནན་པའི་མན་ངག་ལས་འཕྲོས་པའི་ལག་ལེན་ཟིན་བྲིས། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi mnan pa'i man ngag las 'phros pa'i lag len zin bris*), Practical Notes from the Pith Instructions on Suppression of Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö (pp.341-365)
** བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་འགོང་པོ་ཨར་ལ་གཏད་པའི་ལས་ཁྲིགས་འཆོར་མེད་དུས་ཀྱི་ཞགས་པ། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi phrin las 'gong po ar la gtad pa'i las khrigs 'chor med dus kyi zhags pa*), Activity Procedure for Dispatching Gongpo Spirits from Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö, "Inescapable Lasso of Time" (pp.367-378)
** གྲོ་ལོད་ཀྱི་ལས་མཐའ་འགོང་པོ་ཨར་གཏད་ཀྱི་ཆོ་གའི་ཟིན་བྲིས། (*gro lod kyi las mtha' 'gong po ar gtad kyi cho ga'i zin bris*), Notes on the Ritual for Dispatching Gongpo Spirits as Concluding Activity of Drolö (pp.379-382)
** བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་དང་འབྲེལ་བར་རྒྱལ་འགོང་གི་ཟ་ཁ་སྤོ་ཐབས། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi phrin las dang 'brel bar rgyal 'gong gi za kha spo thabs*), Method for Averting the Gongpo King's Harm Connected with Activity of Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö (pp.383-388)
** བཀའ་བསྒོ་བྱེད་ཚུལ་ལོག་འདྲེན་ཀླད་འགེམ་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་ཆར། (*bka' bsgo byed tshul log 'dren klad 'gem rdo rje'i thog char*), Method for Issuing Commands to Crush Misleading Guides, "Rain of Vajra Thunderbolts" (pp.389-393)
** བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་དབང་ཆོག་སྨིན་གྲོལ་འདོད་འཇོ། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi dbang chog smin grol 'dod 'jo*), Empowerment Ritual for Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö, "Wish-Fulfilling Ripening and Liberation" (pp.395-421)
** བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་རྫོགས་རིམ་ཀ་དག་གི་ཁྲིད་ཡིག་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi rdzogs rim ka dag gi khrid yig ye shes snang ba*), Instruction Manual on Primordial Purity Completion Stage of Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö, "Radiance of Wisdom" (pp.423-433)
** བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་བསྙེན་ཡིག་དངོས་གྲུབ་བུམ་བཟང་། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi bsnyen yig dngos grub bum bzang*), Recitation Manual for Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö, "Excellent Vase of Siddhis" (pp.435-441)
** བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་བསྙེན་ཡིག་ལས་འཕྲོས་པའི་མན་ངག་ཞལ་ཤེས་བཀའ་རྒྱ་ཅན། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi bsnyen yig las 'phros pa'i man ngag zhal shes bka' rgya can*), Sealed Oral Pith Instructions from the Recitation Manual of Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö (pp.443-450)
** སྒོ་སྲུང་རྒྱལ་འགོང་གནད་འབེབས་ཟབ་མོ༔ (*sgo srung rgyal 'gong gnad 'bebs zab mo*), Profound Key Points for the Gate-Guardian Gongpo King (pp.451-453)
** ཡང་གསང་འདུས་པ་བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་ཆོས་སྡེ། (*yang gsang 'dus pa bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi chos sde*), Catalogue of Most Secret Assembly of Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö (pp.455-457)
 
'''Dudjom Gongter Kīlaya Pugri Rekpung'''
 
** ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་རྩ་བ༔ (*phur pa spu gri reg phung gi rtsa ba*), Root Text of Kīlaya Pugri Rekpung "Razor Dagger Destroying on Touch" (pp.459-477)
** དམ་ཅན་གྱི་ལུང་གི་བསྐུལ་བྱང་། (*dam can gyi lung gi bskul byang*), Invocation for the Prophecy of the Oath-Bound Protectors (pp.479-480)
** རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་ཕྲིན་ལས་བདུད་སྡེའི་གཡུལ་འཇོམས། (*rdo rje phur pa spu gri reg phung gi phrin las bdud sde'i g.yul 'joms*), Activity Manual for Vajrakīlaya Pugri Rekpung, "Vanquishing the Māra Armies" (pp.481-519)
** ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་བརྒྱུད་འདེབས། (*phur pa spu gri reg phung gi brgyud 'debs*), Lineage Prayer for Kīlaya Pugri Rekpung (p.521)
** ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་རྒྱུན་ཁྱེར། (*phur pa spu gri reg phung gi rgyun khyer*), Daily Practice for Kīlaya Pugri Rekpung (pp.523-525)
** ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་ཕྲིན་ལས་དང་འབྲེལ་བར་ཚེ་སྒྲུབ། (*phur pa spu gri reg phung gi phrin las dang 'brel bar tshe sgrub*), Longevity Practice Connected with Activity of Kīlaya Pugri Rekpung (pp.527-528)
** དཔལ་ཆེན་ཕུར་བུའི་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་དང་འབྲེལ་བར་བསྐང་བ། (*dpal chen phur bu'i tshogs kyi mchod pa dang 'brel bar bskang ba*), Mending Connected with Feast Offering of Glorious Kīlaya (pp.529-530)
** ཕུར་སྲུང་གསོལ་མཆོད་རྒྱུན་ཁྱེར། (*phur srung gsol mchod rgyun khyer*), Daily Practice for Offering to the Kīlaya Protectors (p.531)
** རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་བསྙེན་ཡིག་དངོས་གྲུབ་འདོད་འཇོ། (*rdo rje phur pa spu gri reg phung gi bsnyen yig dngos grub 'dod 'jo*), Recitation Manual for Vajrakīlaya Pugri Rekpung, "Wish-Fulfilling Siddhis" (pp.533-563)
** རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་ཕྲིན་ལས་མཐའ་སྡུད་མནན་པའི་ལས་རིམ་འབར་བའི་ཐོག་བརྩེགས། (*rdo rje phur pa spu gri reg phung gi phrin las mtha' sdud mnan pa'i las rim 'bar ba'i thog brtsegs*), Suppression Practice as Concluding Activity of Vajrakīlaya Pugri Rekpung, "Layers of Blazing Thunderbolts" (pp.565-579)
** རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་ཕྲིན་ལས་སྲེག་པ་ཧོམ་གྱི་ལས་རིམ་དུས་མེའི་དབལ་ཟེར། (*rdo rje phur pa spu gri reg phung gi phrin las sreg pa hom gyi las rim dus me'i dbal zer*), Wrathful Fire Offering for Activity of Vajrakīlaya Pugri Rekpung, "Blazing Rays of Apocalyptic Fire" (pp.581-595)
** རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་དབང་ཆོག་ཕྲིན་ལས་བཅུད་ཐིག། (*rdo rje phur pa spu gri reg phung gi dbang chog phrin las bcud thig*), Empowerment Ritual for Vajrakīlaya Pugri Rekpung, "Essence-Drop of Activity" (pp.597-621)


== Volume 16 (མ, ''ma'') ==
== Volume 16 (མ, ''ma'') ==

Revision as of 09:18, 23 January 2026

File:Dudjom Rinpoche 2.jpg
Dudjom Rinpoche

Dudjom Rinpoche's Collected Works (Tib. བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་གསུང་འབུམ་, Wyl. bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje'i gsung 'bum) — the collected writings and revelations of Dudjom Rinpoche, Jigdral Yeshe Dorje (1904-1987), one of the greatest Nyingma masters of the twentieth century. The collection comprises twenty-five volumes covering his historical writings, commentaries, terma revelations, liturgies, prayers, and other works.

The collection was published in Kalimpong by Dupjung Lama between 1979-1985. The scans have been made available through the Buddhist Digital Resource Center (BDRC) with permission from H.H. Shenphen Dawa Rinpoche, copyright holder, for the benefit of all sentient beings.

Contents

Volume 1 (ཀ, ka)

This volume contains Dudjom Rinpoche's famous History of the Nyingma School (Nyingma Chöjung):

  • A Clear and Pure Account of the History of the Precious Doctrine (གངས་ལྗོངས་རྒྱལ་བསྟན་ཡོངས་རྗོགས་ཀྱི་ཕྱི་མོ་སྔ་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཇི་ལྟར་བྱུང་བའི་ཚུལ་དག་ཅིང་གསལ་བར་བརྗོད་པ་ལྷ་དབང་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བའི་རྔ་བོ་ཆེའི་སྒྲ་དབྱངས། gangs ljongs rgyal bstan yongs rjogs kyi phyi mo snga 'gyur rdo rje theg pa'i bstan pa rin po che ji ltar byung ba'i tshul dag cing gsal bar brjod pa lha dbang g.yul las rgyal ba'i rnga bo che'i sgra dbyangs) (1-845)
    • Includes : The Nyingma School of Tibetan Buddhism: Its Fundamentals and History (རྙིང་མའི་ཆོས་འབྱུང་ལེགས་བཤད་གསར་པའི་དགའ་སྟོན་, rnying ma'i chos 'byung legs bshad gsar pa'i dga' ston), "The Feast of the Fortunate: A New Excellent Explanation of the History of the Nyingma"
      • English translation: The Nyingma School of Tibetan Buddhism: Its Fundamentals and History, translated by Gyurme Dorje and Matthew Kapstein, Wisdom Publications, 1991 (2 volumes).
  • Chapter identification for the History of the Nyingma School (བོད་སྔ་རབས་པ་གསང་ཆེན་རྙིང་མའི་ཆོས་འབྱུང་ལེགས་བཤད་གསར་པའི་དགའ་སྟོན་གྱི་དབུ་འདྲེན་གཞུང་དོན་ལེའུའི་ངོས་འཛིན། bod snga rabs pa gsang chen rnying ma'i chos 'byung legs bshad gsar pa'i dga' ston gyi dbu 'dren gzhung don le'u'i ngos 'dzin) (847-852)

Volume 2 (ཁ, kha)

  • Concise History of Buddhism in Tibet and Classification of Greater and Lesser Vehicles (བོད་ཀྱི་ཆོས་འབྱུང་མདོར་བསྡུས་དང་ཐེག་པ་ཆེ་ཆུང་གི་རྣམ་དབྱེ་བཅས། bod kyi chos 'byung mdor bsdus dang theg pa che chung gi rnam dbye bcas) (1-30)
  • Presentation of the Nyingma Doctrine (གསང་སྔགས་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མ་བའི་བསྟན་པའི་རྣམ་གཞག་མདོ་ཙམ་བརྗོད་པ་ལེགས་བཤད་སྣང་བའི་དགའ་སྟོན། gsang sngags snga 'gyur rnying ma ba'i bstan pa'i rnam gzhag mdo tsam brjod pa legs bshad snang ba'i dga' ston) (31-459)

Volume 3 (ག, ga)

  • Concise Presentation of the Royal Genealogies of Tibet (གངས་ཅན་བོད་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་རབས་འདུས་གསལ་དུ་བཀོད་པ་སྔོན་མེད་དྭངས་ཤེལ་འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་། gangs can bod chen po'i rgyal rabs 'dus gsal du bkod pa sngon med dwangs shel 'phrul gyi me long) (1-569)

Volume 4 (ང, nga)

Contains teachings on the three vows (Wyl. sdom gsum), including the famous Perfect Conduct:

  • Perfect Conduct: Ascertaining the Three Vows. Commentary on the Three Vows (སྡོམ་གསུམ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་འབྲུ་འགྲེལ་བློ་གྲོས་གསར་བུའི་ཡིད་ཀྱི་གདུང་སེལ་ལེགས་བཤད་བདུད་རྩིའི་ཟ་མ་ཏོག།་, sdom gsum rnam par nges pa'i bstan bcos kyi 'bru 'grel blo gros gsar bu'i yid kyi gdung sel legs bshad bdud rtsi'i za ma tog) (1-405)
    • English translation: Perfect Conduct: Ascertaining the Three Vows, translated by Khenpo Gyurme Samdrub and Sangye Khandro, Wisdom Publications, 1996.
  • Outline of the Six Branches of Refuge (སྐྱབས་འགྲོ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་ས་བཅད། skyabs 'gro yan lag drug pa'i sa bcad) (407-409)
  • Ritual for Bestowing Refuge Vows (སྐྱབས་འགྲོའི་སྡོམ་པ་སྦྱིན་པའི་ཆོ་ག་འཇུག་བདེ་རབ་གསལ། skyabs 'gro'i sdom pa sbyin pa'i cho ga 'jug bde rab gsal) (411-414)
  • Condensed Ritual for the Restoration of the Three Vows (སྡོམ་པ་གསུམ་གྱི་གསོ་སྦྱོང་གི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ། sdom pa gsum gyi gso sbyong gi cho ga mdor bsdus snying por dril ba) (415-422)
  • Praise of the Twelve Deeds of Buddha Shakyamuni (སྟོན་པ་ཐུབ་པའི་དབང་པོའི་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཚུལ་ལ་ཅུང་ཟད་བསྟོད་པ་དད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོའི་རླབས་ཕྲེང་། ston pa thub pa'i dbang po'i mdzad pa bcu gnyis kyi tshul la cung zad bstod pa dad sprin rgya mtsho'i rlabs phreng) (423-425)
  • Offering and Supplication to the Sixteen Arhat (ཐུབ་དབང་གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག་འཁོར་བཅས་ལ་ཕྱག་མཆོད་གསོལ་བ་གདབ་པའི་ཚུལ་བསོད་ནམས་ནོར་བུའི་སྒྲོན་མེ། thub dbang gnas brtan bcu drug 'khor bcas la phyag mchod gsol ba gdab pa'i tshul bsod nams nor bu'i sgron me) (427-443)
  • Instructions on Traditional Ethics (ལུགས་ཀྱི་བསླབ་བྱ་ལེགས་པར་བཤད་པའི་གཏེར། lugs kyi bslab bya legs par bshad pa'i gter) (445-457)
  • Concise Spelling Guide (དག་ཡིག་མདོར་བསྡུས་པད་དཀར་ཆུན་པོ་བྱིས་པ་དགའ་བའི་རྣ་རྒྱན། dag yig mdor bsdus pad dkar chun po byis pa dga' ba'i rna rgyan) (459-480)
  • Introduction to Tibetan Grammar (བོད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་སྔོན་འགྲོ་ཡི་གེ་ཀློག་ཚུལ་གྱི་རྣམ་བཞག་ཤེས་བྱའི་སྒོ་འབྱེད། bod kyi brda sprod pa'i sngon 'gro yi ge'i klog tshul gyi rnam bzhag shes bya'i sgo 'byed) (481-487)
  • Method for Reading Mantras (སྔགས་ཀྱི་ཀློག་ཐབས་ཤེས་རབ་མིག་འབྱེད། sngags kyi klog thabs shes rab mig 'byed) (489-501)
  • Explanation of the Vajra Verses (གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་གི་རྣམ་བཤད་པདྨའི་དགོངས་རྒྱན་, gsol 'debs rdo rje'i tshig rkang gi rnam bshad padma'i dgongs rgyan) (503-511)
  • Guru Yoga preliminary for Narag Dongtruk (ན་རཀ་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་སྔོན་འགྲོ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར། na rak dong sprugs kyi sngon 'gro bla ma'i rnal 'byor) (513-514)
  • Daily Practice of Narag Dongtruk (ན་རག་དོང་སྤྲུགས་ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཡང་ཟབ་སྙིང་པོ། na rak dong sprugs phyag rgya gcig pa'i rgyun khyer yang zab snying po) (515-523)
  • Peaceful Fire Offering for Narag Dongtruk (དོང་སྤྲུགས་ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པའི་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་བཞུགས་སོ། Dong sprugs phyag rgya gcig pa'i zhi ba'i sbyin sreg snying por dril ba) (525-532)

Volume 5 (ཅ, ca)

Contains various Guru practices including the Seven Termas Combined and Kagyé practices:

  • Seven Termas Combined Guru Practice (གཏེར་ཁ་བདུན་འདུས་བླ་མ་གསང་འདུས་, gter kha bdun 'dus bla ma gsang 'dus) (tbc)
    • Practice Manual for Heart Accomplishment of the Guru (བླ་མ་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་འདོད་འཇོའི་དགའ་སྟོན་, bla ma thugs kyi sgrub pa'i las byang dngos grub 'dod 'jo'i dga' ston) (1-39)
    • Lineage Prayer for Guru Practice (གུ་རུའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་དབང་གི་བུམ་བཟང་, gu ru'i thugs sgrub kun 'dus kyi brgyud 'debs byin rlabs dbang gi bum bzang) (41-42)
    • Condensed Practice Manual for Guru Heart Practice (བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ལས་བྱང་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་སྐལ་བཟང་འདོད་འཇོ་, bla ma'i thugs sgrub las byang snying por dril ba skal bzang 'dod 'jo) (43-59)
    • Torma Empowerment for Guru Heart Practice (བླ་མ་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་བྱིན་རླབས་གཏོར་མའི་དབང་བསྐུར་གྱི་ཆོ་ག་སྐལ་བཟང་འདོད་འཇོ་, bla ma thugs kyi sgrub pa'i byin rlabs gtor ma'i dbang bskur gyi cho ga skal bzang 'dod 'jo) (61-76)
  • Secret Practice of Guru Padma Gyalpo (གུ་རུ་པདྨ་རྒྱལ་པོའི་གསང་སྒྲུབ་ལས་བྱང་འདོད་འབྱུང་ནོར་བུ་, gu ru padma rgyal po'i gsang sgrub las byang 'dod 'byung nor bu) (77-87)
  • Nine Termas Combined Kagyé Practice (གཏེར་ཁ་དགུ་འདུས་བཀའ་བརྒྱད་, gter kha dgu 'dus bka' brgyad)
    • Essential Activity Practice for Kagyé (བདེ་གཤེགས་སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་སྙིང་པོ་དཔལ་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་, bde gshegs sgrub pa bka' brgyad kyi phrin las snying po dpal chen thugs kyi thig le) (89-129)
    • Lineage Prayer for Nine Termas Kagyé (བཀའ་བརྒྱད་གཏེར་ཁ་དགུ་འདུས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་, bka' brgyad gter kha dgu 'dus kyi brgyud 'debs) (131-132)
    • Daily Practice for Kagyé (སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་དགུ་འདུས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་, sgrub chen bka' brgyad dgu 'dus kyi rnal 'byor rgyun gyi nyams len snying por dril ba) (133-136)
    • Longevity Practice (ཚེ་སྒྲུབ་, tshe sgrub) (137-138)
    • Condensed Fulfillment for Three Roots (རྩ་གསུམ་སྤྱིའི་སྐོང་བསྡུས་, rtsa gsum spyi'i skong bsdus) (139-143)
    • Wrathful Torma Reversal for Kagyé (བཀའ་བརྒྱད་ཁྲོ་བོ་རོལ་པའི་དམར་ཆེན་གཏོར་ཟློག་གི་ལས་རིམ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་དགྲ་བགེགས་དཔུང་འཇོམས་, bka' brgyad khro bo rol pa'i dmar chen gtor zlog gi las rim snying por dril ba dgra bgegs dpung 'joms) (145-207)
    • Session Torma Offering (ཐུན་གཏོར་གཏུང་བ་, thun gtor gtung ba) (209-210)
    • A Practical Instruction Manual for the Combined Ritual of Wrathful Subjugation, Torma Reversal, and the Destruction of the Armies of Enemies and Obstructors. (ཁྲོ་རོལ་གཏོར་ཟློག་དགྲ་བགེགས་དཔུང་འཇོམས་ཀྱི་ཆོ་ག་བཅས་གཤོམ་ལག་ལེན་ཟིན་བྲིས་, khro rol gtor zlog dgra bgegs dpung 'joms kyi cho ga bcas gshom lag len zin bris) (211-226)
  • Three Termas Combined Avalokiteshvara (གཏེར་ཁ་གསུམ་འདུས་ཐུགས་ཆེན་, gter kha gsum 'dus thugs chen)
    • Condensed Essential Practice of the Great Compassionate One (ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡང་སྙིང་གསང་བ་བཅུད་དྲིལ་, thugs rje chen po'i sgrub thabs yang snying gsang ba bcud dril) (227-241)
    • Lineage Prayer for Combined Avalokiteshvara (ཐུགས་ཆེན་ཀུན་འདུས་བརྒྱུད་འདེབས་, thugs chen kun 'dus brgyud 'debs) (243)
    • Fulfillment offering (ཐུགས་ཆེན་གསུམ་འདུས་བསྐང་བ།, thugs chen gsum 'dus bskang ba) (245)
  • Sangye Lingpa's Lama Gongdü (སངས་གླིང་བླ་མ་དགོངས་འདུས་, sangs gling bla ma dgongs 'dus)
    • Activity Manual and Fulfillment Ritual from the Embodiment of the Guru's Intent (བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པའི་སྐོང་ཆོག་ལས་བྱང་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་རིག་པ་འཛིན་པའི་ལམ་བཟང་, bla ma dgongs pa 'dus pa'i skong chog las byang khrigs su bsdebs pa rig pa 'dzin pa'i lam bzang) (247-416)
    • Lineage Supplications (བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་དབང་བྱིན་ཆར་འབེབས་, bla ma dgongs pa 'dus pa'i brgyud 'debs dbang byin char 'bebs) (417-418)
    • A Ritual for Guiding the Deceased (བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པའི་སྐོང་ཆོག་དང་འབྲེལ་བར་གཤིན་པོ་རྗེས་འཛིན་གནས་ལུང་གི་ཆོ་ག་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ་, bla ma dgongs pa 'dus pa'i skong chog dang 'brel bar gshin po rjes 'dzin gnas lung gi cho ga thugs rje'i lcags kyu) (419-433)
    • Daily Practice of Lama Gongdü (བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པའི་ཕྲིན་ལས་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་པདྨའི་དགོངས་རྒྱན་, bla ma dgongs pa 'dus pa'i phrin las rgyun khyer snying por dril ba pad+ma'i dgongs rgyan) (435-449)
    • Condensed Protector Rituals (བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པའི་བཀའ་སྲུང་གཏེར་སྲུང་གི་གསོལ་མཆོད་མདོར་བསྡུས་, bla ma dgongs pa 'dus pa'i bka' srung gter srung gi gsol mchod mdor bsdus) (451-452)
  • Kadu Chökyi Gyatso (བཀའ་འདུས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་, bka' 'dus chos kyi rgya mtsho)
    • Activity Manual (དཔལ་བཀའ་འདུས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོའི་ལས་བྱང་བདེ་ཆེན་རྣམ་པར་རོལ་བའི་དགའ་སྟོན་, dpal bka' 'dus chos kyi rgya mtsho'i las byang bde chen rnam par rol ba'i dga' ston) (453-497)
    • Condensed Lineage Supplications (དཔལ་བཀའ་འདུས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ་, dpal bka' 'dus chos kyi rgya mtsho'i brgyud pa'i gsol 'debs bsdus pa) (499-500)
    • Daily Practice of Kadu Chökyi Gyatso (དཔལ་བཀའ་འདུས་ལས་སྙིང་པོའི་ཉམས་ལེན་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར།, dpal bka' 'dus las snying po'i nyams len rgyun gyi rnal 'byor) (501-510)
    • Aspiration Prayer of the Vast Dharma (བཀའ་འདུས་ཆོས་རྒྱམ་སྨོན་ཤིས།, bka' 'dus chos rgyam smon shis) (511-512)
    • Fulfillment Rituals (དཔལ་བཀའ་འདུས་ཀྱི་སྐོང་བསྡུས་རིན་ཆེན་སིལ་མ༔, dpal bka' 'dus kyi skong bsdus rin chen sil ma) (513-522)
    • Protector Rituals (དཔལ་བཀའ་འདུས་ཀྱི་བཀའ་སྲུང་མཆོད་ཐབས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ༔, dpal bka' 'dus kyi bka' srung mchod thabs shin tu bsdus pa) (523-529)
    • Arrangement for Ritual Practice (བཀའ་འདུས་ཀྱི་ཚོམ་བུ་ཚོགས་སུ་སྒྲུབ་པའི་ལས་ཐོ།, bka' 'dus kyi tshom bu tshogs su sgrub pa'i las tho) (531-583)
    • Mantra Recitation Manual for Drupchen (བཀའ་འདུས་སྒྲུབ་ཆེན་བཟླས་པའི་སྐབས་སུ་ཛཔ྄་བསྐུལ།, bka' 'dus sgrub chen bzlas pa'i skabs su dzap bskul) (585-589)
    • The Essence-Extract of Making and Activating Medicinal Pills (དཔལ་བཀའ་འདུས་ཀྱི་མཆོག་གི་ཕྲིན་ལས་དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་སྒྲུབ་ཐབས་བདེ་ཆེན་གྲུབ་པའི་བཅུད་ལེན།, dpal bka' 'dus kyi mchog gi phrin las dam rdzas bdud rtsi'i sgrub thabs bde chen grub pa'i bcud len) (591-633)
    • Self-Initiation (དཔལ་བཀའ་འདུས་ཀྱི་དབང་དོན་བདག་འཇུག་གི་ཆོ་ག་ཡེ་ཤེས་བཅུད་འབེབས།, dpal bka' 'dus kyi dbang don bdag 'jug gi cho ga ye shes bcud 'bebs) (635-645)
    • Fire Offering (དཔལ་བཀའ་འདུས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་རབ་འབར།, dpal bka' 'dus kyi phrin las sbyin sreg gi cho ga bde chen ye shes rab 'bar) (647-666)
    • Arrangement for Ritual Practice (སྒྲུབ་ཆེན་གྱི་གཏོང་ཐུན་སྤྱི་ཁྱབ་ལྷའི་ཏམྦུ་རའི་དབྱངས་སྙན།, sgrub chen gyi gtong thun spyi khyab lha'i tam+bu ra'i dbyangs snyan) (667-681)
  • Longevity Practice of Amitayus (བླ་མ་ཚེ་དཔག་མེད་སྦྲགས་སྒྲུབ་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དགའ་སྟོན།, bla ma tshe dpag med sbrags sgrub kyi phrin las 'chi med grub pa'i dga' ston) (683-726)

Volume 6 (ཆ, cha)

Contains Padma Lingpa's Guru Heart Practice and related cycles:

  • Padma Lingpa's Guru Heart Practice "Ocean of Jewels" (བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ནོར་བུ་རྒྱ་མཚོ་, bla ma'i thugs sgrub nor bu rgya mtsho)
    • Practice Manual for Ocean of Jewels (བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ནོར་བུ་རྒྱ་མཚོའི་ལས་བྱང་པདྨའི་ལྗོན་ཤིང་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་རིག་འཛིན་དགོངས་རྒྱན་, bla ma'i thugs sgrub nor bu rgya mtsho'i las byang padma'i ljon shing khrigs su bsdebs pa rig 'dzin dgongs rgyan) (1-47)
    • Lineage Prayer for Padma Lingpa's Guru Practice (པདྨ་གླིང་པའི་བླ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་འདེབས་, padma gling pa'i bla sgrub brgyud 'debs) (49-50)
  • Padma Lingpa's Longevity Instructions "Vajra Garland" (པད་གླིང་ཚེ་ཁྲིད་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་, pad gling tshe khrid rdo rje phreng ba)
    • Practice Manual for Vajra Garland (ཚེ་ཁྲིད་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་ལས་བྱང་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་འཆི་མེད་མཆོག་གི་དགའ་སྟོན་, tshe khrid rdo rje phreng ba'i las byang khrigs su bsdebs pa 'chi med mchog gi dga' ston) (51-99)
    • Lineage Supplications (ཚེ་ཁྲིད་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་བརྒྱུད་འདེབས།, tshe khrid rdo rje phreng ba'i brgyud 'debs) (101-102)
    • Longevity Sadhana "Vajra Garland" (ཚེ་ཁྲིད་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་ལས༔ ཚེ་ལྷ་སྐུ་ལྔའི་སྒྲུབ་ཐབས༔, tshe khrid rdo rje'i phreng ba las tshe lha sku lnga'i sgrub thabs) (103-120)
    • Instructions for Longevity Mantra Recitation (ཚེ་ཁྲིད་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ལག་ལེན་གསལ་བྱེད་འཆི་མེད་མཆོག་སྦྱིན།, tshe khrid rdo rje phreng ba'i bsnyen sgrub kyi lag len gsal byed 'chi med mchog sbyin) (121-141)
  • Padma Lingpa's Zhitro "Kunzang Gongdü" (པད་གླིང་ཞི་ཁྲོ་ཀུན་བཟང་དགོངས་འདུས་, pad gling zhi khro kun bzang dgongs 'dus)
    • Practice Manual for Zhitro "Kunzang Gongdü" (ཀུན་བཟང་དགོངས་པ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ཞི་ཁྲོ་གསང་འདུས་ལས་བྱང་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་, kun bzang dgongs pa kun 'dus kyi zhi khro gsang 'dus las byang khrigs su bsdebs pa phrin las kun khyab) (143-283)
    • Lineage Prayer for Padma Lingpa's Zhitro (པད་གླིང་ཞི་ཁྲོ་བརྒྱུད་འདེབས།, pad gling zhi khro brgyud 'debs)(285-286)
    • Ngöndro liturgy for Padma Lingpa's Zhitro Kunzang Gongdü (ཀུན་བཟང་དགོངས་པ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་བྱང་ཆུབ་ལམ་བཟང་།, kun bzang dgongs pa kun 'dus kyi sngon 'gro'i ngag 'don byang chub lam bzang) (287-301)
    • Ritual for Guiding the Deceased through the Zhitro Kunzang Gongdü (ཞི་ཁྲོ་ཀུན་བཟང་དགོངས་འདུས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཚེ་འདས་རྗེས་འཛིན་གྱི་ཆོ་ག་འབྲེལ་ཚད་རང་གྲོལ།, zhi khro kun bzang dgongs 'dus kyi sgo nas tshe 'das rjes 'dzin gyi cho ga 'brel tshad rang grol) (303-350)
  • Padma Lingpa's Mahakala Ma ning Practice (པད་གླིང་མགོན་པོ་མ་ནིང་, pad gling mgon po ma ning)
    • Activity Manual for Padma Lingpa's Glorious Wisdom Protector Ma ning with Retinue, 'Swift Accomplishment of the Four Activities' (དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་མ་ནིང་འཁོར་བཅས་ཀྱི་ལས་བྱང་ལས་བཞི་མྱུར་འགྲུབ།, dpal ye shes kyi mgon po ma ning 'khor bcas kyi las byang las bzhi myur 'grub) (351-403)
  • Padma Lingpa's Ultra-Secret Vajrakilaya "Life-Force Razor" (པད་གླིང་ཕུར་པ་ཡང་གསང་སྲོག་གི་སྤུ་གྲི་, pad gling phur pa yang gsang srog gi spu gri)
    • Practice Manual for Life-Force Razor (དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་སྲོག་གི་སྤུ་གྲིའི་ལས་བྱང་ཕྲིན་ལས་རྣམ་པར་རོལ་པའི་རྒྱན་, dpal rdo rje phur pa yang gsang srog gi spu gri'i las byang phrin las rnam par rol pa'i rgyan) (405-456)
    • Lineage Supplication of Padma Lingpa's Ultra-Secret Vajrakilaya "Life-Force Razor" (ཕུར་པ་ཡང་གསང་སྲོག་གི་སྤུ་གྲིའི་བརྒྱུད་འདེབས།, phur pa yang gsang srog gi spu gri'i brgyud 'debs) (457-458)
    • Daily Practice Manual of Padma Lingpa's Ultra-Secret Vajrakilaya "Life-Force Razor" (ཕུར་པ་ཡང་གསང་སྲོག་གི་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུན་ཁྱེར།, phur pa yang gsang srog gi spu gri'i rgyun khyer) (459-463)
    • Longevity Practice of Padma Lingpa's Ultra-Secret Vajrakilaya "Life-Force Razor" (ཕུར་པ་ཡང་གསང་སྲོག་གི་སྤུ་གྲིའི་ཕྲིན་ལས་ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་ཟ་མ་ཏོག།, phur pa yang gsang srog gi spu gri'i phrin las tshe sgrub kyi cho ga 'chi med bdud rtsi'i za ma tog) (465-471)
    • An Outline for Bestowing the Siddhis of Padma Lingpa's Ultra-Secret Vajrakilaya "Life-Force Razor"(དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་ཡང་གསང་སྲོག་གི་སྤུ་གྲིའི་སྒྲུབ་ཆེན་གྱི་ཁོག་དབུབ་དངོས་གྲུབ་འདོད་པ་འཇོ་བའི་ཟ་མ་ཏོག།, dpal rdo rje phur bu yang gsang srog gi spu gri'i sgrub chen gyi khog dbub dngos grub 'dod pa 'jo ba'i za ma tog) (473-542)
    • Fire Offerings Ritual of Padma Lingpa's Ultra-Secret Vajrakilaya "Life-Force Razor" (དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་ཡང་གསང་སྲོག་གི་སྤུ་གྲིའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་ཕྲིན་ལས་མངོན་པར་རོལ་བའི་དབྱིག།, dpal rdo rje phur bu yang gsang srog gi spu gri'i sbyin sreg gi cho ga phrin las mngon par rol ba'i dbyig) (543-565)
    • Subjugating Activites of Padma Lingpa's Ultra-Secret Vajrakilaya "Life-Force Razor" (དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་ཡང་གསང་སྲོག་གི་སྤུ་གྲིའི་སྨད་ལས་བདུད་དཔུང་མཐར་བྱེད་གནམ་ལྕགས་ཐོག་ཆེན།, dpal rdo rje phur bu yang gsang srog gi spu gri'i smad las bdud dpung mthar byed gnam lcags thog chen) (567-622)
    • Arrangement for the Subjugating Activities of Padma Lingpa's Ultra-Secret Vajrakilaya "Life-Force Razor" (ཕུར་པ་ཡང་གསང་སྲོག་གི་སྤུ་གྲིའི་སྨད་ལས་བཅས་ཤོམ་ལག་ལེན་གསལ་བྱེད།, phur pa yang gsang srog gi spu gri'i smad las bcas shom lag len gsal byed) (623-639)
    • Wrathful Fire Offering Ritual of Padma Lingpa's Ultra-Secret Vajrakilaya "Life-Force Razor" (རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་སྲོག་གི་སྤུ་གྲིའི་མངོན་སྤྱོད་སྲེག་པ་ཧོམ་གྱི་ལས་རིམ་གདུག་པ་ཀུན་སྲེག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།, rdo rje phur pa yang gsang srog gi spu gri'i mngon spyod sreg pa hom gyi las rim gdug pa kun sreg) (641-657)
    • Pith Instructions for the Wrathful Activity of Padma Lingpa's Ultra-Secret Vajrakilaya "Life-Force Razor" (རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་སྲོག་གི་སྤུ་གྲིའི་དྲག་པོའི་ལས་ཀྱི་མཐའ་སྡུད་མནན་པའི་མན་ངག་རྡོ་རྗེའི་རི་དབང་།, rdo rje phur pa yang gsang srog gi spu gri'i drag po'i las kyi mtha' sdud mnan pa'i man ngag rdo rje'i ri dbang) (659-671)
    • Recitation Manual for the Approach and Accomplishment Practice of Padma Lingpa's Ultra-Secret Vajrakilaya "Life-Force Razor" (རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་སྲོག་གི་སྤུ་གྲིའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡི་གེ་གྲུབ་གཉིས་མཆོག་སྟེར།, rdo rje phur pa yang gsang srog gi spu gri'i bsnyen sgrub kyi yi ge grub gnyis mchog ster) (673-723)
  • Longevity Practice (ཚེ་སྒྲུབ་ནོར་བུ་ལམ་ཁྱེར་གྱི་དབང་ཆོག་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་ཟ་མ་ཏོག།, tshe sgrub nor bu lam khyer gyi dbang chog khrigs su bsdebs pa 'chi med bdud rtsi'i za ma tog) (725-749)

Volume 7 (ཇ, ja)

Contains Karma Lingpa's Zhitro Self-Liberation cycle and other treasure practices:

  • Ritual for the Restoration and Purification of Samaya in the Great Secret Mantra Vehicle (གསང་ཆེན་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པའི་དམ་ཚིག་གསོ་སྦྱོང་གི་ཆོ་ག་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དགོངས་རྒྱན།, gsang chen sngags kyi theg pa'i dam tshig gso sbyong gi cho ga kun tu bzang po'i dgongs rgyan) (1-129)
  • Karma Lingpa's Zhitro (ཀར་གླིང་ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་, kar gling zhi khro dgongs pa rang grol)
    • Lineage Supplication for Karma Lingpa's Zhitro (ཟབ་ཆོས་ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཐུགས་དམ་གནད་བསྐུལ།, zab chos zhi khro dgongs pa rang grol gyi bla ma brgyud pa'i gsol 'debs thugs dam gnad bskul) (131-133)
    • Offering to the Seven Classes of Protectors of Karma Lingpa's Zhitro (ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་བཀའ་སྲུང་སྡེ་བདུན་གསོལ་མཆོད་མདོར་བསྡུས།, zhi khro dgongs pa rang grol gyi bka' srung sde bdun gsol mchod mdor bsdus) (135-136)
    • Mantra Restoration for Karma Lingpa's Zhitro (ཞི་ཁྲོ་སྔགས་ཀྱི་གསོ་སྦྱོང་གི་ཆོ་ག་དང་འབྲེལ་བའི་གནས་ལུང་མདོར་བསྡུས།, zhi khro sngags kyi gso sbyong gi cho ga dang 'brel ba'i gnas lung mdor bsdus) (137-157)
  • Feast Offering Manual of the Khandro Nyingtik (ཟབ་མོ་གསང་བ་ཡོངས་འདུས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སྤྲུལ་སྐུའི་སྙིང་ཐིག་གི་ཚོགས་མཆོད་ལས་བྱང་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་པདྨ་འོད་དུ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ།, zab mo gsang ba yongs 'dus kyi mkha' 'gro sprul sku'i snying thig gi tshogs mchod las byang khrigs su bsdebs pa pad+ma 'od du bgrod pa'i shing rta) (159-186)
    • Lineage Prayer Arranged for the Liturgy of the Assembly Offering (ཚོགས་མཆོད་ལས་བྱང་ཁྲིགས་བསྡེབས་དང་འབྲེལ་བར་འཇུག་བདེའི་བརྒྱུད་འདེབས།་, tshogs mchod las byang khrigs bsdebs dang 'brel bar 'jug bde'i brgyud 'debs) (187-188)
  • Lhatsün Namkha Jikmé's Life-Force Practice Rigdzin Sokdrup (ལྷ་བཙུན་རིག་འཛིན་སྲོག་སྒྲུབ་, lha btsun rig 'dzin srog sgrub)
    • Preliminary Practices for the Rigdzin Sokdrup (ཟབ་ཆོས་རིག་འཛིན་སྲོག་སྒྲུབ་ཀྱི་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་ཟུང་འཇུག་ལམ་བཟང་།, zab chos rig 'dzin srog sgrub kyi sngon 'gro'i ngag 'don khrigs su bsdebs pa zung 'jug lam bzang) (189-199)
    • Daily Practice for the Rigdzin Sokdrup (རྩ་གསུམ་རིག་འཛིན་སྲོག་སྒྲུབ་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་, rtsa gsum rig 'dzin srog sgrub kyi phrin las rgyun khyer nyams len snying por dril ba) (201-206)
  • Rigdzin Düddul Dorje's Sacred Dharma: Complete Embodiment of Enlightened Intention (Damcho Gongpa Yongdu) (བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་དམ་ཆོས་དགོངས་པ་ཡོངས་འདུས་, bdud 'dul rdo rje dam chos dgongs pa yongs 'dus)
    • Practice Manual (བདུད་འདུལ་དགོངས་པ་ཡོངས་འདུས་ཀྱི་བླ་མའི་ལས་བྱང་, bdud 'dul dgongs pa yongs 'dus kyi bla ma'i las byang) (207-265)
    • Lineage Prayer (བདུད་འདུལ་དགོངས་པ་ཡོངས་འདུས་ཀྱི་བླ་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་, bdud 'dul dgongs pa yongs 'dus kyi bla ma'i brgyud 'debs) (267-268)
    • Daily Practice (དམ་ཆོས་དགོངས་པ་ཡོངས་འདུས་ལས་བླ་མའི་གསང་སྒྲུབ་ནོར་བུ་རྒྱ་མཚོའི་ཕྲིན་ལས་ལམ་ཁྱེར་ཡང་ཟབ་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་, dam chos dgongs pa yongs 'dus las bla ma'i gsang sgrub nor bu rgya mtsho'i phrin las lam khyer yang zab thugs kyi thig le) (269-277)
    • Drubchen Guidance Manual (དམ་ཆོས་དགོངས་པ་ཡོངས་འདུས་ལས་སྒྲུབ་ཆེན་གྱི་པྲ་ཁྲིད་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་དངོས་གྲུབ་འདོད་འཇོའི་བུམ་བཟང་, dam chos dgongs pa yongs 'dus las sgrub chen gyi pra khrid khrigs su bsdebs pa dngos grub 'dod 'jo'i bum bzang) (279-358)
    • Descent of Blessings (བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་དམ་ཆོས་དགོངས་པ་ཡོངས་འདུས་ལས་སྒྲུབ་ཆེན་གྱི་བྱིན་འབེབས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་, bka' rdzogs pa chen po dam chos dgongs pa yongs 'dus las sgrub chen gyi byin 'bebs yid bzhin nor bu) (359-364)
    • Clear Arrangement of the Sadhana for the Samaya-Substance (དམ་ཆོས་དགོངས་པ་ཡོངས་འདུས་ལས་དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་སྒྲུབ་ཐབས་གསལ་བར་བཀོད་པ་འཆི་མེད་འདོད་འཇོའི་གཏེར་བུམ་, dam chos dgongs pa yongs 'dus las dam rdzas bdud rtsi'i sgrub thabs gsal bar bkod pa 'chi med 'dod 'jo'i gter bum) (365-410)
    • Fire Offering Ritual (དམ་ཆོས་དགོངས་པ་ཡོངས་འདུས་ལས་ལས་བཞི་མཆོག་ལྔའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་གསལ་བར་བཀོད་པ་ཕྲིན་ལས་ནོར་བུའི་སྣང་བ་, dam chos dgongs pa yongs 'dus las las bzhi mchog lnga'i sbyin sreg gi cho ga gsal bar bkod pa phrin las nor bu'i snang ba) (411-447)
    • Empowerment Ritual (དམ་ཆོས་དགོངས་པ་ཡོངས་འདུས་ལས་བླ་མའི་དབང་ཆོག་ནོར་བུ་པདྨའི་ལྗོན་ཤིང་ཕྱག་ལེན་མཚམས་སྦྱོར་གྱིས་བརྒྱན་པ་དྲི་མེད་བདུད་རྩིའི་རྫིང་བུ་, dam chos dgongs pa yongs 'dus las bla ma'i dbang chog nor bu padma'i ljon shing phyag len mtshams sbyor gyis brgyan pa dri med bdud rtsi'i rdzing bu) (449-537)
    • Recitation Manual (དམ་ཆོས་དགོངས་པ་ཡོངས་འདུས་ལས་ཡང་གསང་བླ་མ་རྩ་གསུམ་འདུས་པའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡི་གེ་སྐལ་བཟང་ཡིད་ཀྱི་འདོད་འཇོ་, dam chos dgongs pa yongs 'dus las yang gsang bla ma rtsa gsum 'dus pa'i bsnyen sgrub kyi yi ge skal bzang yid kyi 'dod 'jo) (539-595)
    • Preliminary Practices (དམ་ཆོས་དགོངས་པ་ཡོངས་འདུས་ལས་རིམ་གཉིས་རྣལ་འབྱོར་ཐུན་མོང་གི་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་རིག་པ་འཛིན་པའི་ཤིང་རྟ་, dam chos dgongs pa yongs 'dus las rim gnyis rnal 'byor thun mong gi sngon 'gro'i ngag 'don rig pa 'dzin pa'i shing rta) (597-609)
    • Protectors Rituals (དམ་ཆོས་དགོངས་པ་ཡོངས་འདུས་ཀྱི་གཏེར་སྲུང་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མའི་ཕྲིན་ལས་འདོད་འཇོའི་སྙེ་མ་, dam chos dgongs pa yongs 'dus kyi gter srung bkra shis tshe ring ma'i phrin las 'dod 'jo'i snye ma) (611-627)
  • Rigdzin Düddul Dorje's Zabdon Sangwa Nyingthig (བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ཟབ་དོན་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་, bdud 'dul rdo rje zab don gsang ba snying thig)
    • Activity Manual (ཟབ་དོན་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་གི་ཚེ་ཁྲིད་རྡོར་ཕྲེང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཕྲིན་ལས་དང་བཅས་པ་འཆི་མེད་འདོད་འཇོའི་བུམ་བཟང་, zab don gsang ba snying thig gi tshe khrid rdor phreng ba'i sgrub thabs phrin las dang bcas pa 'chi med 'dod 'jo'i bum bzang) (629-671)
    • Lineage Prayer (ཚེ་ཁྲིད་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་བརྒྱུད་འདེབས་, tshe khrid rdo rje phreng ba'i brgyud 'debs) (673)

Volume 8 (ཉ, nya)

Contains Rigdzin Düddul Dorje's Avalokiteśvara "Namkhai Gyalpo" practice from the Sacred Dharma Heart Essence of the Nirmāṇakāya, White Tārā "Wish-Fulfilling Wheel" practice, supplementary practices for Rigdzin Düddul Dorje's Vajrakīlaya, the Four-Armed Mahākāla thread-cross ceremony, and Orgyen Do Ngak Lingpa's "Outshining Appearance and Existence" cycle:

  • Catalogue of Volume 8 (pod nya pa'i dkar chag)
  • Rigdzin Düddul Dorje's Damchö Tulkü Nyingtik (དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུའི་སྙིང་ཐིག་ལས་འཕགས་མཆོག་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོ་, dam chos sprul sku'i snying thig las 'phags mchog nam mkha'i rgyal po)
    • Activity Manual (དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུའི་སྙིང་ཐིག་ལས། འཕགས་མཆོག་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོའི་ལས་བྱང་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་ཕན་བདེའི་ཤིང་རྟ།, dam chos sprul sku'i snying thig las 'phags mchog nam mkha'i rgyal po'i las byang khrigs su bsdebs pa phan bde'i shing rta) (pp. 1-60)
    • Lineage Prayer' (འཕགས་མཆོག་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས་སྨིན་གྲོལ་མཆོག་སྩོལ།, phags mchog nam mkha'i rgyal po'i brgyud 'debs smin grol mchog stsol) (pp. 61-62)
    • Daily Practice' (འཕགས་མཆོག་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཕན་བདེའི་སྙིང་པོ།, phags mchog nam mkha' rgyal po'i rgyun khyer phan bde'i snying po) (pp. 63-70)
    • Drubchen Arrangement (དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུའི་སྙིང་ཐིག་ལས། འཕགས་མཆོག་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུབ་ཆེན་གྱི་ཁོག་དབུབ་ཕན་བདེའི་ཆུ་གཏེར།, dam chos sprul sku'i snying thig las 'phags mchog nam mkha'i rgyal po'i sgrub chen gyi khog dbub phan bde'i chu gter) (pp. 71-149)
    • Self-Initiation Ritual (དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུའི་སྙིང་ཐིག་ལས། འཕགས་མཆོག་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོའི་བདག་འཇུག་གི་ཆོ་ག་ཕན་བདེའི་བདུད་རྩི།, dam chos sprul sku'i snying thig las 'phags mchog nam mkha'i rgyal po'i bdag 'jug gi cho ga phan bde'i bdud rtsi) (pp. 151-169)
    • Fire Offering Ritual (དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུའི་སྙིང་ཐིག་ལས། འཕགས་མཆོག་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་ཕན་བདེའི་སྣང་བ།, dam chos sprul sku'i snying thig las 'phags mchog nam mkha'i rgyal po'i sbyin sreg gi cho ga phan bde'i snang ba) (pp. 171-194)
    • Empowerment Text (དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུའི་སྙིང་ཐིག་ལས། འཕགས་མཆོག་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོའི་དབང་གཞུང་བདུད་རྩིའི་ལྟེང་ཀ་ཕྱག་ལེན་མཚམས་སྦྱོར་གྱིས་བརྒྱན་པ་ཕན་བདེའི་འཛུམ་རླབས།, dam chos sprul sku'i snying thig las 'phags mchog nam mkha'i rgyal po'i dbang gzhung bdud rtsi'i lteng ka phyag len mtshams sbyor gyis brgyan pa phan bde'i 'dzum rlabs) (pp. 195-305)
    • Thousand Buddha Empowerment (དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུའི་ཐིག་ལས། འཕགས་མཆོག་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོའི་སྨིན་བྱེད་དང་འབྲེལ་བར་སངས་རྒྱས་སྟོང་དབང་གི་ཆོ་ག་ཕན་བདེའི་འཛུམ་ཟེར།, dam chos sprul sku'i thig las 'phags mchog nam mkha'i rgyal po'i smin byed dang 'brel bar sangs rgyas stong dbang gi cho ga phan bde'i 'dzum zer) (pp. 307-328)
    • Activity Practice for Düdgön (དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུའི་སྙིང་ཐིག་ལས། བསྟན་སྲུང་བདུད་མགོན་ཞིང་སྐྱོང་ཆེན་པོའི་ཕྲིན་ལས་གདུག་པ་ཚར་གཅོད།, dam chos sprul sku'i snying thig las bstan srung bdud mgon zhing skyong chen po'i phrin las gdug pa tshar gcod) (pp. 329-355)
  • White Tārā "Wish-Fulfilling Wheel" Practice (སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་, sgrol dkar yid bzhin 'khor lo)
    • Sādhana TBC (དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུའི་སྙིང་ཐིག་ལས། སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་སྦྱིན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་།, dam chos sprul sku'i snying thig las sgrol dkar yid bzhin 'khor lo sbyin ma'i sgrub thabs khrigs su bsdebs pa 'chi med bdud rtsi'i bum bzang) (p.357-371)
    • Lineage Prayer (སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་བརྒྱུད་འདེབས།, sgrol dkar yid bzhin 'khor lo'i brgyud 'debs) (p.373)
    • Daily Yoga Practice (སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཚེ་སྦྱིན་མའི་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་འཆི་མེད་བཅུད་ཐིག།, sgrol dkar yid bzhin 'khor lo tshe sbyin ma'i rgyun gyi rnal 'byor 'chi med bcud thig) (p.375-377)
  • Supplementary Practices for Rigdzin Düddul Dorje's Vajrakīlaya
    • Activity Manual (བདུད་འདུལ་ཕུར་པའི་ལས་བྱང་ཟུར་འདེབས།, bdud 'dul phur pa'i las byang zur 'debs) (379-386)
    • Wrathful Activities (བདུད་འདུལ་ཕུར་པའི་སྨད་ལས་ཟུར་འདེབས།, bdud 'dul phur pa'i smad las zur 'debs) (387-394)
    • Recitation Manual (བདུད་འདུལ་ཕུར་པའི་བསྙེན་ཡིག།, bdud 'dul phur pa'i bsnyen yig) (395-400)
  • Four-Armed Mahākāla Thread-Cross Ceremony (དཔལ་མགོན་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཕྱག་བཞི་པའི་མདོས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ལྷའི་རྔ་སྒྲ།, dpal mgon nag po chen po phyag bzhi pa'i mdos kyi cho ga phrin las lhun grub phyogs las rnam rgyal lha'i rnga sgra) (401-451)
  • Orgyen Do Ngak Lingpa's Profound Treasure "Wish-Fulfilling Radiance" (ཟབ་ཆོས་ཡིད་བཞིན་འོད་འཕྲོ་, zab chos yid bzhin 'od 'phro)
    • Lineage Prayer (ཟབ་ཆོས་ཡིད་བཞིན་འོད་འཕྲོའི་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་བཅུད་འབེབས།, zab chos yid bzhin 'od 'phro'i rig 'dzin brgyud pa'i gsol 'debs byin rlabs bcud 'bebs) (453-456)
    • Activity Manual (ཟབ་ཆོས་ཡིད་བཞིན་འོད་འཕྲོ་ལས། བླ་མ་ཞི་བ་སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་གྱི་ལས་བྱང་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པའི་བྱིན་རླབས་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར་མཛོད།, zab chos yid bzhin 'od 'phro las bla ma zhi ba snang srid zil gnon gyi las byang khrigs su bsdebs pa'i byin rlabs rgya mtsho'i gter mdzod) (457-498)
    • Essential Daily Practice (བླ་མ་ཞི་བ་སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་གྱི་ལས་བྱང་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ།, bla ma zhi ba snang srid zil gnon gyi las byang rgyun gyi nyams len snying por dril ba) (499-502)
    • Condensed Three Roots Mending Ritual (ཟབ་ཆོས་ཡིད་བཞིན་འོད་འཕྲོའི་རྩ་གསུམ་སྤྱིའི་སྐོང་བ་བསྡུས་པ།, zab chos yid bzhin 'od 'phro'i rtsa gsum spyi'i skong ba bsdus pa) (503-506)
    • Drubchen Structural Arrangement (ཟབ་ཆོས་ཡིད་བཞིན་འོད་འཕྲོ་ལས། བླ་མ་ཞི་བ་སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་རྩ་བའི་སྒྲུབ་ཆེན་གྱི་དབུབ་རིག་འཛིན་གྲུབ་པའི་དགའ་སྟོན།, zab chos yid bzhin 'od 'phro las bla ma zhi ba snang srid zil gnon rtsa ba'i sgrub chen gyi dbub rig 'dzin grub pa'i dga' ston) (pp. 507-566)
    • Longevity Practice (ཟབ་ཆོས་ཡིད་བཞིན་འོད་འཕྲོ་ལས། པདྨ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱིས་ལས་བྱང་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་འཆི་མེད་འདོད་འཇོའི་གཏེར་བུམ།, zab chos yid bzhin 'od 'phro las pad+ma tshe dpag med kyis las byang khrigs su bsdebs pa 'chi med 'dod 'jo'i gter bum) (pp. 567-582)
    • Activity Manual (ཟབ་ཆོས་ཡིད་བཞིན་འོད་འཕྲོ་ལས། མཁའ་འགྲོ་ཞི་བ་མཚོ་རྒྱལ་བདེ་ཆེན་དཀར་མོའི་ལས་བྱང་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་མཁའ་སྤྱོད་གྲུབ་པའི་ཤིང་རྟ།, zab chos yid bzhin 'od 'phro las mkha' 'gro zhi ba mtsho rgyal bde chen dkar mo'i las byang khrigs su bsdebs pa mkha' spyod grub pa'i shing rta) (pp. 583-595)
    • Ngondro Recitation (ཟབ་ཆོས་ཡིད་བཞིན་འོད་འཕྲོ་ལས། སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་ས་བོན།, zab chos yid bzhin 'od 'phro las sngon 'gro'i ngag 'don khrigs su bsdebs pa byang chub mchog gi sa bon) (pp. 597-612)
    • Activity Offering for Protectors (ཟབ་ཆོས་ཡིད་བཞིན་འོད་འཕྲོའི་བཀའ་སྲུང་རེ་ཏཱི་མཆེད་བཞིའི་ཕྲིན་འདོད་དོན་རེ་སྐོང་།, zab chos yid bzhin 'od 'phro'i bka' srung re ti mched bzhi'i phrin 'dod don re skong) (pp. 613-616)

Volume 9 (ཏ, ta)

Contains empowerment rituals for Chokling Tersar Dzogchen Desum, Dudjom Rinpoche's treasure cycles including Nāgarakṣa, Medicine Buddha, Blissful Pureland Practice, the Zab Sang Khandro'i Nyingtig Avalokiteśvara and Lama Rigdzin Düpa practices, the Khandro Sangwé Gab Thig Tsogyal practice, and the Vajrakīlaya Yang Sang Deshek Nyingpo cycle:

  • Catalogue of Volume 9 (pod ta pa'i dkar chag)
  • Chokling Tersar Dzogchen Desum Empowerment (མཆོག་གཏེར་རྫོགས་ཆེན་སྡེ་གསུམ་གྱི་དབང་བསྐུར་, mchog gter rdzogs chen sde gsum gyi dbang bskur)
    • Complete Empowerment Ritual (མཆོག་གཏེར་རྫོགས་ཆེན་སྡེ་གསུམ་གྱི་དབང་བསྐུར་ཡོངས་རྫོགས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་ཀུན་བཟང་རིག་འཛིན་བླ་མའི་དགོངས་རྒྱན།, mchog gter rdzogs chen sde gsum gyi dbang bskur yongs rdzogs khrigs su bsdebs pa kun bzang rig 'dzin bla ma'i dgongs rgyan) (pp. 1-295)
    • Funerary Ritual (རྫོགས་ཆེན་སྡེ་གསུམ་ཆ་ལག་གནས་ལུང་གི་ཆོ་ག་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ།, rdzogs chen sde gsum cha lag gnas lung gi cho ga thugs rje'i lcags kyu) (pp. 297-303)
    • Amrita Medicine Practice (རྫོགས་ཆེན་སྡེ་གསུམ་ཆ་ལག་བདུད་རྩིའི་སྨན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་བཅུད་ལེན།, rdzogs chen sde gsum cha lag bdud rtsi sman gyi sgrub thabs ye shes mchog gi bcud len) (pp. 305-313)
  • Dudjom Gongter Nāgarakṣa Cycle (བདུད་འཇོམས་དགོངས་གཏེར་ནཱ་ག་རཀྵ་, bdud 'joms dgongs gter nA ga rak+sha)
    • Nāgarakṣa Practice' (འཇིགས་བྱེད་ནཱ་ག་རཀྴའི་སྒྲུབ་པ་ཀླུ་གཉན་གདུག་པ་ཚར་གཅོད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་མེ་ཡི་སྤུ་གྲི།, jigs byed nA ga rak+sha'i sgrub pa klu gnyan gdug pa tshar gcod kyi phrin las me yi spu gri) (pp. 315-332)
    • Lineage Prayer (གཏེར་གསར་ནཱ་ག་རཀྴའི་བརྒྱུད་འདེབས།, gter gsar nA ga rak+sha'i brgyud 'debs) (p. 333)
    • Daily Practice (གཏེར་གསར་ནཱ་ག་རཀྴའི་རྒྱུན་ཁྱེར་འོག་གདོན་ཚར་གཅོད།, gter gsar nA ga rak+sha'i rgyun khyer 'og gdon tshar gcod) (pp. 335-337)
    • Ritual for Liberating Nāga Spirits (གཏེར་གསར་ནཱ་ག་རཀྴའི་སྒོ་ནས་ཀླུའི་གདོན་འགྲོལ་གྱི་ཆོ་ག་འོག་གདོན་ཞགས་འགྲོལ།, gter gsar nA ga rak+sha'i sgo nas klu'i gdon 'grol gyi cho ga 'og gdon zhags 'grol) (pp. 339-353)
  • Dudjom Gongter Medicine Buddha Cycle (བདུད་འཇོམས་དགོངས་གཏེར་སྨན་བླ་, bdud 'joms dgongs gter sman bla)
    • Medicine Buddha Ritual (གཏེར་གསར་སྨན་བླའི་ཆོ་ག་བཻཌཱུརྻའི་བུམ་བཟང་།, gter gsar sman bla'i cho ga baiDUr+Ya'i bum bzang) (pp. 355-370)
    • Permission Blessing Ritual (གཏེར་གསར་སྨན་བླའི་རྗེས་གནང་གི་ཆོ་ག་བྱིན་རླབས་ཆུ་རྒྱུན།, gter gsar sman bla'i rjes gnang gi cho ga byin rlabs chu rgyun) (pp. 371-377)
  • Pureland Practice from Dudjom Earth Treasure (བདུད་འཇོམས་གཏེར་བྱོན་བདེ་ཆེན་ཞིང་སྦྱོང་གི་ཆོ་ག་འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་ཐར་ལམ་སྒོ་འབྱེད།, bdud 'joms gter byon bde chen zhing sbyong gi cho ga 'brel tshad don ldan thar lam sgo 'byed) (pp. 379-421)
    • Lineage Prayer (ཞིང་སྒྲུབ་བརྒྱུད་འདེབས།, zhing sgrub brgyud 'debs) (p. 423)
  • Zab Sang Khandro'i Nyingtig Avalokiteśvara "Drodül Tukje Chenpo" (ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས་འགྲོ་འདུལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་, zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las 'gro 'dul thugs rje chen po)
    • Activity Manual (ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས། འགྲོ་འདུལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་གཞན་ཕན་མཁའ་ཁྱབ།, zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las 'gro 'dul thugs rje chen po'i phrin las khrigs su bsdebs pa gzhan phan mkha' khyab) (pp. 425-467)
    • Essential Daily Practice' (འགྲོ་འདུལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ།, gro 'dul thugs rje chen po'i rgyun khyer snying por dril ba) (pp. 469-473)
    • Sādhana' (འགྲོ་འདུལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནས་མྱོང་གྲོལ་སྐྱེ་བདུན་རིལ་བུའི་སྒྲུབ་ཐབས་གསལ་བདེར་བཀོད་པ་གཞན་དོན་ཀུན་ཁྱབ།, gro 'dul thugs rje chen po'i sgo nas myong grol skye bdun ril bu'i sgrub thabs gsal bder bkod pa gzhan don kun khyab) (pp. 475-482)
    • Self-Initiation Ritual' (འགྲོ་འདུལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བདག་ཉིད་འཇུག་ཅིང་དབང་བླང་བའི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་ཆུ་འཛིན།, gro 'dul thugs rje chen po'i dkyil 'khor du bdag nyid 'jug cing dbang blang ba'i cho ga dngos grub chu 'dzin) (pp. 483-501)
    • Condensed Recitation Manual' (འགྲོ་འདུལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བསྙེན་ཡིག་མདོར་བསྡུས་སུ་བཀོད་པ་གནད་དོན་རབ་གསལ།, gro 'dul thugs rje chen po'i bsnyen yig mdor bsdus su bkod pa gnad don rab gsal) (pp. 503-508)
    • Funerary Ritual' (འགྲོ་འདུལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནས་གཤིན་པོ་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་ཆོ་ག་ཐར་ལམ་ཤིང་རྟ།, gro 'dul thugs rje chen po'i sgo nas gshin po rjes su 'dzin pa'i cho ga thar lam shing rta) (pp. 509-534)
  • Zab Sang Khandro'i Nyingtig Lama Rigdzin Düpa (ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས་བླ་མ་རིག་འཛིན་འདུས་པ་, zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las bla ma rig 'dzin 'dus pa)
    • Activity Manual (ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས། བླ་མ་རིག་འཛིན་འདུས་པའི་ཕྲིན་ལས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་བདེ་ཆེན་རྣམ་རོལ།, zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las bla ma rig 'dzin 'dus pa'i phrin las khrigs su bsdebs pa bde chen rnam rol) (pp. 535-564)
    • Essential Daily Practice (བླ་མ་རིག་འཛིན་འདུས་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ།, bla ma rig 'dzin 'dus pa'i rgyun khyer snying por dril ba) (pp. 565-570)
  • Khandro Sangwé Gab Thig Tsogyal Practice (མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་གབ་ཐིག་ལས་མཚོ་རྒྱལ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོ་, mkha' 'gro gsang ba'i gab thig las mtsho rgyal bde chen rgyal mo)
    • Activity Manual (མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་གབ་ཐིག་ལས། མཚོ་རྒྱལ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོའི་ཕྲིན་ལས་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་པདྨའི་དོ་ཤལ།, mkha' 'gro gsang ba'i gab thig las mtsho rgyal bde chen rgyal mo'i phrin las bklag chog tu bkod pa pad+ma'i do shal) (pp. 571-595)
  • Vajrakīlaya Yang Sang Deshek Nyingpo (རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་ཡང་གསང་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་, rdo rje phur bu yang gsang bde gshegs snying po)
    • Activity Manual (དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་ཡང་གསང་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་ལས་བྱང་བདུད་བཞིའི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བའི་དགའ་སྟོན།, dpal rdo rje phur bu yang gsang bde gshegs snying po'i las byang bdud bzhi'i g.yul las rgyal ba'i dga' ston) (pp. 597-620)
    • Daily Practice (ཕུར་བུ་ཡང་གསང་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་རྒྱུན་ཁྱེར་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་པའི་དགའ་སྟོན།, phur bu yang gsang bde gshegs snying po'i rgyun khyer rnal 'byor grub pa'i dga' ston) (pp. 621-625)
    • Wrathful Activity Practice (དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་ཡང་གསང་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་སྨད་ལས་ཁྲག་འཐུང་རྔམས་པའི་དགའ་སྟོན།, dpal rdo rje phur bu yang gsang bde gshegs snying po'i smad las khrag 'thung rngams pa'i dga' ston) (pp. 627-652)

Volume 10 (ཐ, tha)

Contains the famous Namchak Pudri (Vajrakilaya "Meteoric Iron Razor"):

  • Namchak Pudri Cycle (ཕུར་པ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི་, phur pa bdud 'joms gnam lcags spu gri)
    • Catalogue of Namchak Pudri (ཕུར་པ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་དཀར་ཆག་, phur pa bdud 'joms gnam lcags spu gri'i dkar chag)
    • History of Namchak Pudri (རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་ལོ་རྒྱུས་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་ཚུལ་, rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i lo rgyus chos kyi 'byung tshul)
    • Practice Manual for Namchak Pudri (རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་གསང་བའི་རྒྱ་ཅན་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་ལས་བྱང་, rdo rje phur bu thugs kyi sgrub pa gsang ba'i rgya can bdud 'joms gnam lcags spu gri'i las byang)
    • Lineage Prayer (རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་, rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i brgyud pa'i bla ma rnams la gsol ba 'debs pa)
    • Extensive Fulfillment Offering (དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་བསྐང་བ་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་རྒྱས་པ་, dpal chen rdo rje gzhon nu'i bskang ba dpag bsam ljon shing rgyas pa)
    • Fulfillment for the Mandala Deities (རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་སྐོང་བའི་རིམ་པ་, rdo rje phur bu'i dkyil 'khor gyi lha tshogs thugs dam skong ba'i rim pa)
    • Longevity Practice (རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་, rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i tshe sgrub kyi phrin las)
    • Daily Practice (རྡོ་རྗེ་ཕུར་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་, rdo rje phur bdud 'joms gnam lcags spu gri'i rgyun gyi rnal 'byor snying por dril ba)
    • Condensed Torma Offering to Oath-bound Protectors (དམ་ཅན་སྤྱིའི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་, dam can spyi'i gtor ma'i cho ga nyung ngur bsdus pa)
    • General Torma Offering to Lama and Yidam (བླ་མ་ཡི་དམ་སྤྱིའི་གཏོར་འབུལ་, bla ma yi dam spyi'i gtor 'bul)
    • Torma Offering to the Sixteen Oath-bound Protectors (ཕུར་སྲུང་དམ་ཅན་བཅུ་དྲུག་གི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཕྲིན་ལས་དགའ་སྟོན་, phur srung dam can bcu drug gi gtor ma'i cho ga phrin las dga' ston)
    • Framework for the Major Accomplishment Practice (རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་སྟོད་ལས་སྒྲུབ་ཆེན་གྱི་ཁོག་དབུབ་, rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i stod las sgrub chen gyi khog dbub)
    • Special Visualization for Major Practice (སྒྲུབ་ཆེན་ཛབ་བསྙེན་སྐབས་སུ་གཙོ་འཁོར་སོ་སོར་ཛབ་བསྐུལ་དམིགས་བསལ་དུ་སྦྱོར་བ་, sgrub chen dzab bsnyen skabs su gtso 'khor so sor dzab bskul dmigs bsal du sbyor ba)
    • Mantra Lists for Principal and Retinue (ཕུར་པ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་གཙོ་འཁོར་སོ་སོའི་སྔགས་བྱང་, phur pa bdud 'joms gnam lcags spu gri'i gtso 'khor so so'i sngags byang)
    • Blessing Descent (དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་བྱིན་འབེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་, dpal chen rdo rje gzhon nu'i byin 'bebs byin rlabs char 'bebs)
    • Condensed Session Offerings for Major Practice (ཕུར་བུའི་སྒྲུབ་ཆེན་སྐབས་ཀྱི་ཉེར་མཁོ་གཏོང་ཐུན་མདོར་བསྡུས་, phur bu'i sgrub chen skabs kyi nyer mkho gtong thun mdor bsdus)
    • Sacred Substance Practice (དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་མཆོག་གི་ཕྲིན་ལས་དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་སྒྲུབ་ཐབས་, dpal rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i mchog gi phrin las dam rdzas bdud rtsi'i sgrub thabs)
    • Self-Entry Recitation (དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་བདག་འཇུག་གི་ངག་འདོན་སྙིང་པོའི་དྲིལ་བ་, dpal rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i bdag 'jug gi ngag 'don snying po'i dril ba)
    • Fire Offering (དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་, dpal rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i sbyin sreg gi cho ga)
    • Fire Offering Procedures (དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་སྲེག་པ་ཧོམ་གྱི་ལས་རིམ་, dpal rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i sreg pa hom gyi las rim)
    • Wrathful Activity Practices (ཕུར་པ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཆ་ལག་མཁྱེན་དགོངས་དམོད་བཅོལ་, phur pa bdud 'joms gnam lcags spu gri'i mngon spyod drag po'i phrin las kyi cha lag mkhyen dgongs dmod bcol)
    • Lower Activity Practices for Subjugating Obstructors (དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་སྨད་ལས་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བའི་ལས་རིམ་, dpal rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i smad las dgra bgegs sgrol ba'i las rim)
    • Wrathful Mantra Practices (སྨད་ལས་ཟློག་སྒྱུར་ཟབ་པའི་མདེའུ་ཁའི་སྐབས་སུ་དྲག་པོའི་སྔགས་རྒོད་དམོད་བྱང་, smad las zlog sgyur zab pa'i mde'u kha'i skabs su drag po'i sngags rgod dmod byang)
    • Suppression Activities (དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུའི་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་དྲག་པོའི་ལས་ཀྱི་མཐའ་སྡུད་དགྲ་བགེགས་མནན་པའི་ལས་རིམ་, dpal rdo rje phur bu'i bdud 'joms gnam lcags spu gri'i drag po'i las kyi mtha' sdud dgra bgegs mnan pa'i las rim)
    • Root Empowerment Ritual (དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་རྩ་བའི་དབང་བསྐུར་གྱི་ཆོ་ག་, dpal rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i rtsa ba'i dbang bskur gyi cho ga)

Volume 11 (ད, da)

Contains further Vajrakilaya instructions and completion stage teachings:

  • Torma Empowerment (དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་བྱིན་རླབས་གཏོར་དབང་གི་ཆོ་ག་, dpal rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i byin rlabs gtor dbang gi cho ga)
  • Methods for Entrustment (ཕུར་པའི་སྒོ་ནས་བཀའ་བསྒོ་བྱ་བའི་ཚུལ་, phur pa'i sgo nas bka' bsgo bya ba'i tshul)
  • Essential Supplements for Activities (རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་སྟོད་སྨད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བ་, rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i stod smad kyi phrin las la nye bar mkho ba)
  • Pith Instructions for Accomplishing Enlightenment (དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་སྟོད་ལས་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་མན་ངག་, dpal rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i stod las byang chub sgrub pa'i man ngag)
  • Pith Instructions for Subjugating Obstructors (དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་སྨད་ལས་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བའི་མན་ངག་, dpal rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i smad las dgra bgegs sgrol ba'i man ngag)
  • Common Completion Stage Instructions on Tsa-lung and Thiglé (དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་ཐུན་མོང་གི་རྫོགས་རིམ་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་མན་ངག་, dpal rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i thun mong gi rdzogs rim rtsa rlung thig le'i man ngag)
  • Supplements to Completion Stage Instructions (ཕུར་པ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་རྫོགས་རིམ་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་མན་ངག་གི་ལྷན་ཐབས་, phur pa bdud 'joms gnam lcags spu gri'i rdzogs rim rtsa rlung thig le'i man ngag gi lhan thabs)
  • Practical Instructions on Trulkhor (ཕུར་པ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་རྫོགས་རིམ་རྩ་རླུང་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་ལག་ཁྲིད་, phur pa bdud 'joms gnam lcags spu gri'i rdzogs rim rtsa rlung 'khrul 'khor gyi lag khrid)
  • Profound Hidden Instructions (ཕུར་པ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་རྫོགས་རིམ་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་མན་ངག་གི་སྦས་དོན་ཟབ་ཁྲིད་, phur pa bdud 'joms gnam lcags spu gri'i rdzogs rim rtsa rlung thig le'i man ngag gi sbas don zab khrid)
  • Five Branch Instructions (ཕུར་པ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་རྫོགས་རིམ་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་མན་ངག་ལས་འཕྲོས་པ་ཡན་ལག་ཆོས་ལྔའི་ཉམས་ཁྲིད་, phur pa bdud 'joms gnam lcags spu gri'i rdzogs rim rtsa rlung thig le'i man ngag las 'phros pa yan lag chos lnga'i nyams khrid)
  • Ultra-Secret Ati Completion Stage Instructions (དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་ཁྱད་པར་གྱི་རྫོགས་རིམ་ཡང་གསང་ཨ་ཏིའི་མན་ངག་, dpal rdo rje phur bu bdud 'joms gnam lcags spu gri'i khyad par gyi rdzogs rim yang gsang a ti'i man ngag)
  • Commentary on the Aspiration Prayer Combined with the Stages of the Path (རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུའི་ལམ་རིམ་དང་སྦྱར་བའི་སྨོན་ལམ་གྱི་རྣམ་བཤད་, rdo rje phur bu'i lam rim dang sbyar ba'i smon lam gyi rnam bshad)
  • Notes on Ritual Implements (ཕུར་སྒྲུབ་སྨན་སྒྲུབ་སྦྲེལ་མའི་སྐབས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་གྲ་བཤོམས་ཟིན་ཐོ་, phur sgrub sman sgrub sbrel ma'i skabs kyi yo byad gra bshoms zin tho)
  • Practice Notes for Major Accomplishment (རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་བདུད་འཇོམས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་སྒྲུབ་ཆེན་འདྲ་འབག་ཚུལ་གྱི་ལག་ལེན་ཟིན་བྲིས་, rdo rje phur pa bdud 'joms gnam lcags spu gri'i sgrub chen 'dra 'bag tshul gyi lag len zin bris)

Volume 12 (ན༽)

Dudjom Gongter Mañjuśrī "Loden Choksé"

    • དགོངས་གཏེར་འཇམ་དཔལ་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་བློ་གྲོས་མཆོག་སྟེར། (*dgongs gter 'jam dpal blo ldan mchog sred kyi sgrub thabs khrigs su bsdebs pa blo gros mchog ster*), Sādhana of Mind Treasure Mañjuśrī Loden Choksé, "Supreme Bestower of Intelligence" (pp.1-14)

Zab Sang Khandro'i Nyingtig Hayagrīva Yangkhros Nagpo "Khamsüm Rolpa"

    • ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཁམས་གསུམ་རོལ་པ་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་རྩ་སྒྲུབ་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ༔ (*zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las khro rgyal khams gsum rol pa rta mgrin yang khros nag po'i rtsa sgrub bsrung ba'i 'khor lo*), Root Sādhana and Protection Wheel of Hayagrīva Yangkhros Nagpo "Wrathful King, Display of the Three Realms" from the Zabsang Khandro Nyingthig (pp.15-42)
    • དབང་དྲག་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་ལས་བྱང་བདུད་སྡེའི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བའི་དགའ་སྟོན། (*dbang drag rta mgrin yang khros nag po'i las byang bdud sde'i g.yul las rgyal ba'i dga' ston*), Activity Manual of Powerful Wrathful Hayagrīva Yangkhros Nagpo, "Feast of Victory over the Māra Armies" (pp.43-79)
    • རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་རྩ་སྒྲུབ་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་ལོག་འདྲེན་ཚར་གཅོད། (*rta mgrin yang khros nag po'i rtsa sgrub rgyun gyi nyams len log 'dren tshar gcod*), Daily Practice of Hayagrīva Yangkhros Nagpo, "Cutting Through Misleading Guides" (pp.81-87)
    • དབང་དྲག་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་སྨད་ལས་ཐོགས་མེད་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་འཕྲུལ་འཁོར། (*dbang drag rta mgrin yang khros nag po'i smad las thogs med gnam lcags rdo rje'i 'phrul 'khor*), Lower Activity Practices of Hayagrīva Yangkhros Nagpo, "Unobstructed Meteorite Vajra Wheel" (pp.89-133)
    • དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་ཕོ་ཉ་ཕག་སྡིག་ཁྱུང་གསུམ་གྱི་སྒོས་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་མདའ་ལོག་འདྲེན་ཀླད་འགེམ། (*dbang chen rta mgrin yang khros nag po'i pho nya phag sdig khyung gsum gyi sgos sgrub rdo rje'i thog mda' log 'dren klad 'gem*), Specific Sādhana of the Three Messengers—Boar, Scorpion, and Garuḍa—of Mighty Hayagrīva Yangkhros Nagpo, "Vajra Thunderbolt Crushing Misleading Guides" (pp.135-178)
    • དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་ཧོམ་སྲེག་དུས་མེའི་འཕྲུལ་འཁོར། (*dbang chen rta mgrin yang khros nag po'i hom sreg dus me'i 'phrul 'khor*), Fire Offering of Mighty Hayagrīva Yangkhros Nagpo, "Wheel of Apocalyptic Fire" (pp.179-195)
    • ཡང་ཁྲོས་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་བསྙེན་ཡིག་མདོར་བསྡུས་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ། (*yang khros ma hA kA la'i bsnyen yig mdor bsdus nor bu'i do shal*), Concise Recitation Manual for Yangkhros Mahākāla, "Jewel Necklace" (pp.197-222)
    • རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་བསྙེན་ཡིག་མདོར་བསྡུས་གྲུབ་པའི་བཅུད་ལེན། (*rta mgrin yang khros nag po'i bsnyen yig mdor bsdus grub pa'i bcud len*), Concise Recitation Manual for Hayagrīva Yangkhros Nagpo, "Essence Extraction of Accomplishment" (pp.223-233)
    • རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་དབང་བསྐུར་གྱི་ཆོ་ག་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་ཁྲག་འཐུང་དགོངས་རྒྱན། (*rta mgrin yang khros nag po'i dbang bskur gyi cho ga khrigs su bsdebs pa khrag 'thung dgongs rgyan*), Empowerment Ritual for Hayagrīva Yangkhros Nagpo, "Ornament of the Blood-Drinker's Intent" (pp.235-260)
    • གཏེར་གསར་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ཀྱི་ཆ་ལག་དྲག་པོ་རྟ་ཕྱག་ཁྱུང་གསུམ་གྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་དབང་བསྐུར་དང་བཅས་པ་གདོན་འདུལ་གནམ་ལྕགས་ཞུན་ཐིག། (*gter gsar rta mgrin yang khros kyi cha lag drag po rta phyag khyung gsum gyi bsnyen sgrub dbang bskur dang bcas pa gdon 'dul gnam lcags zhun thig*), Approach-Accomplishment Practice and Empowerment of the Three Wrathful Ones—Hayagrīva, Vajrapāṇi, and Garuḍa—as Branch of New Treasure Hayagrīva Yangkhros, "Molten Meteorite Line for Taming Demonic Forces" (pp.261-281)

Zab Sang Khandro'i Nyingtig Siṃhamukhī "Jikjé Düdül Drakmo"

    • འཇིགས་བྱེད་བདུད་འདུལ་དྲག་མོ་སེང་གདོང་མའི་ཕྲིན་ལས་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་པའི་གད་རྒྱང་། (*'jigs byed bdud 'dul drag mo seng gdong ma'i phrin las DA ki dgyes pa'i gad rgyang*), Activity Manual of Siṃhamukhī the Terrifying Wrathful Māra-Tamer, "Joyful Laughter of the Ḍākinī" (pp.282-327)
    • སེང་གདོང་མའི་བརྒྱུད་འདེབས། (*seng gdong ma'i brgyud 'debs*), Lineage Prayer for Siṃhamukhī (p.329)
    • ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མའི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ། (*ye shes mkha' 'gro seng gdong ma'i rgyun khyer snying por dril ba*), Essence Daily Practice of Wisdom Ḍākinī Siṃhamukhī (pp.331-338)
    • ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ཐུགས་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཉི་མའི་སྐོར་ལས་མཁའ་འགྲོའི་སྤྱི་བསྐང་ཤེལ་གྱི་མེ་ལོང་༔ (*zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las thugs sgrub ye shes nyi ma'i skor las mkha' 'gro'i spyi bskang shel gyi me long*), General Mending Offering for the Ḍākinīs from the Heart Practice Yeshé Nyima of the Zabsang Khandro Nyingthig, "Crystal Mirror" (pp.339-349)
    • རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལས༔ སེང་གདོང་ནག་མོའི་སྲུང་ཟློག་བསད་གསུམ་དུག་གྲི་ནག་པོ༔ (*rdo rje snying po las seng gdong nag mo'i srung zlog bsad gsum dug gri nag po*), Protection, Averting, and Slaying of Black Siṃhamukhī from Dorjé Nyingpo, "Black Poison Dagger" (pp.351-359)
    • འཇིགས་བྱེད་བདུད་འདུལ་དྲག་མོ་སེང་གདོང་མའི་སྨད་ལས་ལྡོག་མེད་གནམ་ལྕགས་ཐོག་ཆེན། (*'jigs byed bdud 'dul drag mo seng gdong ma'i smad las ldog med gnam lcags thog chen*), Lower Activity Practices of Siṃhamukhī the Terrifying Wrathful Māra-Tamer, "Irresistible Great Meteorite Thunderbolt" (pp.361-409)
    • ནང་སྒྲུབ་ཌཱ་ཀི་བདུད་འདུལ་སེང་གདོང་མ་བསྙེན་ཐབས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཟབ་དོན་བཅུད་འདུས། (*nang sgrub DA ki bdud 'dul seng gdong ma bsnyen thabs kyi yi ge zab don bcud 'dus*), Recitation Manual for Inner Sādhana of Māra-Taming Ḍākinī Siṃhamukhī, "Essence of Profound Meaning" (pp.411-437)
    • བདུད་འདུལ་དྲག་མོ་སེང་གདོང་མའི་དབང་ཆོག་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་ཕྲིན་ལས་ཡེ་ཤེས་སྒོ་འབྱེད། (*bdud 'dul drag mo seng gdong ma'i dbang chog khrigs su bsdebs pa phrin las ye shes sgo 'byed*), Empowerment Ritual for Māra-Taming Wrathful Siṃhamukhī, "Opening the Door of Activity and Wisdom" (pp.429-474)

Dudjom Gongter Tröma Nakmo

    • རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་གཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་བསྙེན་པའི་ཉམས་ལེན་གསལ་བྱེད་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཟ་མ་ཏོག། (*rdo rje rnal 'byor ma gcig khros ma nag mo'i bsnyen pa'i nyams len gsal byed dngos grub kyi za ma tog*), Recitation Practice Manual for the Sole Vajra Yoginī Tröma Nakmo, "Casket of Siddhis" (pp.475-509)

Chöd Practices

    • གཅོད་ཁྲིད་ལས་སྐབས་བཅུ་གཅིག་པའི་གོ་དོན་ཟིན་བྲིས། (*gcod khrid las skabs bcu gcig pa'i go don zin bris*), Notes on the Meaning of the Eleventh Section of Chöd Instructions (pp.511-520)
    • ཟབ་མོ་གཅོད་ཀྱི་འགྱེད་བཞིའི་དམིགས་རིམ་གྱི་ཟིན་བྲིས་ཡུམ་ཆེན་དགོངས་རྒྱན། (*zab mo gcod kyi 'gyed bzhi'i dmigs rim gyi zin bris yum chen dgongs rgyan*), Notes on the Stages of Visualization for the Four Feasts of Profound Chöd, "Ornament of the Great Mother's Intent" (pp.521-541)
    • ལུས་སྦྱིན་གྱི་ཐོག་མཐའི་ངག་འདོན་གསུང་རྒྱུན། (*lus sbyin gyi thog mtha'i ngag 'don gsung rgyun*), Liturgy for Beginning and End of Body Offering (pp.543-545)

Additional Tröma Practices

    • མཁའ་འགྲོ་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ལ་བརྟེན་ནས་ཚེ་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་འབྱུང་གཏེར། (*mkha' 'gro khros ma nag mo la brten nas tshe sgrub pa'i cho ga 'chi med 'byung gter*), Longevity Practice Based on Ḍākinī Tröma Nakmo, "Source of Deathlessness" (pp.547-550)
    • ཟབ་གཏེར་ཁྲོས་མའི་ལམ་རིམ་དང་སྦྱར་བའི་སྨོན་ལམ་ཌཱ་ཀི་དགྱེས་པའི་བཞད་སྒྲ། (*zab gter khros ma'i lam rim dang sbyar ba'i smon lam DA ki dgyes pa'i bzhad sgra*), Aspiration Prayer Connected with Stages of the Path of Profound Treasure Tröma, "Joyous Laughter of the Ḍākinī" (pp.551-553)
    • ཁྲོས་མའི་ཐོད་རྒལ་གྱི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གསང་བ་ཐབས་ཀྱི་གནད་ཐིག་དང་ཟུར་འདེབས་ངག་འདོན་ནག་འགྲོས་སུ་བསྡེབས་པ། (*khros ma'i thod rgal gyi bla ma'i rnal 'byor gsang ba thabs kyi gnad thig dang zur 'debs ngag 'don nag 'gros su bsdebs pa*), Guru Yoga of Tröma Thögal with Secret Skillful Means Key Points and Supplementary Liturgy (pp.555-559)
    • ཁྲོས་མའི་ལས་བྱང་འབྲིང་པོའི་ཚོགས་སྐོང་འདོན་འགྲིགས། (*khros ma'i las byang 'bring po'i tshogs skong 'don 'grigs*), Liturgical Arrangement for Feast and Mending of the Medium-Length Activity Manual of Tröma (pp.565-571)
    • མཁའ་འགྲོ་ཁྲོས་མའི་འདུལ་གྱི་འདོན་འགྲིགས་ཟིན་བྲིས། (*mkha' 'gro khros ma'i 'dul gyi 'don 'grigs zin bris*), Notes on Liturgical Arrangement for the Taming Rite of Ḍākinī Tröma (pp.573-577)
    • བསྟབ་པ་ཆ་བཅུའི་འདོན་འགྲིགས། (*bstab pa cha bcu'i 'don 'grigs*), Liturgical Arrangement for the Ten-Part Liberation Rite (pp.579-580)
    • ཆངས་བུ་བརྒྱ་རྩ་གཏོང་ལུགས། (*changs bu brgya rtsa gtong lugs*), Method for Releasing the Hundred and Eight Thread-Crosses (pp.581-582)
    • མཁའ་འགྲོ་ཁྲོས་མའི་སྒོ་ནས་དུར་གཅོད་གཏོང་ལུགས། (*mkha' 'gro khros ma'i sgo nas dur gcod gtong lugs*), Method for Cemetery Chöd Practice through Ḍākinī Tröma (pp.583-586)
    • གཏེར་གསར་མཁའ་འགྲོ་ཁྲོས་མའི་མེ་མཆོད་ཟིན་བྲིས། (*gter gsar mkha' 'gro khros ma'i me mchod zin bris*), Notes on Fire Offering of New Treasure Ḍākinī Tröma (pp.587-588)
    • ཞག་བརྒྱ་མའི་ཟིན་བྲིས། (*zhag brgya ma'i zin bris*), Notes on the Hundred-Day Retreat (pp.589-593)
    • ཁྲོས་མའི་གཏོར་མའི་ཟིན་བྲིས། (*khros ma'i gtor ma'i zin bris*), Notes on the Torma of Tröma (pp.595-596)
    • དབྱངས་རྟའི་མཚན་བྱང་། (*dbyangs rta'i mtshan byang*), Melodic Guide for Chanting (p.597)

Volume 13 (པ༽)

Zab Sang Khandro'i Nyingtig Ngöndro (Preliminary Practices)

    • ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་གི་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་ཟུང་འཇུག་ལམ་གྱི་ཤིང་རྟ། (*zab gsang mkha' 'gro'i snying thig gi sngon 'gro'i ngag 'don zung 'jug lam gyi shing rta*), Liturgy for the Preliminary Practices of the Zabsang Khandro Nyingthig, "Chariot of the Path of Union" (pp.1-23)
    • ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་གི་སྔོན་འགྲོའི་ཁྲིད་རིམ་ཐར་ལམ་སྣང་སྒྲོན། (*zab gsang mkha' 'gro'i snying thig gi sngon 'gro'i khrid rim thar lam snang sgron*), Stages of Instruction for the Preliminary Practices of the Zabsang Khandro Nyingthig, "Light Illuminating the Path to Liberation" (pp.25-417)
    • དག་སྣང་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་བསྡུས་པའི་དམིགས་ཟིན་མདོར་བསྡུས། (*dag snang sngon 'gro'i ngag 'don bsdus pa'i dmigs zin mdor bsdus*), Concise Visualization Notes for the Condensed Pure Vision Preliminary Liturgy (pp.419-422)

Phowa (Transference of Consciousness)

    • ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་གི་འཕོ་བའི་གདམས་པ་མ་བསྒོམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་བདེ་བ་ཅན་དུ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ། (*zab gsang mkha' 'gro'i snying thig gi 'pho ba'i gdams pa ma bsgoms sangs rgyas kyi khrid yig bde ba can du bgrod pa'i shing rta*), Instruction Manual for Phowa from the Zabsang Khandro Nyingthig, "Buddhahood Without Meditation—Chariot Traveling to Sukhāvatī" (pp.423-441)

Mountain Retreat Instructions

    • རི་ཆོས་བསླབ་བྱ་ཉམས་ལེན་དམར་ཁྲིད་གོ་བདེར་བརྗོད་པ་གྲུབ་པའི་བཅུད་ལེན། (*ri chos bslab bya nyams len dmar khrid go bder brjod pa grub pa'i bcud len*), Direct Instructions for Mountain Retreat Practice in Easy-to-Understand Terms, "Essence Extraction of Accomplishment" (pp.443-467)

Dzogchen Powa and Secret Instructions

    • ཟབ་གསང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཡང་ཟབ་མྱུར་ལམ་འཕོ་ཆེན་གདམས་པའི་དོན་འགྲེལ་མན་ངག་རོལ་མཚོ། (*zab gsang rdzogs pa chen po'i yang zab myur lam 'pho chen gdams pa'i don 'grel man ngag rol mtsho*), Commentary on the Most Profound Swift Path of Great Transference Instructions of Profound Secret Dzogchen, "Ocean of Pith Instructions" (pp.469-565)
    • རྫོགས་ཆེན་གསང་སྐོར་མན་ངག་ནམ་མཁའ་གསུམ་ཕྲུག་གི་གདམས་པ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག། (*rdzogs chen gsang skor man ngag nam mkha' gsum phrug gi gdams pa shin tu zab pa'i mthar thug*), Pith Instructions of the Dzogchen Secret Cycle: Instructions on "Three Sky Children," "Ultimate of Profound Depth" (pp.567-576)
    • ནམ་མཁའ་སུམ་ཕྲུག་གི་གདམས་པ། (*nam mkha' sum phrug gi gdams pa*), Instructions on "Three Sky Children" (pp.577-578)

Dzogchen Trekchö

    • རྫོགས་ཆེན་ཁྲེགས་ཆོད་སྣང་སྦྱང་གི་བསྡུས་དོན་ས་བཅད་བཞུགས། (*rdzogs chen khregs chod snang sbyang gi bsdus don sa bcad*), Synopsis and Outline of Dzogchen Trekchö: Purifying Appearances (pp.579-591)
    • རྫོགས་ཆེན་ཁྲེགས་ཆོད་སྣང་སྦྱང་ས་བཅད་མའི་ཀླད་ཀྱི་དོན་འགྲེལ། (*rdzogs chen khregs chod snang sbyang sa bcad ma'i klad kyi don 'grel*), Commentary on the Main Points of the Outline of Dzogchen Trekchö: Purifying Appearances (pp.593-599)

Volume 14 (ཕ༽)

Vajrakīlaya Yang Sang Chüdril and Tsesdrub Chimé Sokthig Cycle

    • ཕུར་པ་ཡང་གསང་བཅུད་དྲིལ་དང་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་བཞུགས་བྱང་རབ་དགའི་དཔལ་སྟེར། (*phur pa yang gsang bcud dril dang tshe sgrub 'chi med srog thig gi bzhugs byang rab dga'i dpal ster*), Catalogue for Vajrakīlaya Yang Sang Chüdril and Longevity Practice Chimé Sokthig, "Bestower of Supreme Joy" (pp.1-3)
    • དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་ཡང་གསང་འཕྲིན་ལས་བཅུད་དྲིལ་གྱི་ལས་བྱང་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་དཔལ་ཆེན་དགོངས་རྒྱན། (*dpal rdo rje phur bu yang gsang 'phrin las bcud dril gyi las byang khrigs su bsdebs pa dpal chen dgongs rgyan*), Activity Manual for Glorious Vajrakīlaya Yang Sang Activity Essence-Compendium, "Ornament of the Great Glorious One's Intent" (pp.5-38)
    • རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་འཕྲིན་ལས་བཅུད་དྲིལ་གྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཁྲག་འཐུང་རྔམས་པའི་ཐོལ་གླུ། (*rdo rje phur pa yang gsang 'phrin las bcud dril gyi brgyud pa'i gsol 'debs khrag 'thung rngams pa'i thol glu*), Lineage Supplication for Vajrakīlaya Yang Sang Activity Essence-Compendium, "Spontaneous Song of the Fearsome Blood-Drinker" (pp.39-40)
    • རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་བཅུད་དྲིལ་ལས། སྐོང་བསྡུས་ཁྲག་འཐུང་དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན། (*rdo rje phur pa yang gsang bcud dril las skong bsdus khrag 'thung dgyes pa'i mchod sprin*), Concise Mending Offering from Vajrakīlaya Yang Sang Essence-Compendium, "Cloud of Offerings Delighting the Blood-Drinker" (pp.41-42)
    • རྡོ་རྗེའི་ཕུར་པ་ཡང་གསང་ཕྲིན་ལས༔ ཐུན་མཚམས་གཏོར་མའི་རྣལ་འབྱོར༔ (*rdo rje'i phur pa yang gsang phrin las thun mtshams gtor ma'i rnal 'byor*), Session Torma Yoga from Vajrakīlaya Yang Sang Activity (pp.43-46)
    • རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་འཕྲིན་ལས་བཅུད་དྲིལ་གྱི་གཏོར་མའི་དོན་དབང་ཡེ་ཤེས་སྤྱི་བླུགས་ཀྱི་ངག་ཁྲིགས་དཔལ་ཆེན་དགོངས་རྒྱན། (*rdo rje phur pa yang gsang 'phrin las bcud dril gyi gtor ma'i don dbang ye shes spyi blugs kyi ngag khrigs dpal chen dgongs rgyan*), Torma Empowerment and Wisdom Anointing of Vajrakīlaya Yang Sang Activity Essence-Compendium, "Ornament of the Great Glorious One's Intent" (pp.47-73)

Tsesdrub Chimé Sokthig (Deathless Life-Essence) Longevity Practice

    • རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་འཕྲིན་ལས་བཅུད་དྲིལ་ལས༔ ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག༔ (*rdo rje phur pa yang gsang 'phrin las bcud dril las tshe sgrub 'chi med srog thig*), Longevity Practice from Vajrakīlaya Yang Sang Activity Essence-Compendium, "Deathless Life-Essence" (pp.75-143)
    • ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་རྒྱུན་ཁྱེར་འཆི་མེད་བཅུད་ཐིག། (*tshe sgrub 'chi med srog thig gi rgyun khyer 'chi med bcud thig*), Daily Practice for Longevity Practice Chimé Sokthig, "Deathless Essence-Drop" (pp.145-148)
    • ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་ལས། སྦས་སྒོམ་རྒྱུན་ཁྱེར་ཁོལ་དུ་ཕྱུངས་པ། (*tshe sgrub 'chi med srog thig las sbas sgom rgyun khyer khol du phyungs pa*), Daily Practice Extracted from Hidden Meditation of Longevity Practice Chimé Sokthig (pp.149-154)
    • རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་བཅུད་དྲིལ་གྱི་ཆ་ལག་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་ཕུང་། (*rdo rje phur pa yang gsang bcud dril gyi cha lag tshe sgrub 'chi med srog thig gi brgyud pa'i gsol 'debs dngos grub phung*), Lineage Supplication for Longevity Practice Chimé Sokthig as Branch of Vajrakīlaya Yang Sang Essence-Compendium, "Heap of Siddhis" (pp.155-156)
    • ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་སྐོང་བའི་རིམ་པ་འཆི་མེད་ནོར་བུ་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཕྲེང་། (*tshe yi lha tshogs thugs dam skong ba'i rim pa 'chi med nor bu dpag bsam ljon phreng*), Stages for Fulfilling the Heart Commitment of the Assembly of Longevity Deities, "Garland of Wish-Fulfilling Trees of the Deathless Jewel" (pp.157-178)
    • འཆི་མེད་ཚེ་འཕྲིན་གྱི་སྐོང་བ་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེ་བརྩེགས་པའི་སྤྲིན་ཕུང་། (*'chi med tshe 'phrin gyi skong ba mi shigs rdo rje brtsegs pa'i sprin phung*), Mending for Deathless Longevity Activity, "Cloud-Mass of Indestructible Vajra Layers" (pp.179-182)
    • ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཏིག་གི་སྐོང་བའི་འཆི་མེད་སྤྲིན་ཕུང་། (*tshe sgrub 'chi med srog tig gi skong ba'i 'chi med sprin phung*), Mending for Longevity Practice Chimé Sokthig, "Deathless Cloud-Mass" (pp.183-184)
    • སྨན་མཆོད། (*sman mchod*), Medicine Offering (p.185)
    • ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་ལས་བྱང་ཟུར་འདེབས་མདོར་བསྡུས་རཏྣའི་དོ་ཤལ། (*tshe sgrub 'chi med srog thig gi las byang zur 'debs mdor bsdus rat+na'i do shal*), Supplementary Concise Notes on the Activity Manual of Longevity Practice Chimé Sokthig, "Jewel Necklace" (pp.187-192)
    • ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་ཆོ་གའི་འཁྲིགས་ཟིན་རྣམ་གསལ་ཡིད་ཀྱི་འདོད་འཇོ། (*tshe sgrub 'chi med srog thig gi cho ga'i 'khrigs zin rnam gsal yid kyi 'dod 'jo*), Notes on the Liturgical Arrangement for Longevity Practice Chimé Sokthig, "Wish-Fulfilling Mind" (pp.193-208)
    • གཏེར་སྲུང་མཆོད་ཐབས་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ། (*gter srung mchod thabs 'dod don lhun grub*), Method for Offering to the Treasure Protector, "Spontaneous Fulfillment of Wishes" (pp.209-212)
    • ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བདག་ཉིད་འཇུག་ཅིང་དབང་བླང་བའི་ཆོ་ག་ཚེ་མཆོག་གྲུབ་པའི་བཅུད་ལེན། (*tshe sgrub 'chi med srog thig gi dkyil 'khor bdag nyid 'jug cing dbang blang ba'i cho ga tshe mchog grub pa'i bcud len*), Self-Initiation Ritual for Longevity Practice Chimé Sokthig, "Essence-Extraction for Accomplishing Supreme Longevity" (pp.213-231)
    • ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོའི་ཁོག་དབུབ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་རོལ་མཚོ། (*tshe sgrub 'chi med srog thig gi sgrub pa chen po'i khog dbub 'chi med bdud rtsi'i rol mtsho*), Structural Framework for the Great Accomplishment Practice of Longevity Practice Chimé Sokthig, "Ocean of Deathless Amṛta" (pp.233-296)
    • ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་འཕྲིན་ལས་དང་འབྲེལ་བར་རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་ཚེ་དབང་བདེ་ཆེན་རབ་འབར། (*tshe sgrub 'chi med srog thig gi 'phrin las dang 'brel bar rgyas pa'i sbyin sreg gi cho ga tshe dbang bde chen rab 'bar*), Extensive Fire Offering Connected with Activity of Longevity Practice Chimé Sokthig, "Blazing Longevity Empowerment of Great Bliss" (pp.297-315)
    • ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་སྒོ་ནས་བསུན་ཟློག་དང་འབྲེལ་བར་བརྟན་བཞུགས་འབུལ་བའི་ཆོ་ག་འཆི་མེད་རྟག་པའི་དགའ་སྟོན། (*tshe sgrub 'chi med srog thig gi sgo nas bsun zlog dang 'brel bar brtan bzhugs 'bul ba'i cho ga 'chi med rtag pa'i dga' ston*), Longevity Offering Ceremony Connected with Averting Negativity through Longevity Practice Chimé Sokthig, "Feast of Deathless Permanence" (pp.317-343)
    • ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་དང་འབྲེལ་བར་འཆི་བ་བསླུ་བའི་ཆོ་ག་འཆི་བདག་གདོང་ཟློག། (*tshe sgrub 'chi med srog thig dang 'brel bar 'chi ba bslu ba'i cho ga 'chi bdag gdong zlog*), Death-Deceiving Ransom Rite Connected with Longevity Practice Chimé Sokthig, "Averting the Face of the Lord of Death" (pp.345-358)
    • གཏེར་གསར་ཕུར་པ་ཡང་གསང་བཅུད་དྲིལ་གྱི་ཆ་ལག་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཏིག་གི་དབང་གི་མཚམས་སྦྱོར་ཉུང་ངུར་སྤྲོས་པའི་འཆི་མེད་ནོར་བུའི་བུམ་བཟང་། (*gter gsar phur pa yang gsang bcud dril gyi cha lag tshe sgrub 'chi med srog tig gi dbang gi mtshams sbyor nyung ngur spros pa'i 'chi med nor bu'i bum bzang*), Concise Empowerment Procedure for Longevity Practice Chimé Sokthig as Branch of New Treasure Kīlaya Yang Sang Essence-Compendium, "Excellent Vase of Deathless Jewel" (pp.359-406)
    • གཏེར་གསར་ཕུར་པ་ཡང་གསང་བཅུད་དྲིལ་གྱི་ཆ་ལག་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་ཚེ་དབང་སྙིང་པོར་བསྡུས་པ་འཆི་མེད་ཆུ་རྒྱུན། (*gter gsar phur pa yang gsang bcud dril gyi cha lag tshe sgrub 'chi med srog thig gi tshe dbang snying por bsdus pa 'chi med chu rgyun*), Essence Longevity Empowerment for Longevity Practice Chimé Sokthig, "Deathless Stream" (pp.407-429)
    • ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་གི་མན་ངག་གོ་དོན་བསྙེན་ཐབས་ཟབ་ཁྲིད་དང་བཅས་པའི་ཡི་གེ་འཆི་བ་མེད་པའི་ལམ་བཟང་། (*tshe sgrub 'chi med srog thig gi man ngag go don bsnyen thabs zab khrid dang bcas pa'i yi ge 'chi ba med pa'i lam bzang*), Pith Instructions with Profound Guidance on Approach Practice of Longevity Practice Chimé Sokthig, "Excellent Path of Deathlessness" (pp.431-509)
    • ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་སྲོག་ཐིག་ལས་ཡང་གསང་གི་ཚེ་སྒྲུབ་རླུང་སྦྱོར་འབར་འཛག་གི་སྐབས་སུ་གེགས་སེལ་ལུས་སྦྱོང་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་མན་ངག། (*tshe sgrub 'chi med srog thig las yang gsang gi tshe sgrub rlung sbyor 'bar 'dzag gi skabs su gegs sel lus sbyong 'khrul 'khor gyi man ngag*), Pith Instructions on Yogic Exercises for Clearing Obstacles During Blazing and Dripping Wind-Yoga of the Most Secret Longevity Practice from Chimé Sokthig (pp.511-512)
    • རྡོ་རྗེ་ཚེ་སྒྲུབ་དང་འབྲེལ་བ་བཅུད་ལེན་གྱི་གདམས་པ། (*rdo rje tshe sgrub dang 'brel ba bcud len gyi gdams pa*), Instructions on Essence-Extraction Connected with Vajra Longevity Practice (pp.513-517)

Tsesdrub Yang Zab Nyingpo (Most Profound Essence Longevity Practice)

    • རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ཡང་གསང་བཅུད་དྲིལ་ལས༔ ཚེ་སྒྲུབ་ཡང་ཟབ་སྙིང་པོ༔ (*rdo rje phur pa yang gsang bcud dril las tshe sgrub yang zab snying po*), Most Profound Essence Longevity Practice from Vajrakīlaya Yang Sang Essence-Compendium (pp.519-543)

Feast Offering Songs

    • བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་ཚོགས་གླུ་རྣལ་འབྱོར་རོལ་བའི་དགའ་སྟོན། (*bde chen rdo rje'i tshogs glu rnal 'byor rol ba'i dga' ston*), Feast Offering Song of Great Bliss Vajra, "Feast of the Yogins' Play" (pp.545-549)
    • གང་ཤར་གླུ་རུ་བླངས་པ་སྐྱེད་མེད་རྡོ་རྗེའི་གླིང་བུ། (*gang shar glu ru blangs pa skyed med rdo rje'i gling bu*), Spontaneous Song of Whatever Arises, "Flute of the Unborn Vajra" (pp.551-554)

Volume 15 (བ༽)

Guru Offering (Lama Chöpa)

    • དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་གཞན་ཕན་ཕྲིན་ལས་དང་བཅས་པ་ཚོགས་ཆེན་ཤིང་རྟ། (*dkyil 'khor thams cad kyi ngo bo bla ma mchod pa'i cho ga gzhan phan phrin las dang bcas pa tshogs chen shing rta*), Guru Offering Ritual That Is the Essence of All Maṇḍalas with Beneficial Activities, "Great Chariot of Accumulation" (pp.1-95)
    • བླ་མཆོད་ཚོགས་ཆེན་ཤིང་རྟའི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས། (*bla mchod tshogs chen shing rta'i brgyud 'debs byin rlabs char 'bebs*), Lineage Prayer for the Guru Offering "Great Chariot," "Rain of Blessings" (pp.97-98)
    • བཤགས་པ། (*bshags pa*), Confession (pp.99-101)
    • ན་རཀ་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ལས་འབྱུང་བའི་སྐོང་གི་ཆོ་ག། (*na rak dong sprugs kyi cho ga las 'byung ba'i skong gi cho ga*), Mending Ritual from the Ritual for Stirring the Depths of the Hells (pp.103-111)

Dudjom Gongter Lama Drakpo Drolö Cycle

    • བླ་མ་དྲག་པོ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་སྐོར་ལ་སྤྱིའི་རྩ་གཞུང་ལེ་ཚན་བཅུ་བདུན། (*bla ma drag po gro lod kyi skor la spyi'i rtsa gzhung le tshan bcu bdun*), Seventeen Sections of Root Treasure Texts on the Wrathful Guru Drolö Cycle (pp.113-170)
    • བདུད་འཇོམས་ཁྲག་འཐུང་པདྨའི་སྲོག་སྒྲུབ་ཟབ་མོ༔ (*bdud 'joms khrag 'thung pad+ma'i srog sgrub zab mo*), Profound Life-Force Practice of Māra-Taming Blood-Drinking Padma (pp.171-185)
    • གསོལ་འདེབས། (*gsol 'debs*), Supplication (p.187)
    • བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་འདོད་འཇོ། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi las byang dngos grub 'dod 'jo*), Activity Manual for Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö, "Wish-Fulfilling Siddhis" (pp.189-209)
    • ཡང་གསང་བདུད་འདུལ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་པ། (*yang gsang bdud 'dul gro lod kyi rgyun khyer snying por dril pa*), Essence Daily Practice of Most Secret Māra-Taming Drolö (pp.211-215)
    • སྐོང་བ། (*skong ba*), Mending (pp.217-220)
    • དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་གསོལ་མཆོད། (*dregs pa sde brgyad kyi gsol mchod*), Offering to the Eight Classes of Haughty Spirits (pp.221-222)
    • བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོའི་ལས་རིམ་དངོས་གྲུབ་གཏེར་མཛོད། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi sgrub pa chen po'i las rim dngos grub gter mdzod*), Great Accomplishment Practice Structure for Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö, "Treasury of Siddhis" (pp.223-260)
    • བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་ཕྲིན་ལས་རྣམ་རོལ། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi sbyin sreg gi cho ga phrin las rnam rol*), Fire Offering Ritual for Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö, "Display of Activities" (pp.261-281)
    • བླ་མ་དབང་དྲག་འཆོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་དབང་གི་སྲེག་བླུགས་ཁམས་གསུམ་མྱུར་འགུགས། (*bla ma dbang drag 'chol ba'i phrin las dbang gi sreg blugs khams gsum myur 'gugs*), Magnetizing Fire Pouring Activity of Wrathful Powerful Guru, "Swiftly Summoning the Three Realms" (pp.283-288)
    • བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་སྨད་ལས་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་ཆར། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi smad las rdo rje'i thog char*), Lower Activity Practices of Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö, "Rain of Vajra Thunderbolts" (pp.289-311)
    • ལས་སྦྱོར་གྱི་སྐབས་འགའ་ཞིག་ཏུ་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་བསྐུལ་བའི་འཕྱོང་དམིགས་བསལ་དུ་གདག་པ། (*las sbyor gyi skabs 'ga' zhig tu dregs pa sde brgyad kyi bskul ba'i 'phyong dmigs bsal du gdag pa*), Special Invocation Song of the Eight Classes of Haughty Spirits for Certain Activity Applications (pp.313-315)
    • བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་སྲེག་པ་ཧོམ་གྱི་ལས་རིམ་བསྐལ་མེའི་འཕྲུལ་འཁོར། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi phrin las sreg pa hom gyi las rim bskal me'i 'phrul 'khor*), Wrathful Fire Offering for Activity of Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö, "Wheel of Apocalyptic Fire" (pp.317-330)
    • བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་མཐའ་སྡུད་མནན་པའི་ལས་རིམ་རྡོ་རྗེའི་ལྷུན་པོ། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi phrin las mtha' sdud mnan pa'i las rim rdo rje'i lhun po*), Suppression Practice as Concluding Activity of Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö, "Mount Vajra" (pp.331-340)
    • བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་མནན་པའི་མན་ངག་ལས་འཕྲོས་པའི་ལག་ལེན་ཟིན་བྲིས། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi mnan pa'i man ngag las 'phros pa'i lag len zin bris*), Practical Notes from the Pith Instructions on Suppression of Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö (pp.341-365)
    • བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་འགོང་པོ་ཨར་ལ་གཏད་པའི་ལས་ཁྲིགས་འཆོར་མེད་དུས་ཀྱི་ཞགས་པ། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi phrin las 'gong po ar la gtad pa'i las khrigs 'chor med dus kyi zhags pa*), Activity Procedure for Dispatching Gongpo Spirits from Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö, "Inescapable Lasso of Time" (pp.367-378)
    • གྲོ་ལོད་ཀྱི་ལས་མཐའ་འགོང་པོ་ཨར་གཏད་ཀྱི་ཆོ་གའི་ཟིན་བྲིས། (*gro lod kyi las mtha' 'gong po ar gtad kyi cho ga'i zin bris*), Notes on the Ritual for Dispatching Gongpo Spirits as Concluding Activity of Drolö (pp.379-382)
    • བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་དང་འབྲེལ་བར་རྒྱལ་འགོང་གི་ཟ་ཁ་སྤོ་ཐབས། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi phrin las dang 'brel bar rgyal 'gong gi za kha spo thabs*), Method for Averting the Gongpo King's Harm Connected with Activity of Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö (pp.383-388)
    • བཀའ་བསྒོ་བྱེད་ཚུལ་ལོག་འདྲེན་ཀླད་འགེམ་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་ཆར། (*bka' bsgo byed tshul log 'dren klad 'gem rdo rje'i thog char*), Method for Issuing Commands to Crush Misleading Guides, "Rain of Vajra Thunderbolts" (pp.389-393)
    • བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་དབང་ཆོག་སྨིན་གྲོལ་འདོད་འཇོ། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi dbang chog smin grol 'dod 'jo*), Empowerment Ritual for Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö, "Wish-Fulfilling Ripening and Liberation" (pp.395-421)
    • བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་རྫོགས་རིམ་ཀ་དག་གི་ཁྲིད་ཡིག་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi rdzogs rim ka dag gi khrid yig ye shes snang ba*), Instruction Manual on Primordial Purity Completion Stage of Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö, "Radiance of Wisdom" (pp.423-433)
    • བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་བསྙེན་ཡིག་དངོས་གྲུབ་བུམ་བཟང་། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi bsnyen yig dngos grub bum bzang*), Recitation Manual for Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö, "Excellent Vase of Siddhis" (pp.435-441)
    • བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་བསྙེན་ཡིག་ལས་འཕྲོས་པའི་མན་ངག་ཞལ་ཤེས་བཀའ་རྒྱ་ཅན། (*bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi bsnyen yig las 'phros pa'i man ngag zhal shes bka' rgya can*), Sealed Oral Pith Instructions from the Recitation Manual of Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö (pp.443-450)
    • སྒོ་སྲུང་རྒྱལ་འགོང་གནད་འབེབས་ཟབ་མོ༔ (*sgo srung rgyal 'gong gnad 'bebs zab mo*), Profound Key Points for the Gate-Guardian Gongpo King (pp.451-453)
    • ཡང་གསང་འདུས་པ་བདུད་འདུལ་དབང་དྲག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་ཆོས་སྡེ། (*yang gsang 'dus pa bdud 'dul dbang drag rdo rje gro lod kyi chos sde*), Catalogue of Most Secret Assembly of Māra-Taming Powerful Wrathful Vajra Drolö (pp.455-457)

Dudjom Gongter Kīlaya Pugri Rekpung

    • ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་རྩ་བ༔ (*phur pa spu gri reg phung gi rtsa ba*), Root Text of Kīlaya Pugri Rekpung "Razor Dagger Destroying on Touch" (pp.459-477)
    • དམ་ཅན་གྱི་ལུང་གི་བསྐུལ་བྱང་། (*dam can gyi lung gi bskul byang*), Invocation for the Prophecy of the Oath-Bound Protectors (pp.479-480)
    • རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་ཕྲིན་ལས་བདུད་སྡེའི་གཡུལ་འཇོམས། (*rdo rje phur pa spu gri reg phung gi phrin las bdud sde'i g.yul 'joms*), Activity Manual for Vajrakīlaya Pugri Rekpung, "Vanquishing the Māra Armies" (pp.481-519)
    • ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་བརྒྱུད་འདེབས། (*phur pa spu gri reg phung gi brgyud 'debs*), Lineage Prayer for Kīlaya Pugri Rekpung (p.521)
    • ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་རྒྱུན་ཁྱེར། (*phur pa spu gri reg phung gi rgyun khyer*), Daily Practice for Kīlaya Pugri Rekpung (pp.523-525)
    • ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་ཕྲིན་ལས་དང་འབྲེལ་བར་ཚེ་སྒྲུབ། (*phur pa spu gri reg phung gi phrin las dang 'brel bar tshe sgrub*), Longevity Practice Connected with Activity of Kīlaya Pugri Rekpung (pp.527-528)
    • དཔལ་ཆེན་ཕུར་བུའི་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་དང་འབྲེལ་བར་བསྐང་བ། (*dpal chen phur bu'i tshogs kyi mchod pa dang 'brel bar bskang ba*), Mending Connected with Feast Offering of Glorious Kīlaya (pp.529-530)
    • ཕུར་སྲུང་གསོལ་མཆོད་རྒྱུན་ཁྱེར། (*phur srung gsol mchod rgyun khyer*), Daily Practice for Offering to the Kīlaya Protectors (p.531)
    • རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་བསྙེན་ཡིག་དངོས་གྲུབ་འདོད་འཇོ། (*rdo rje phur pa spu gri reg phung gi bsnyen yig dngos grub 'dod 'jo*), Recitation Manual for Vajrakīlaya Pugri Rekpung, "Wish-Fulfilling Siddhis" (pp.533-563)
    • རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་ཕྲིན་ལས་མཐའ་སྡུད་མནན་པའི་ལས་རིམ་འབར་བའི་ཐོག་བརྩེགས། (*rdo rje phur pa spu gri reg phung gi phrin las mtha' sdud mnan pa'i las rim 'bar ba'i thog brtsegs*), Suppression Practice as Concluding Activity of Vajrakīlaya Pugri Rekpung, "Layers of Blazing Thunderbolts" (pp.565-579)
    • རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་ཕྲིན་ལས་སྲེག་པ་ཧོམ་གྱི་ལས་རིམ་དུས་མེའི་དབལ་ཟེར། (*rdo rje phur pa spu gri reg phung gi phrin las sreg pa hom gyi las rim dus me'i dbal zer*), Wrathful Fire Offering for Activity of Vajrakīlaya Pugri Rekpung, "Blazing Rays of Apocalyptic Fire" (pp.581-595)
    • རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་དབང་ཆོག་ཕྲིན་ལས་བཅུད་ཐིག། (*rdo rje phur pa spu gri reg phung gi dbang chog phrin las bcud thig*), Empowerment Ritual for Vajrakīlaya Pugri Rekpung, "Essence-Drop of Activity" (pp.597-621)

Volume 16 (མ, ma)

Contains Khandro Tuktik and Tsokye Tuktik cycles:

  • Khandro Tuktik Collection (ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་གི་གླེགས་བམ་, zab lam mkha' 'gro'i thugs thig gi glegs bam)
    • Practice Manual (ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་སྒྲུབ་པ་དངོས་གྲུབ་གཏེར་མཛོད་, zab lam mkha' 'gro'i sgrub pa dngos grub gter mdzod)
    • Inner Practice of Kurukulla (མཁའ་འགྲོའི་ནང་སྒྲུབ་སྲོག་ཐིག་ཀུ་རུ་ཀུ་ལླེའི་སྒྲུབ་པ་, mkha' 'gro'i nang sgrub srog thig ku ru ku lle'i sgrub pa)
    • Secret Practice of Sengha Mukha (མཁའ་འགྲོའི་གསང་སྒྲུབ་ཟབ་པའི་བཅུད་སེང་ཧ་མུ་ཁའི་སྒྲུབ་པ་, mkha' 'gro'i gsang sgrub zab pa'i bcud seng ha mu kha'i sgrub pa)
    • Ultra-Secret Vajrayogini (བདེ་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡང་གསང་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་, bde chen lhan skyes DA ki nI yang gsang rdo rje rnal 'byor ma)
    • Profound Essence of Vajravarahi (རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཟབ་ཏིག་, rdo rje phag mo'i zab tig)
    • Profound Longevity Practice of the Dakini (མཁའ་འགྲོའི་ཚེ་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་, mkha' 'gro'i tshe sgrub zab mo)
    • Profound Activities of Yeshe Tsogyal (མཁའ་འགྲོ་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་གྲུབ་རྟགས་ལས་ཚོགས་ཟབ་མོ་, mkha' 'gro mtsho rgyal gyi grub rtags las tshogs zab mo)
    • Profound Peaceful Activities of the Dakini (མཁའ་འགྲོའི་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཟབ་མོ་, mkha' 'gro'i zhi ba'i phrin las kyi sbyor ba zab mo)
    • Profound Enriching Activities of the Dakini (མཁའ་འགྲོའི་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཟབ་མོ་, mkha' 'gro'i rgyas pa'i phrin las kyi sbyor ba zab mo)
    • Profound Immortal Longevity Activities of the Dakini' (འཆི་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ཚེའི་ལས་ཚོགས་ཟབ་མོ་, chi med mkha' 'gro'i tshe'i las tshogs zab mo)
    • Mantra Protector Practice (སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ་སྒྲུབ་པ་, sngags kyi srung ma sgrub pa)
    • Lineage Prayer for Khandro Tuktik (ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོ་སྒྲུབ་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་, zab lam mkha' 'gro sgrub pa'i brgyud 'debs)
    • Practice Manual (ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་གི་ལས་བྱང་བདེ་ཆེན་འདོད་འཇོ་, zab lam mkha' 'gro'i thugs thig gi las byang bde chen 'dod 'jo)
    • Daily Practice (མཁའ་འགྲོ་ཐུགས་ཐིག་གི་རྒྱུན་ཁྱེར་, mkha' 'gro thugs thig gi rgyun khyer)
    • Condensed Fulfillment (མཁའ་འགྲོའི་བསྐང་བསྡུས་པདྨའི་རྒྱུད་མང་, mkha' 'gro'i bskang bsdus padma'i rgyud mang)
    • Condensed Feast (ཚོགས་བསྡུས་ཐུགས་ཐིག་, tshogs bsdus thugs thig)
    • Daily Three Roots Torma Offering (རྩ་གསུམ་དམ་ཅན་སྤྱིའི་གཏོར་འབུལ་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་, rtsa gsum dam can spyi'i gtor 'bul rgyun khyer snying por dril ba)
    • Instructions on the Two Stages (ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་གི་རིམ་གཉིས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་, zab lam mkha' 'gro'i thugs thig gi rim gnyis kyi khrid yig)
    • Completion Stage Mudra Instructions (ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་གི་ཁྲིད་ཡིག་ལས་འཕྲོས་པ་རྫོགས་རིམ་ཕྱག་རྒྱའི་མན་ངག་, zab lam mkha' 'gro'i thugs thig gi khrid yig las 'phros pa rdzogs rim phyag rgya'i man ngag)
    • Practical Trulkhor Instructions (ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་གི་རྫོགས་རིམ་རྩ་རླུང་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་ལག་ཁྲིད་, zab lam mkha' 'gro'i thugs thig gi rdzogs rim rtsa rlung 'khrul 'khor gyi lag khrid)
    • Three-Year Practice Instructions (ཟབ་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་གི་རིམ་གཉིས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་སྟན་ཐོག་གཅིག་ཏུ་ལོ་གསུམ་ཕྱོགས་གསུམ་གྱི་ཉམས་ལེན་, zab lam mkha' 'gro'i thugs thig gi rim gnyis kyi rnal 'byor stan thog gcig tu lo gsum phyogs gsum gyi nyams len)
    • Phowa Recitation (མཁའ་འགྲོའི་ཟབ་ཁྲིད་སྐབས་ཀྱི་ཡན་ལག་གི་ཆོས་ལྔའི་ནང་ཚན་འཕོ་བའི་ཉམས་ལེན་ངག་འདོན་, mkha' 'gro'i zab khrid skabs kyi yan lag gi chos lnga'i nang tshan 'pho ba'i nyams len ngag 'don)
    • Sengdongma Feast Offering (མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མའི་ཚོགས་མཆོད་, mkha' 'gro seng gdong ma'i tshogs mchod)
    • Fire Offering for Sengdongma (བདུད་འདུལ་སེང་གདོང་མའི་སྦྱིན་སྲེག་, bdud 'dul seng gdong ma'i sbyin sreg)
    • Aspiration Prayer Combined with Stages of the Path (མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཐིག་གི་ལམ་རིམ་དང་སྦྱར་བའི་སྨོན་ལམ་, mkha' 'gro'i thugs thig gi lam rim dang sbyar ba'i smon lam)
  • Tsokye Tuktik - Secret Practice of the Lake-Born Guru (མ་ཧཱ་གུ་རུའི་གསང་སྒྲུབ་མཚོ་སྐྱེས་ཐུགས་ཐིག་, ma hA gu ru'i gsang sgrub mtsho skyes thugs thig)
    • Outer Practice of Orgyen Menla (ཟབ་ལམ་མཚོ་སྐྱེས་ཐུགས་ཐིག་ལས་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཕྱི་ལྟར་ཨོ་རྒྱན་སྨན་གྱི་བླ་མར་སྒྲུབ་པ་, zab lam mtsho skyes thugs thig las ma hA gu ru phyi ltar o rgyan sman gyi bla mar sgrub pa)
    • Profound Combined Hayagriva-Vajrakilaya Practice (བླ་མ་དྲག་པོ་རྟ་ཕུར་ཟུང་འཇུག་གི་དྲིལ་སྒྲུབ་ཟབ་མོ་, bla ma drag po rta phur zung 'jug gi dril sgrub zab mo)
    • Lineage Prayer for Tsokye Tuktik (ཟབ་ལམ་མཚོ་སྐྱེས་ཐུགས་ཐིག་གི་བརྒྱུད་འདེབས་, zab lam mtsho skyes thugs thig gi brgyud 'debs)
    • Pith Instructions for Longevity Practice (ཟབ་ལམ་མཚོ་སྐྱེས་ཐུགས་ཐིག་གི་ཚེ་སྒྲུབ་མན་ངག་གནད་བྱང་, zab lam mtsho skyes thugs thig gi tshe sgrub man ngag gnad byang)
    • Empowerment Procedures (ཟབ་ལམ་མཚོ་སྐྱེས་ཐུགས་ཐིག་གི་དབང་བསྐུར་མཚམས་སྦྱོར་, zab lam mtsho skyes thugs thig gi dbang bskur mtshams sbyor)
    • Fire Offering (ཟབ་ལམ་མཚོ་སྐྱེས་ཐུགས་ཐིག་དང་འབྲེལ་བར་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་, zab lam mtsho skyes thugs thig dang 'brel bar sbyin sreg gi cho ga)
    • Essential Daily Practice (ཟབ་ལམ་མཚོ་སྐྱེས་ཐུགས་ཐིག་གི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོའི་བཅུད་དྲིལ་, zab lam mtsho skyes thugs thig gi rgyun khyer snying po'i bcud dril)
    • Orgyen Menla Offering and Invocation (ཨོ་རྒྱན་སྨན་གྱི་བླ་མ་མཆོད་ཅིང་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བའི་ཆོ་ག་, o rgyan sman gyi bla ma mchod cing thugs dam bskul ba'i cho ga)
    • Prosperity Ritual (བླ་མ་ཨོ་རྒྱན་མཁའ་འགྲོ་ནོར་ལྷའི་སྒོ་ནས་སྲིད་ཞིའི་ཕྱྭ་གཡང་འགུགས་པའི་ཆོ་ག་, bla ma o rgyan mkha' 'gro nor lha'i sgo nas srid zhi'i phywa gyang 'gugs pa'i cho ga)

Volume 17 (ཙ, tsa)

Contains Dharma Protector practices:

  • Practice Manual for Dharma Protectors (རྡོ་རྗེའི་ཆོས་སྐྱོང་བའི་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་ལས་བྱང་, rdo rje'i chos skyong ba'i srung ma rnams kyi las byang)
  • Activities of Lekden (དཔལ་མགོན་ལེགས་ལྡན་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་ཕྲིན་ལས་, dpal mgon legs ldan tshogs kyi bdag po'i phrin las)
  • Activities of Four-Armed Mahakala (དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པའི་ཕྲིན་ལས་, dpal ldan ye shes kyi mgon po phyag bzhi pa'i phrin las)
  • Activities of Ma ning Mahakala (དཔལ་མགོན་མ་ནིང་ནག་པོའི་ཕྲིན་ལས་, dpal mgon ma ning nag po'i phrin las)
  • Activities of the Mamo Protector (མ་མོ་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མའི་ཕྲིན་ལས་, ma mo sngags kyi srung ma'i phrin las)
  • Activities of Maheshvara (ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་ཕྲིན་ལས་, lha chen dbang phyug chen po'i phrin las)
  • Activities of Shan pa (Red and Black) (གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་དམར་ནག་གི་ཕྲིན་ལས་, gnod sbyin shan pa dmar nag gi phrin las)
  • Activities of Rahula (དྲང་སྲོང་གཟའ་བདུད་ཆེན་པོའི་ཕྲིན་ལས་, drang srong gza' bdud chen po'i phrin las)
  • Activities of Vaishravana (རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་, rgyal chen rnam thos sras kyi phrin las)
  • Activities of Dorje Lekpa (དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་ཕྲིན་ལས་, dam can skyes bu chen po'i phrin las)
  • Supplication to Düd Gön (ཞིང་སྐྱོང་བདུད་མགོན་ཆེན་པོའི་གསོལ་ཕྲིན་, zhing skyong bdud mgon chen po'i gsol phrin)
  • General Torma Offering to Protectors (དམ་ཅན་སྤྱིའི་གཏོར་འབུལ་, dam can spyi'i gtor 'bul)
  • Condensed Tseringma Torma Ritual (ཚེ་རིང་མའི་གཏོར་ཆོག་རྒྱུན་ཁྱེར་, tshe ring ma'i gtor chog rgyun khyer)
  • Condensed Palden Lhamo Fulfillment (མ་གཅིག་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་སྐོང་བ་, ma gcig dpal ldan lha mo'i skong ba)

Volume 18 (ཚ, tsha)

Contains general rituals and practices:

  • "Chariot of the Path of Complete Liberation": General Dharma Practice Manual (ཆོས་སྤྱོད་ཀྱི་རིམ་པ་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ལམ་གྱི་ཤིང་རྟ་, chos spyod kyi rim pa rnam par grol ba'i lam gyi shing rta)
  • Special Preliminary Practices (ཐུན་མིན་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་གནད་བསྡུས་, thun min sngon 'gro dngos gzhi gnad bsdus)
  • Consecration Ritual for Statues (རྟེན་གྱི་གཟུངས་གཞུག་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་དགེ་ལེགས་ནོར་བུའི་གཏེར་མཛོད་, rten gyi gzungs gzhug sgrub pa'i cho ga dge legs nor bu'i gter mdzod)
  • Tsa-tsa Practice Activities (སཱ་ཙྪ་ལ་བརྟེན་པའི་འགྲོ་འདུས་བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་ལས་ཚོགས་, sA ts+tsha la brten pa'i 'gro 'dus bstan pa rgyas pa'i las tshogs)
  • Prayer Flag Consecration (རླུང་རྟའི་རྟེན་མཁར་འཛུགས་ཆོག་, rlung rta'i rten mkhar 'dzugs chog)
  • Enthronement Ceremony (སྐྱེས་ཆེན་ཡང་སྲིད་གདན་སའི་ཁྲི་ལ་མངའ་གསོལ་ཆོ་ག་, skyes chen yang srid gdan sa'i khri la mnga' gsol cho ga)
  • Condensed Consecration Ritual (རབ་གནས་བསྡུས་པ་, rab gnas bsdus pa)
  • Vajrasattva Practice (རྡོར་སེམས་སྒྲུབ་ཐབས་, rdor sems sgrub thabs)
  • Condensed Guidance Ritual (གནས་ལུང་གི་ཆོ་ག་ཉེ་བར་བསྡུས་པ་, gnas lung gi cho ga nye bar bsdus pa)
  • Simple Cremation Ritual (སྤྲོས་མེད་རོ་སྲེག་གི་ཆོ་ག་, spros med ro sreg gi cho ga)
  • White Sur Offering (དཀར་གསུར་, dkar gsur)
  • Divination of Tseringma (ཚེ་རིང་མའི་འཕྲུལ་མོ་, tshe ring ma'i 'phrul mo)

Volumes 19-21 (ཛ-ཞ, dza-zha)

Contain the extensive Record of Transmissions Received (Thob yig):

  • Volume 19 (ཛ, dza): First Volume of "Jewel Lamp" Record of Transmissions (ཟབ་པ་དང་རྒྱ་ཆེ་བའི་དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་ཐོབ་ཡིག་རིན་ཆེན་སྒྲོན་མེའི་གླེགས་བམ་དང་པོ་, zab pa dang rgya che ba'i dam pa chos kyi thob yig rin chen sgron me'i glegs bam dang po)
  • Volume 20 (ཝ, wa): Second Volume of "Jewel Lamp" (ཟབ་པ་དང་རྒྱ་ཆེ་བའི་དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་ཐོབ་ཡིག་རིན་ཆེན་སྒྲོན་མེའི་གླེགས་བམ་གཉིས་པ་, zab pa dang rgya che ba'i dam pa chos kyi thob yig rin chen sgron me'i glegs bam gnyis pa)
  • Volume 21 (ཞ, zha): Third Volume of "Jewel Lamp" (ཟབ་པ་དང་རྒྱ་ཆེ་བའི་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཐོབ་ཡིག་རིན་ཆེན་སྒྲོན་མེའི་གླེགས་བམ་གསུམ་པ་, zab pa dang rgya che ba'i dam pa'i chos kyi thob yig rin chen sgron me'i glegs bam gsum pa)

Volume 22 (ཟ, za)

Contains practice notes and ritual music:

  • Notes on Medicine Practice (སྨན་སྒྲུབ་སྦྱོར་སྡེབས་ཟིན་བྲིས་, sman sgrub sbyor sdebs zin bris)
  • Notes on Narag Dongtruk Kama (བཀའ་མ་དོང་སྤྲུགས་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་, bka' ma dong sprugs kyi zin bris)
  • Notes on Seven Combined Termas Guru Practice (བླ་སྒྲུབ་གཏེར་ཁ་བདུན་འདུས་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་, bla sgrub gter kha bdun 'dus kyi zin bris)
  • Melodic Notation for Seven Combined Termas (བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་གཏེར་ཁ་བདུན་འདུས་ཀྱི་ཆོ་ག་དབྱངས་ཡིག་, bla ma'i thugs sgrub gter kha bdun 'dus kyi cho ga'i dbyangs yig)
  • Notes on Nine Combined Kagyé (བཀའ་བརྒྱད་དགུ་འདུས་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་, bka' brgyad dgu 'dus kyi zin bris)
  • Notes on Namchak Pudri (ཕུར་པ་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་ཟིན་བྲིས་, phur pa gnam lcags spu gri'i zin bris)
  • Melodic Notation for Namchak Pudri (ཕུར་པ་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་དབྱངས་ཡིག་, phur pa gnam lcags spu gri'i dbyangs yig)
  • Notes on Vajrasattva Practice (རྡོར་སེམས་བླ་མཆོད་ཟིན་བྲིས་, rdor sems bla mchod zin bris)
  • Notes on Tsokye Tuktik (མཚོ་སྐྱེས་ཐུགས་ཐིག་གི་ཟིན་བྲིས་, mtsho skyes thugs thig gi zin bris)
  • Notes on Dorje Drolö (གྲོ་ལོད་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་, gro lod kyi zin bris)
  • Notes on Pudri Rekpung (ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་རོལ་ཚིག་ཟིན་བྲིས་, phur pa spu gri reg phung gi rol tshig zin bris)
  • Torma Designs for Namchak Pudri (ཕུར་པ་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲིའི་གཏོར་དཔེ་, phur pa gnam lcags spu gri'i gtor dpe)
  • Torma Designs for Tröma Nakmo (ཁྲོས་མའི་གཏོར་དཔེ་, khros ma'i gtor dpe)
  • Torma Designs for Dorje Drolö (གྲོ་ལོད་ཀྱི་གཏོར་དཔེ་, gro lod kyi gtor dpe)
  • Torma Designs for Tsokye Tuktik and Khandro Tuktik (མཚོ་སྐྱེས་ཐུགས་ཐིག་དང་མཁའ་འགྲོ་ཐུགས་ཐིག་གི་གཏོར་མའི་དཔེའུ་རིས་, mtsho skyes thugs thig dang mkha' 'gro thugs thig gi gtor ma'i dpe'u ris)
  • Torma Designs for Pudri Rekpung (ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་གཏོར་མའི་དཔེའུ་རིས་, phur pa spu gri reg phung gi gtor ma'i dpe'u ris)
  • Rules for the Sangha (དགེ་འདུན་རིག་འཛིན་འདུས་སྡེའི་བཅའ་ཡིག་, dge 'dun rig 'dzin 'dus sde'i bca' yig)

Volume 23 (འ, 'a)

Contains supplementary practices and miscellaneous texts:

  • Offering to Guru Rinpoche in Sanskrit Verse (ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེར་མཆོད་འབུལ་རྒྱ་གར་པཎ་ཆེན་སུམ་བིད་མ་, o rgyan rin po cher mchod 'bul rgya gar paN chen sum bid ma)
  • Three Roots Combined Guru Practice (རྩ་གསུམ་དགོངས་འདུས་བླ་སྒྲུབ་, rtsa gsum dgongs 'dus bla sgrub)
  • Framework for Nine Combined Kagyé (གཏེར་ཁ་དགུ་འདུས་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཁོག་, gter kha dgu 'dus bka' brgyad kyi sgrub khog)
  • Supplement to Karma Lingpa's Zhitro Ngöndro (ཀར་གླིང་ཞི་ཁྲོའི་སྔོན་འགྲོའི་ལྷན་ཐབས་, kar gling zhi khro'i sngon 'gro'i lhan thabs)
  • Hayagriva from Khyentse's Oral Lineage (མཁྱེན་བརྩེའི་སྙན་བརྒྱུད་རྟ་མགྲིན་ཕྲིན་ལས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་, mkhyen brtse'i snyan brgyud rta mgrin phrin las snying por dril ba)
  • Death Ransom Ritual' (འཆི་བསླུ་གཤིན་རྗེའི་གཏེར་ཆེན་འཆི་བདག་དཔུང་ཟློག་, chi bslu gshin rje'i gter chen 'chi bdag dpung zlog)
  • Phowa Purification from Khandro Nyingtik (ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་གི་འཕོ་བའི་དག་འདོན་, zab gsang mkha' 'gro'i snying thig gi 'pho ba'i dag 'don)
  • Notes on Tröma Nakmo Phowa (གཏེར་གསར་ཁྲོས་མའི་འཕོ་བའི་ཟིན་བྲིས་, gter gsar khros ma'i 'pho ba'i zin bris)
  • Aparajita Wealth Deity Practice (ནོར་བདག་ཨ་པར་ཙི་ཏྟའི་སྒྲུབ་ཐབས་, nor bdag a par tsi tta'i sgrub thabs)
  • Manjushri "Lion of Speech" Practice' (འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་སྒྲུབ་ཐབས་, jam dpal smra ba'i seng ge'i sgrub thabs)
  • Dorje Drolö HUM Practice Root Text (གྲོ་ལོད་ཧཱུྃ་སྒྲུབ་རྩ་གཞུང་, gro lod hU~M sgrub rtsa gzhung)
  • Mountain Sang Offering Arrangement (རི་བོ་བསང་མཆོད་ཀྱི་ངག་འདོན་ཁྲིགས་བཀོལ་, ri bo bsang mchod kyi ngag 'don khrigs bkol)
  • General Purification Sang (མནོལ་བསང་སྤྱི་ཆིངས་, mnol bsang spyi chings)

Volume 24 (ཡ, ya)

Contains Padma Sangthig and additional practices:

  • Padma Sangthig Immortal Longevity Practice (པདྨ་གསང་བའི་ཐིག་ལེ་ལས་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ཕྲིན་ལས་, padma gsang ba'i thig le las 'chi med tshe yi phrin las)
    • Longevity Summoning and Invocation (ཚེ་འགུགས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བ་, tshe 'gugs thugs dam bskul ba)
    • Empowerment Ritual Guide (སྨིན་བྱེད་དབང་གི་བྱང་བུ་, smin byed dbang gi byang bu)
    • Lineage Prayer "Fragrance of Nectar" (བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བདུད་རྩིའི་ཟིལ་དངར་, brgyud pa'i gsol 'debs bdud rtsi'i zil dngar)
    • Zhitro Ablution Ritual (ཞི་ཁྲོའི་ཆོ་ག་ཀུན་བཟང་ཁྲུས་ཆབ་, zhi khro'i cho ga kun bzang khrus chab)
    • Self-Entry "River of Wisdom" (བདག་འཇུག་ཡེ་ཤེས་ཆུ་བོ་, bdag 'jug ye shes chu bo)
    • Root Empowerment "Stream of Wisdom" (རྩ་དབང་རྒྱས་པ་ཡེ་ཤེས་ཆུ་རྒྱུན་, rtsa dbang rgyas pa ye shes chu rgyun)
    • Longevity Empowerment "Essence of Accomplishment" (ཚེ་དབང་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་བཅུད་ལེན་, tshe dbang 'chi med grub pa'i bcud len)
    • Ngöndro Recitation "Chariot of Omniscience" (སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་རྣམ་མཁྱེན་ཤིང་རྟ་, sngon 'gro'i ngag 'don rnam mkhyen shing rta)
    • Guidance Ritual "Hook of Compassion" (གནས་ལུང་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ་, gnas lung thugs rje'i lcags kyu)
    • Fire Offerings "Treasury of Jewels" (སྦྱིན་སྲེག་སྣ་ཚོགས་ནོར་བུའི་བང་མཛོད་, sbyin sreg sna tshogs nor bu'i bang mdzod)
    • Approach Practice Notes "Chariot of Accomplishment" (བསྙེན་ཡིག་རིམ་གཉིས་གྲུབ་པའི་ཤིང་རྟ་, bsnyen yig rim gnyis grub pa'i shing rta)
    • Life Ransom Method "Tree of Life" (བླ་བསླུ་བྱ་ཚུལ་སྲོག་འཚོའི་ལྗོན་ཤིང་, bla bslu bya tshul srog 'tsho'i ljon shing)
    • Condensed Feast "Wheel of Great Bliss" (ཚོགས་བསྡུས་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོ་, tshogs bsdus bde chen 'khor lo)
    • Summary Commentary on Padma Sangthig Root Tantra (རྩ་རྒྱུད་པདྨ་ཟབ་པའི་བསྡུས་འགྲེལ་པདྨོ་དྲ་བ་, rtsa rgyud padma zab pa'i bsdus 'grel padmo dra ba)
  • Visualization Points for Tsokye Tuktik (མཚོ་སྐྱེས་ཐུགས་ཐིག་གི་དམིགས་གནད་, mtsho skyes thugs thig gi dmigs gnad)
  • Approach Visualization for Pudri Rekpung (ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་བསྙེན་དམིགས་, phur pa spu gri reg phung gi bsnyen dmigs)
  • Fire Offering for Pudri Rekpung (ཕུར་པ་སྤུ་གྲི་རེག་ཕུང་གི་སྦྱིན་སྲེག་, phur pa spu gri reg phung gi sbyin sreg)
  • Supplement to Nyingma Ordination Lineage Biographies (སྔ་འགྱུར་སྡོམ་རྒྱུན་མཁན་བརྒྱུད་རྣམ་ཐར་ཁ་སྐོང་, snga 'gyur sdom rgyun mkhan brgyud rnam thar kha skong)
  • Supplement to Padma Lingpa's Life Stories (པད་གླིང་འཁྲུངས་རབས་ཁ་སྐོང་, pad gling 'khrungs rabs kha skong)
  • Five Garuda Practice (ཁྱུང་ལྔའི་སྦྱོར་སྒྲུབ་, khyung lnga'i sbyor sgrub)
  • Rules for Nyingma Practice Centers (སྔ་འགྱུར་སྒྲུབ་གྲྭའི་བཅའ་ཡིག་, snga 'gyur sgrub grwa'i bca' yig)
  • Benefits of the Tenth Day (ཚེས་བཅུའི་ཕན་ཡོན་, tshes bcu'i phan yon)
  • Faults of Tobacco (ཐ་མ་ཁའི་ཉེས་དམིགས་, tha ma kha'i nyes dmigs)
  • Long Life Offering to His Holiness the Dalai Lama (གོང་ས་རྒྱལ་དབང་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ལ་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མ་བས་བརྟན་འཞུགས་, gong sa rgyal dbang bstan 'dzin rgya mtsho la snga 'gyur rnying ma bas brtan 'zhugs)
  • Offering Letter for Dilgo Khyentse Rinpoche's Enthronement' (འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་ཡང་སྲིད་ཆོས་ཁྲིར་མངའ་གསོལ་སྐབས་ཀྱི་འབུལ་ཡིག་, jam dbyangs mkhyen brtse'i yang srid chos khrir mnga' gsol skabs kyi 'bul yig)

Volume 25 (ཨ, a)

Contains supplications, prayers, songs of realization, and advice:

  • Supplication to Dudjom Lingpa's Life Story (ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་གླིང་པའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་, khrag 'thung bdud 'joms gling pa'i rnam thar gsol 'debs)
  • Supplications to Kind Lamas (བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་འདེབས་, bka' drin can gyi bla ma rnams la gsol 'debs)
  • Supplication to One's Own Previous Lives (རང་གི་སྐྱེས་རབས་གསོལ་འདེབས་, rang gi skyes rabs gsol 'debs)
  • Collection of Supplications (གསོལ་འདེབས་ཕྱོགས་བསྡེབས་, gsol 'debs phyogs bsdebs) (108 items)
  • Collection of Guru Yogas (བླ་རྣལ་ཕྱོགས་བསྡེབས་, bla rnal phyogs bsdebs) (19 items)
  • Collection of Daily Practices (རྒྱུན་ཁྱེར་ཕྱོགས་བསྡེབས་, rgyun khyer phyogs bsdebs) (22 items)
  • Collection of Songs of Realization and Feast Songs (མགུར་དང་ཚོགས་གླུ་ཕྱོགས་བསྡེབས་, mgur dang tshogs glu phyogs bsdebs) (9 items)
  • Collection of Advice and Instructions (ཞལ་གདམས་བསླབ་བྱ་ཕྱོགས་བསྡེབས་, zhal gdams bslab bya phyogs bsdebs) (49 items)
  • Collection of Long Life Prayers (ཞབས་བརྟན་ཕྱོགས་བསྡེབས་, zhabs brtan phyogs bsdebs) (104 items)
  • Collection of Aspiration Prayers (སྨོན་ལམ་ཕྱོགས་བསྡེབས་, smon lam phyogs bsdebs) (38 items)
  • Collection of Inscriptions for Thangkas (ཐང་སྐུའི་རྒྱབ་བྱང་ཕྱོགས་བསྡེབས་, thang sku'i rgyab byang phyogs bsdebs) (59 items)
  • Collection of Offering Prayers (མཆོད་རྫས་སྨོན་ཚིག་ཕྱོགས་བསྡེབས་, mchod rdzas smon tshig phyogs bsdebs) (5 items)
  • Collection of Printing Colophons and Prayers (སྤར་བྱང་སྨོན་ཚིག་ཕྱོགས་བསྡེབས་, spar byang smon tshig phyogs bsdebs) (44 items)

Further Reading

  • The Nyingma School of Tibetan Buddhism: Its Fundamentals and History, translated by Gyurme Dorje and Matthew Kapstein, Wisdom Publications, 1991 (2 volumes)
  • Perfect Conduct: Ascertaining the Three Vows, translated by Khenpo Gyurme Samdrub and Sangye Khandro, Wisdom Publications, 1996
  • Wisdom Nectar: Dudjom Rinpoche's Heart Advice, translated by Ron Garry, Snow Lion Publications, 2005
  • Light of Fearless Indestructible Wisdom: The Life and Legacy of H.H. Dudjom Rinpoche, by Khenpo Tsewang Dongyal, Snow Lion Publications, 2008
  • A Torch Lighting the Way to Freedom, translated by Padmakara Translation Group, Shambhala Publications, 2011 (Contains Mountain Dharma)
  • Dudjom Rinpoche's Vajrakīlaya Works, by Cathy Cantwell, Equinox Publishing, 2020

External Links

Internal Links

Retrieved from "https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Dudjom_Rinpoche_Collected_Works&oldid=96585"